| Original Title: | ピーチジュース |
|---|---|
| Artist: |
ELAIZA |
| Release: | 2023.12.20 |
| Lyricist: | ELAIZA・armor・KURO |
| Composer: | KURO |
| Arranger: | Ryo Eguchi |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Peach Juice English Translation |
I want you to notice me
I’m fluffy like I am floating
kizuite uwatsuiteru
a, ma no jaku mo koi shiteiru otomeiro daite
A, ma sugite mou ima ni mo Like a piichi juusu ni narisou
o, to nage o, itara o, dokete ijippari demo kawaii no
Mujun darake Any way Stay ato gobyou shite kansui kamo kamo
tokesou na kurai yamanai My heart flutters
Do you wanna say Do you wanna say Baby
Miekakure shite okutta Eye signals
Sukoshi nara matsu yo
Oh- Oh- genkai Oh- Oh- iitai
Oh- Oh- kimi ni Oh- Oh- My patience
ashita ga kuru tte kakushou nai yo ne kamisama
Mou unmei afuredasu kotoba makase
ki, yowa ja ki, zutsuku mono ki, zuiteru atomodori wa dekinai no
Hetakuso na no demo ne Stay ato gobyou shite kansui kamo Come on
tomedo nai omoi harari Thoughts and feelings
Do you wanna say Do you wanna say Baby
Saki isoganai kimi ni Undying Love
Sumashita dake yo
tokesou na kurai yamanai ELAIZA ピーチジュースMy heart flutters
Miekakure shite okutta Eye signals
tomedo nai omoi harari Thoughts and feelings
Do you wanna say Do you wanna say Baby
Saki isoganai kimi ni Undying Love
Sukoshi nara matsu yo
Oh- Oh- genkai Oh- Oh- iitai
Oh- Oh- kimi ni Oh- Oh- My patience
Copy Link
| English: | Peach Juice English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ELAIZA |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
ELAIZA - Peach Juice Lyrics (Romanized)
ELAIZA - ピーチジュース Lyrics (Romanized)
I want you to notice me
I’m fluffy like I am floating
気づいて 浮ついてる
あ、まのじゃくも 恋している 乙女色抱いて
あ、ますぎて もう今にも Like a ピーチジュースになりそう
お、となげ お、いたら お、どけて いじっぱりでもかわいいの
矛盾だらけ Any way Stay あと5秒して完遂かも かも
溶けそうなくらい 止まないMy heart flutters
Do you wanna say Do you wanna say Baby
見え隠れして 送った Eye signals
すこしなら待つよ
Oh- Oh- 限界 Oh- Oh- 言いたい
Oh- Oh- 君に Oh- Oh- My patience
明日が来るって 確証ないよね 神様
もう運命 溢れ出す 言葉任せ
き、よわじゃ き、ずつくもの き、づいてる 後戻りはできないの
下手くそなの でもね Stay あと5秒して完遂かも Come on
とめどない想い ハラりThoughts and feelings
Do you wanna say Do you wanna say Baby
咲き急がない 君にUndying Love
すましただけよ
溶けそうなくらい 止まないMy heart flutters
見え隠れして 送った Eye signals
とめどない想い ハラりThoughts and feelings
Do you wanna say Do you wanna say Baby
咲き急がない 君にUndying Love
すこしなら待つよ
Oh- Oh- 限界 Oh- Oh- 言いたい
Oh- Oh- 君に Oh- Oh- My patience
Copy Link
| English: | Peach Juice English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ELAIZA |
|---|
I want you to notice me
I’m fluffy like I am floating
Noticing, feeling light-headed
Oh, being contrary, also in love, embracing a maiden’s hue
Oh, it’s too much, almost about to become like peach juice
Throw, find, move aside, even if stubborn, still cute
Full of contradictions, anyway, stay, might complete in another 5 seconds, maybe
My heart flutters so much it feels like it’s melting, unstoppable
Do you wanna say, do you wanna say, baby
Playing peek-a-boo, sending eye signals
I’ll wait a little longer
Oh- oh- limits, oh- oh- I want to say
Oh- oh- to you, oh- oh- my patience
There’s no certainty that tomorrow will come, right, God?
Fate is overflowing, left to words
Weakness, poking, noticing, no turning back
I’m clumsy, but stay, might complete in another 5 seconds, come on
Unstoppable thoughts, bursting feelings
Do you wanna say, do you wanna say, baby
Not rushing, undying love for you
Just a bit longer
My heart flutters so much it feels like it’s melting, unstoppable
Playing peek-a-boo, sending eye signals
Unstoppable thoughts, bursting feelings
Do you wanna say, do you wanna say, baby
Not rushing, undying love for you
I’ll wait a little longer
Oh- oh- limits, oh- oh- I want to say
Oh- oh- to you, oh- oh- my patience
Copy Link
| English: | Peach Juice English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ELAIZA |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
ELAIZA - Peach Juice Related Lyrics
