| Artist: |
ENHYPEN |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
RE-MAIN Opening |
| Release: | 2021.07.06 |
| Lyricist: | barbora・The Answer・Ryo Ito |
| Composer: | barbora・The Answer・Ryo Ito |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Forget Me Not English Translation |
kinou to chigau jibun e
Kyou no sora e sakebe
Ashita no kibou daite
Kono mune ni Forget Me Not
natsu no nioi ni mezameta ano hi no kanjou
Kirameku hizashi ga supiido age toorisugiru
Yowasa ni toozakateku tsugi hagi darake no kyou wo
Ato ikutsu kurikaeshitara ashita ga kurun darou
kumo ga kakushita keshiki wa chigattemo
Kasuka ni mune ni nokotteru kizashi shinjite
omoi no take koete yuke
Isshun ni tsumekondatte
Todokanai gunjou no sora bokura motometeru
Omoi no take naita bun dake
Kono koe ga tsukiru made
“mae ni susumu” to sakebu yo
Mihatenu yume no tsuzuki Forget Me Not
ame no nioi ga chikazuku naze ka setsunakute
Sugi yuku natsu no gogo torinokosareta mama no boku
Michi naki michi kakiwakete susumu saki de
Donna mirai mitsukerun da kke?
Ato ikutsu fuan kazoetara niji ga mierun darou
haruka tooku ni kasunda gooru demo
Tashika ni mune no oku tomosu yuragi kanjite
omoi no take koete yuke
Isshun ni tsumekondatte
Todokanai gunjou no sora bokura motometeru
Omoi no take naita bun dake
Kono koe ga tsukiru made
“mae ni susumu” to sakebu yo
Mihatenu yume no tsuzuki Forget Me Not
makimodosenai toki no naka de soredemo tada mogaku yo
Kimerareta kotae nante soko ni kachi wa nai
Tatoe ima wa mienakutemo itsuka hikari wa sasu
Sono shunkan ni mukatete wo nobase
omoi no take koete yuke
Isshun ni tsumekondatte
Todokanai gunjou no sora bokura motometeru
Omoi no take naita bun dake
Kono koe ga tsukiru made
“mae ni susumu” to sakebu yo
Mihatenu yume no tsuzuki Forget Me Not
kinou to chigau jibun e Yeah
Kyou no sora e sakebe
Asu no kibou daite
Kono mune ni Forget Me Not
Copy Link
| English: | Forget Me Not English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ENHYPEN |
|---|---|
| Tie-in: | RE-MAIN |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
ENHYPEN - Forget Me Not Lyrics (Romanized)
RE-MAIN Opening Theme Lyrics (Romanized)
昨日と違う自分へ
今日の空へ叫べ
明日の希望抱いて
この胸に Forget Me Not
夏の匂いに目覚めた あの日の感情
煌めく日差しがスピード上げ 通り過ぎる
弱さに遠ざかってく つぎはぎだらけの今日を
あといくつ繰り返したら 明日が来るんだろう
雲が隠した景色はちがっても
かすかに胸に残ってる兆し 信じて
想いのたけ 越えてゆけ
一瞬に詰め込んだって
届かない群青の空 僕ら求めてる
想いのたけ 泣いた分だけ
この声が尽きるまで
「前に進む」と叫ぶよ
見果てぬ夢の続き Forget Me Not
雨の匂いが近づく なぜか切なくて
過ぎゆく夏の午後 取り残されたままの僕
道なき道 掻き分けて進む先で
どんな未来 見つけるんだっけ？
あといくつ不安かぞえたら 虹がみえるんだろう
遥か遠くに霞んだゴールでも
たしかに胸の奥 灯す揺らぎ 感じて
想いのたけ 越えてゆけ
一瞬に詰め込んだって
届かない群青の空 僕ら求めてる
想いのたけ 泣いた分だけ
この声が尽きるまで
「前に進む」と叫ぶよ
見果てぬ夢の続き Forget Me Not
巻き戻せない時の中で それでもただもがくよ
決められた答えなんて そこに価値はない
たとえ今は 見えなくても いつか光は差す
その瞬間に向かって手を伸ばせ
想いのたけ 越えてゆけ
一瞬に詰め込んだって
届かない群青の空 僕ら求めてる
想いのたけ 泣いた分だけ
この声が尽きるまで
「前に進む」と叫ぶよ
見果てぬ夢の続き Forget Me Not
昨日と違う自分へ Yeah
今日の空へ叫べ
明日の希望抱いて
この胸に Forget Me Not
Copy Link
| English: | Forget Me Not English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ENHYPEN |
|---|---|
| Tie-in: | RE-MAIN |
To a different me from yesterday
I’ll shout to today’s sky
Embracing the hope of tomorrow
With a forget-me-not in my heart
Waking up to the smell of summer, the feelings of that day
The glittering sunshine speeds past
The weakness keeps me away from these patchwork days
I wonder how many will pass before tomorrow comes
Even though the clouds hide a different view
Believe in the faint signs that linger in your heart
With all your might, go beyond
Even if you pack it all into one moment
We’re seeking an ultramarine sky that’s still out of reach
The more I cry, the more I feel
Until my voice runs out
I’ll shout, “I’m moving forward
Continuing this endless dream, Forget Me Not
The smell of rain approaches, and for some reason I’m sad
As the summer afternoon passes me by, I’m left behind
Once I wade through this road without a path
What kind of future will I find?
I wonder how many more worries I’ll have to count before I can see the rainbow
Even if the goal is far away and hazy
I’m sure I can feel the flicker of light deep in my heart
With all your might, go beyond
Even if you cram it into a single moment
We’re seeking an ultramarine sky that’s still out of reach
The more I cry, the more I feel
Until my voice runs out
I’ll shout, “I’m moving forward
Continuing this endless dream, Forget Me Not
In a time that can’t be rewound, I’ll still just struggle on
There’s no value in a predetermined answer
Even if you can’t see it now, someday the light will shine
Stretch out your hand toward that moment
With all your might, go beyond
Even if you pack it all into one moment
We’re seeking an ultramarine sky that’s still out of reach
The more I cry, the more I feel
Until my voice runs out
I’ll shout, “I’m moving forward
Continuing this endless dream, Forget Me Not
To a different me from yesterday Yeah
I’ll shout to today’s sky
Embracing the hope of tomorrow
With a forget-me-not in my heart
Copy Link
| English: | Forget Me Not English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ENHYPEN |
|---|---|
| Tie-in: | RE-MAIN |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
ENHYPEN - Forget Me Not Related Lyrics
