睁不开眼
不 睁着却看什么也不见
刺痛我眼睛的尖锐光线
用手掌遮挡也毫无用处
用手掌遮挡也毫无用处

冰冷的水滴击打我的脸
方才明白
这光是不允许阴影存在的正午阳光
以及仿佛会交出所有的白天的大海
所发送的幻影与警告

世界上最梦幻的岛屿 我们如今站在它面前
在这里可以得到一切 但没有什么是免费的
也许要交出最珍贵的

欲获得这岛上的宝物
在这头坚持着的怪物
和那头席卷的旋风中
二者其一为必经之路 反正我打算先冲再说
你怎么想？

目が開かない
いや、目を開けたのに何も見えない
僕の目を突き刺すような鋭い光
掌で目を覆ってみてもダメだ
掌で目を覆ってみてもダメだ

冷たい滴が僕の頬を打つ
そのときやっと気づくんだ
この光は　影を許さない正午の太陽と
何でも差し出してくれそうな真昼の海が
送る幻影であり警告だということを

僕たちは今　世界で最も幻想的な島の前に立っている
ここではなんでも手にすることができる　でも タダはない
一番大切なものを差し出す必要があるかもしれない

そしてこの島の宝を手に入れるには
こっちで待ち構えているモンスターと
あっちで吹き荒れる竜巻のうち
どちらかを乗り越えなければならない 僕はとりあえず走ってみようと思うけど、
君はどう思う？

눈이 떠지지 않아
아니, 눈을 떴는데 아무것도 보이지 않아
내 눈을 찌르는 듯한 날카로운 빛
손바닥으로 눈을 가려보지만 소용 없어
손바닥으로 눈을 가려보지만 소용 없어

차가운 물방울이 내 뺨을 때려
그제서야 비로소 알게 돼
이 빛은 그림자를 허락하지 않는 정오의 태양과
다 내어줄 것만 같은 한낮의 바다가
보내는 환영이자 경고라는 걸

우린 지금 세상에서 가장 환상적인 섬 앞에 서 있어
이곳에선 뭐든 가질 수 있지 그런데 공짜는 없어
가장 소중한 걸 내놓아야 할 수도 있지

그리고 이 섬의 보물을 얻으려면
이쪽에서 버티고 있는 몬스터와
저쪽에서 휘몰아치는 토네이도 중에
하나를 뚫고 가야 해, 나는 일단 달려볼 생각인데,
너는 어떻게 생각해?

Mis ojos están cerrados.
No, están abiertos, pero no puedo ver.
La luz penetrante es muy brillante,
Trato de cubrir los ojos con las palmas de mis manos,
pero no me sirve de nada.

Agua fría golpea contra mi mejilla
Y por primera vez veo.
Que el Sol del mediodía que no permite la sombra
y el mar de la tarde que parece dar todo
son la bienvenida y a la vez un aviso.

Ahora nos paramos enfrente de la isla más fantástica del mundo.
Aquí puedes ganar lo que quieras, pero nada es gratis.
Las cosas más preciosas serían las que tendrías que dar.

A fin de ganar el tesoro de la isla
tenemos que hacer frente a un monstruo inquietante
o atravesar la tormenta
Pero escojamos lo que escojamos, hay que correr.
¿Qué te parece?