Eichi Tenshouin (Hikaru Midorikawa) - Crystal Pleasure Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Eichi Tenshouin (Hikaru Midorika... » Crystal Pleasure Lyrics / English Translation

Crystal Pleasure Lyrics (Romanized)

Cover art for『Eichi Tenshouin (Hikaru Midorikawa) - Crystal Pleasure』from the release『Ensemble Stars!! Album Series

Artist:	Eichi Tenshouin (Hikaru Midorikawa) 天祥院英智(緑川光)
Tie-in: (Project)	Ensemble Stars!! Song あんさんぶるスターズ！！
Release:	2023.10.04
Lyricist:	Saori Codama
Composer:	Atsuhito Sato (Dream Monster)
Arranger:	Atsuhito Sato (Dream Monster)
English Translation:	Crystal Pleasure English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Crystal Pleasure sono me ni Precious Pleasure yakitsukeyou
2.Crystal Pleasure nandomo Precious Pleasure kasanete iku3.
4.Sekaijuu ni afurete iru entaateimento (ubaiau sutaadamu)
5.Kisou you ni kagekisa wo mashi nagara erabaretagatte iru6.
7.Soredemo, sono junsui na hitomi wa motomeru mama ni
8.Boku no hanatsu shiro mo kuro mo zenbu mabushiku mitsumete kureru kara9.

10.Te wo torou kagayaki no naka de kimi to deaeta kiseki
11.Kotaete ikitai ti negau jinsei kakete
12.Kirameku shunkan wo tsunagi kimi wo yorokobasetai
13.Aa yurusareta inochi no kagiri shiawase na yume wo okurasete14.
15.Mise kata nara kokoroete iru tsumorisa (yuzuranai sutaadamu)
16.Koko de dakara dekiru koto ga aru nara mamorinuku to chikau17.
18.Saa kitai shite hoshii na hitomi de kachi wo kimete yo
19.Boku no egaku yume ya ai, jiyuu ga chikarazuyoku ima, irodorun da20.
21.Sasou kagayaki no naka e kimi ga nozomu ashita e
22.Chotto kurai yokubatte misete enryo wa iranai
23.Kake ga e nai toki wo tsunagu bokura ga shuyaku suteeji
24.Musuu no hoshi ni shukufuku sarete owaranai yume wo utawasete25.
26.Kakugo dake ja karamawarisa kimi ni sukuwarete iru yo
27.Netsu wo obita manazashi koso ga ikiru imi wo kureru28.
29.Te wo torou kagayaki no naka de kimi to deaeta kiseki
30.Kotaete ikitai to negau jinsei kakete
31.Kirameku shunkan wo tsunagi kimi wo yorokobasetai
32.Aa yurusareta inochi no kagiri
33.Itsu made mo shiawase na yume wo okurasete34.
35.Crystal Pleasure sono me ni Precious Pleasure yakitsukeyou
36.Crystal Pleasure nando mo Precious Pleasure kasanete iku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Crystal Pleasure English Translation

Artist:	Eichi Tenshouin (Hikaru Midorikawa) 天祥院英智(緑川光)
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Aelis

French Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Eichi Tenshouin (Hikaru Midorikawa) - Crystal Pleasure Lyrics (Romanized)
Ensemble Stars!! Song Lyrics (Romanized)

1.Crystal Pleasure　その目に Precious Pleasure　焼き付けよう
2.Crystal Pleasure　何度も Precious Pleasure　重ねていく3.
4.世界中に溢れているエンターテイメント(奪い合うスターダム)
5.競うように過激さを増しながら　選ばれたがっている6.
7.それでも、その純粋な瞳は求めるままに
8.僕の放つ白も黒も全部　眩しく見つめてくれるから9.
10.手を取ろう輝きの中で　君と出会えた奇跡
11.応えていきたいと願う　人生懸けて
12.煌めく瞬間を繋ぎ　君を喜ばせたい
13.ああ許された命の限り　幸せな夢を贈らせて14.
15.魅せ方なら心得ているつもりさ(譲らないスターダム)
16.ここでだから出来ることがあるなら　守り抜くと誓う17.
18.さあ期待して欲しいな　瞳で価値を決めてよ
19.僕の描く夢や愛、自由が　力強く今、彩るんだ20.
21.誘おう輝きの中へ　君が望む明日へ
22.ちょっとくらい欲張ってみせて　遠慮はいらない
23.かけがえない時を繋ぐ　僕らが主役のステージ
24.無数の星に祝福されて　終わらない夢を歌わせて25.
26.覚悟だけじゃ空回りさ　君に救われているよ
27.熱を帯びた眼差しこそが　生きる意味をくれる28.
29.手を取ろう輝きの中で　君と出会えた奇跡
30.応えていきたいと願う　人生懸けて
31.煌めく瞬間を繋ぎ　君を喜ばせたい
32.ああ許された命の限り
33.いつまでも幸せな夢を贈らせて34.
35.Crystal Pleasure　その目に Precious Pleasure　焼き付けよう
36.Crystal Pleasure　何度も Precious Pleasure　重ねていく

Copy Link

English:	Crystal Pleasure English Translation

Artist:	Eichi Tenshouin (Hikaru Midorikawa) 天祥院英智(緑川光)
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Crystal Pleasure, in those eyes, Precious Pleasure, let’s engrave it
2.Crystal Pleasure, countless times, Precious Pleasure, we’ll layer it3.
4.In the overflowing world of entertainment (competing stardom)
5.Intensifying competitiveness, eagerly wanting to be chosen6.
7.Even so, those pure eyes seek as they please
8.Because they gaze dazzlingly at everything I emit, both white and black9.
10.Let’s join hands in the brilliance, the miracle of meeting you
11.I wish to respond, staking my life on it
12.Connecting sparkling moments, I want to make you happy
13.Ah, as long as the forgiven life allows, let me give you a happy dream14.
15.I think I understand how to captivate (unyielding stardom)
16.If there’s something I can do here, I swear to protect it17.
18.Now, I want you to have expectations, determine the value with your eyes
19.The dreams, love, and freedom I envision are vividly coloring the present20.
21.Let’s invite each other into the brilliance, towards the tomorrow you desire
22.Show a bit of greed, no need to hold back
23.Connecting irreplaceable moments, the stage where we are the protagonists
24.Blessed by countless stars, let me sing an endless dream25.
26.Resolve alone leads to a futile effort, I’m saved by you
27.That passionate gaze gives meaning to living28.
29.Let’s join hands in the brilliance, the miracle of meeting you
30.I wish to respond, staking my life on it
31.Connecting sparkling moments, I want to make you happy
32.Ah, as long as the forgiven life allows
33.Let me give you a happy dream forever34.
35.Crystal Pleasure, in those eyes, Precious Pleasure, let’s engrave it
36.Crystal Pleasure, countless times, Precious Pleasure, we’ll layer it

Copy Link

English:	Crystal Pleasure English Translation

Artist:	Eichi Tenshouin (Hikaru Midorikawa) 天祥院英智(緑川光)
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ