“I’m fine. I’m fine.”
I chant the same magic words as always…
But there’s a traffic jam, a traffic jam:
My words and my heart are stuck going opposite directions.
I’m composed of
So many mixed colors.
Covered in default paints
From both ends of my canvas.

Feeling like I’ll break,
But I never do…
Feeling like I’ll overflow,
But I never even get close…
I’m so half-assed,
I’ll never amount to much of anything.
They’re just magic words, nothing more…
It’d be foolish to think you’re gonna save me,
They’re just magic words, nothing more…
But that’s what I was relying on.

Let’s put an end to this today.
I’ve lived an uninspired life until yesterday.
Let’s put an end to this today.
Put a stop to the uninspired breaths I’m taking in.
Dear Goodbye, farewell!
I killed who I was until yesterday.
Dear Goodbye, farewell!
A new morning will arrive for me.

“I’m fine. I’m fine.”
I don’t think that I’m mistaken…
But there’s a huge problem, a huge problem:
I don’t know what “normal” is like.
Unimpressive… uninteresting…
Tossed aside when the fun is over,
I’m forced to live in a city
Where the trash just piles up.

My happiness
Was borrowed in advance,
Even if it is
A complete mess.
No one can really pin me down,
So there’s no way I could ever be like someone else.
They’re just magic words, nothing more…
It’d be foolish to think you’re gonna save me,
They’re just magic words, nothing more…
But that’s what I was hoping for.

Let’s put an end to this today.
I’ve lived an uninspired life up until yesterday.
Let’s put an end to this today.
Put a stop to these uninspired breaths I’m taking in.
Let’s put an end to this today.
I’ve lived an uninspired life up until yesterday.
Let’s put an end to this today.
Put a stop to these uninspired breaths I’m spitting out.

Dear Goodbye, farewell!
I killed who I was until yesterday.
Dear Goodbye, farewell!
A new morning will arrive.
Dear Goodbye, farewell!
Who I was yesterday grows further away.
Dear Goodbye, farewell!
A new morning and I are standing right here.

“Sto bene. Sto bene.”
Ripeto sempre le stesse parole magiche…
Ma è come un ingorgo, un incidente:
Il mio cuore e le parole continuano ad andare in direzioni opposte.
Sono composta da
Così tanti colori mischiati.
Ricoperta da una base di vernice
Che parte dai bordi opposti della mia tela.

Sul punto di spezzarmi,
Senza che accada mai…
Sul punto di straripare,
Senza mai avvicinarmi…
Così sciocca,
Che non combinerò mai nulla.
Sono solo parole magiche, nient’altro…
Eppure è su quello che contavo.

Facciamola finita oggi.
La mia vita è stata insignificante fino a ieri.
Facciamola finita oggi.
Smettendola di inspirare aria insulsa.
Arrivederci cara, addio!
Ci sarà un nuovo mattino per me.

“Sto bene. Sto bene.”
Non credo di sbagliarmi…
Ma c’è un grosso problema, adesso:
Non so cosa significhi “normale”.
Scialbo… noioso…
Messa da parte quando finisce il divertimento,
Sono costretta a vivere in una città
Dove continua ad accumularsi la polvere.

La mia felicità
Presa in prestito anticipatamente,
Nonostante sia
Completamente incasinata.
Nessuno riuscirà ad incatenarmi,
Quindi non sarò mai come gli altri.
Sono solo parole magiche, nient’altro…
È da sciocchi pensare che saresti stato tu a salvarmi,
Sono solo parole magiche, nient’altro…
Ma è tutto quello che avrei voluto.

Facciamola finita oggi.
La mia vita è stata insignificante fino a ieri.
Facciamola finita oggi.
Smettendola di inspirare aria insulsa.
Facciamola finita oggi.
La mia vita è stata insignificante fino a ieri.
Facciamola finita oggi.
Smettendola di sputare fuori quest’aria insulsa.

Arrivederci cara, addio!
Ho ucciso chi ero fino a ieri.
Arrivederci cara, addio!
Ci sarà un nuovo mattino.
Arrivederci cara, addio!
Chi ero ieri è sempre più lontano.
Arrivederci cara, addio!
Il nuovo mattino ed io siamo proprio qui.

“Estou bem. Estou bem.”
Eu digo as palavras mágicas como sempre…
Mas tem um engarrafamento, um engarrafamento:
Minhas palavras e meu coração estão presos indo em direções opostas.
Eu sou feita de
Tantas cores misturadas.
Coberta de tintas padrões
Dos dois lados da minha tela.

Sinto que vou quebrar,
Mas eu nunca quebro…
Sinto que vou transbordar,
Mas não chego nem perto…
Eu sou tão incompetente,
Eu nunca serei algo importante.
Elas não passam de palavras mágicas, e nada mais…
Seria idiotice achar que você me salvaria,
Elas não passam de palavras mágicas, e nada mais…
Mas eram nelas que eu estava contando.

Vamos por um fim a este dia.
Eu vivi uma vida medíocre até ontem.
Vamos por um fim a este dia.
Acabar com este ar insípido que estou respirando.
Querido Tchau, adeus!
Eu matei quem eu era até ontem.
Querido Tchau, adeus!
Uma nova manhã chegará para mim.

“Estou bem. Estou bem.”
Eu não acho que estou enganada…
Mas tem um grande problema, um grande problema:
Eu não sei como é ser “normal”.
Insignificante… Desinteressante…
Jogada de lado quando a diversão acaba,
Sou forçada a viver em uma cidade
Onde o lixo continua a ser empilhado.

Peguei minha felicidade
Emprestada antecipadamente,
Ainda que ela seja
Um caos total.
Ninguém é capaz de me parar de verdade,
Então nu jamais poderia ser como outra pessoa.
Elas não passam de palavras mágicas, e nada mais…
Seria idiotice achar que você me salvaria,
Elas não passam de palavras mágicas, e nada mais…
Mas era por ela que eu estava esperando.

Vamos por um fim a este dia.
Eu viv uma vida medíocre até ontem.
Vamos por um fim a este dia.
Acabar com este ar insípido que estou respirando
Vamos por um fim a este dia.
Eu vivi uma vida medíocre até ontem.
Vamos por um fim a este dia.
Acabar com este ar insípido que estou respirando.

Querido Tchau, adeus!
Eu matei quem eu era até ontem.
Querido Tchau, adeus!
Uma nova manhã chegará.
Querido Tchau, adeus!
A pessoa que eu era até ontem fica ainda mais distante.
Querido Tchau, adeus!
Uma nova manhã e eu estamos bem aqui.