ELAIZA

Home » Artists » ELAIZA » Close to you Lyrics

Close to you Lyrics (Romanized)

Cover art for『ELAIZA - Close to you』from the release『Paradise Lost』

Artist:	ELAIZA
Release:	2021.11.08
Lyricist:	Yui Mugino
Composer:	MARIA MARCUS
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

You came in through the window
Katahou ni fureta
Yokaze no kehai wo mata oikaketeta
I’m dancing with the willows
Tameiki tsuku hodo
Hoshii mono wa itsumo katachi no nai mono

Deep in the night
Hisoka ni tsubomi hiraku flowers in the wild
Akaku amai kaori no hou e
Shitte shimaeba saigo
Te ni shitaku naru deshou?

Don’t don’t don’t stop me
Hitokuchi dake hmm
Don’t don’t don’t stop me
Ajiwaitai no truth
Don’t don’t don’t stop me
Mogitate no jiyuu
Don’t don’t don’t stop me
Kotae wared or blue?

Tonight this room is hollow
Subete wo shiru no wa
Itsu datte motto hoshigaru mono deshou
We’re dancing in the shadows nemuri ni tsuku koro
Futari wa towa no shunkan wo ikiru no

Queen of the night
Shizuka ni sasayakidasu stars in your eyes
Su imo amai mo shiritsukushite
Chireta nara kitto
Sono kagayaki wa diamond

Don’t don’t don’t stop me
Hitokuchi dake hmm
Don’t don’t don’t stop me
Ajiwaitai no truth
Don’t don’t don’t stop me
Himitsu no rendezvous
Don’t don’t don’t stop me
Kotae wa close to you

You came in through the window
Katahou ni fureta
Yokaze no kehai wo mata oikaketeta
I’m dancing with the willows
Tameiki tsuku hodo
Hoshii mono wa itsumo surinuketeku no

So take my hand and we ll go
Tsukiakari no naka furimukeba saigo
I couldn’t stay away from you, from you oh
Won’t you say it, too?

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	ELAIZA

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ELAIZA - Close to you Lyrics (Romanized)

You came in through the window
片頬に触れた
夜風の気配をまた追いかけてた
I’m dancing with the willows
ため息つくほど
欲しいものはいつも形の無いもの

Deep in the night
密かに蕾開くflowers in the wild
紅く甘い香りのほうへ
知ってしまえば最後
手にしたくなるでしょう？

Don’t don’t don’t stop me
一口だけ hmm
Don’t don’t don’t stop me
味わいたいの truth
Don’t don’t don’t stop me
もぎたての自由
Don’t don’t don’t stop me
答えはred or blue？

Tonight this room is hollow
全てを知るのは
いつだってもっと欲しがる者でしょう
We’re dancing in the shadows　眠りにつく頃
ふたりは永遠(とわ)の瞬間を生きるの

Queen of the night
静かに囁きだすstars in your eyes
酢いも甘いも知り尽くして
散れたならきっと
その輝きはdiamond

Don’t don’t don’t stop me
一口だけ hmm
Don’t don’t don’t stop me
味わいたいの truth
Don’t don’t don’t stop me
秘密のrendezvous
Don’t don’t don’t stop me
答えは close to you

You came in through the window
片頬に触れた
夜風の気配をまた追いかけてた
I’m dancing with the willows
ため息つくほど
欲しいものはいつもすり抜けてくの

So take my hand and we’ll go
月明かりの中　振り向けば最後
I couldn’t stay away from you, from you oh
Won’t you say it, too？