| Artist: |
ELAIZA |
|---|---|
| Release: | 2024.04.16 |
| Lyricist: | ELAIZA |
| Composer: | Akitsugu Fukushima |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | night walk English Translation |
kimi no kaori usurechatte
Jaa ai ni iku ka? sore wa
Mou ikkan bun matte kangaeru kara
yokaze ima fukanaideite
Sametara mou modorenai kamo
kimi no nankai na shitsumon ni
Utsumuku watashi wo mite warau ekubo ni
Hamukaitakunatta no
Mai mai ma ii ya tte
Akirameta furi no onigokko
mata
ai ai ai bakka
Motomete maigo mitai
machigai sagashi da doko deshou?
Nita monodoushi saguriatte
Tsugi koso wa chigau tokoro waratte agerareru kamo ne
yokaze ima mikata shiteite
Tobikiri no gomen ne suru kara
ai ai ai bakka
Motometa futari risutaato
ima
Ai mai na kyori wo
Taguriyosete iku kara
machigai darake no episoodo
Hitotsu zutsu riraito shiatte
Asu kara wa chigau tokoro aishite agerareru kamo ne
Copy Link
| English: | night walk English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ELAIZA |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
ELAIZA - night walk Lyrics (Romanized)
君の香り薄れちゃって
じゃあ会いに行くか？ それは
もう一缶分待って 考えるから
夜風 今 吹かないでいて
醒めたら もう 戻れないかも
君の難解な 質問に
俯く私をみて笑う えくぼに
歯向かいたくなったの
まい まい まいいやって
諦めたふり の鬼ごっこ
また
愛 愛 愛ばっか
求めて迷子みたい
間違い探しだ どこでしょう？
似たもの同士探り合って
次こそは違うところ笑ってあげられるかもね
夜風 今 味方していて
とびきりの ごめんね するから
愛 愛 愛ばっか
求めた二人 リスタート
今
あい まい な距離を
手繰り寄せていくから
間違いだらけのエピソード
一つずつリライトしあって
明日からは違うところ愛してあげられるかもね
Copy Link
| English: | night walk English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ELAIZA |
|---|
Your scent has faded
Shall I go see you? Well,
I’ll wait for one more can and think about it
Night wind, please don’t blow now
If I wake up, I might not be able to go back
Your perplexing question
Makes me want to look away and smile at your dimples
I felt like resisting
It’s enough, already
Pretending to give up in this game of tag
Again
Just love, love, love
Like a lost child seeking
Where’s the mistake?
We search as two peas in a pod
Maybe next time we’ll laugh at how we found something different
Night wind, please be on my side now
I’ll give you my sincerest apologies
Just love, love, love
The two of us seeking a restart
Now
Drawing closer
This vague distance
Episodes full of mistakes
We’ll rewrite them one by one
Maybe starting tomorrow, we’ll be able to love different parts of one another
Copy Link
| English: | night walk English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ELAIZA |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
ELAIZA - night walk Related Lyrics
