ENJIN

Home » Artists » ENJIN » Perfect Circle Lyrics

Perfect Circle Lyrics (Romanized)

Cover art for『ENJIN - Perfect Circle』from the release『O』

Artist:	ENJIN
Release:	2022.09.07
Lyricist:	Konnyaku Nishino
Composer:	YCM・大石捷人
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

bokura deate yume wo egaite
Hitori janai te wo kasanereba
So, make a Perfect Circle
Iza ikou

enjin zenkai de tobashita
Furikaeri mo sezu
Winding Road datte
Ii sa We go nante

risou to riaru too sugite
Kujikesou na toki mo
Say your name
Omoidaseba mata tsuyoku nareta

tomo ni sugosu “kiseki” ga
Tsumugareru fushigi na “en” ga
Hiraku mirai kakegae nai
Zutto tsuzuite ikeru you ni

kore kara datte naite waratte
Hyakunen tattemo wasurenai
Shunkan wo koko ni kizande kakenukeyou

bokura deate yume wo egaite
Hitori janaite wo kasanereba
So, make a Perfect Circle
Iza ikou

donna kanjou mo tsutaetai
Kotonoha ni nosete
Can you hear?
Sono egao ga ichiban no takaramono

mukaikaze mo mikata ni
Omoikkiri josou ni kaete
Ano sora e motto Far away
Takaku tonde ikeru you ni

tsumazuitatte shagamikondatte
Nanman kai demo tachiagaru
Mamorenai yakusoku wa shinai to kimeta kara

akiramenai tte chikeru datte
Makezu girai de wa kanawanashisa
We make a Special Miracle
Hora ikou

unmei ni michibikare kono tobira no saki e
Every day, Every night, You’re addicted
To us more and more

kore kara datte naite waratte
Hyakunen tattemo wasurenai
Shunkan wo koko ni kizande kakenukeyou

tashikameatte umareta ai de
Omoi tsunaide iku ENDLESS
Itsu made demo zutto issho ni
Ano hi no yume kanau hi made
So, make a Perfect Circle
Kimi to ikou

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	ENJIN

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ