| Original Title: | ハイセンスパイセン |
|---|---|
| Artist: |
DAOKO × Scha Dara Parr DAOKO × スチャダラパー |
| Tie-in: (Game) |
Dragalia Lost Song ドラガリアロスト |
| Release: | 2019.10.09 |
| Lyricist: | Daoko・Scha Dara Parr |
| Composer: | Daoko・Scha Dara Parr |
| Related Artists: | Daoko |
| English Translation: | High Sense Paisen English Translation |
Saasen saasen mata arata ni maiku tesuto
Dono bamen mo taigai paisen
Nanika to gannen boochan wa yamehen
Dai ikkai no tai de koe hatte
Kekka happyou Like This Ya’ll
Shoushou gouin demo Rollin’
Yami kara nobasu te hikari ni mukatte
Tsukami torou ze atarashii nagare
Yokan tadayou wa hana no you sakasou yo yo
Kono joukyou dou omou no shoki shoudou koutou chuu na moyou
Wake nante wakarankute ii jan!
Hame nante hazushitare EXP ga tamacchau shi
Ee suteki hanamuke ukete sawagu ze
Give me your saishin aidea
Kamon kamon asobi datte seikai desu
Kimi wa hai sensu paisen
SOS no enchousen piisufuru
Shinu wake janai shi
Chekera chekera hashaijatte enkaigei
KICK KICK OUT dasei paisen
Assoo assoo ryoukai desu tenkyuu
Hatsu taiken rijjimonto yori hai
Uiuishiku hajirai konarenai
Hatsu gatsuo no you rou na furou
Hatsu toujou kara nao joushou
Choichoi muri shite kezuru HP
Gatapishi kiteru yowai fifuti
Rougai janaku roukai na tekunikku
Koukai sezu ni tsukai kiru SP
Sasshin kaishin rinyuuaru
Riaru vaacharu kawarugawaru
Saishin saishin memagurushii naka
Igai toshi to shibutoi shouwa no zantou
Dekashiro sando monaka yori janbo
Nekko ga ganjou madamada hanbou
Mirai wa douka wakannai
Nagekanai bibiranai damannai
Give me your saishin aidea
Kamon kamon asobi datte seikai desu
Kimi wa hai sensu paisen
SOS no enchousen piisufuru
Shinu wake janai shi
Chekera chekera hashaijatte enkaigei
KICK KICK OUT daisei paisen
Assoo assoo ryoukai desu tenkyuu
Mainichi SUNDAY kan ga hanpa nai!
Saitei kara saisentan wo midasu
UP & DOWN ni maken na katte ni hakken da kimi wa materiaru
Kanjin nano wa ai subeki rafu de rabu na hapuningu
Sore to kakushin hakushin no engi de miryou shichau
Minna ga dawosuchadara ni aizuchi
Give me your seishinseii
Kamon kamon shigoto datte zenryoku desu
Kimi wa kawareru sutansu de
SOS no senjou e piisufuru
ILL de choo i~ kanji
Chekera chekera watashi datte pureishitai GAME
KICK KICK OUT dassee paisen
Assoo assoo koutai desu tenkyuu
Copy Link
| English: | High Sense Paisen English Translation |
|---|
| Artist: | DAOKO × Scha Dara Parr DAOKO × スチャダラパー |
|---|---|
| Tie-in: | Dragalia Lost ドラガリアロスト |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Hi there :) My name’s Lilou (she/they) and I’m a 2nd year Japanese student at college.
Happy to do romaji transliterations for everyone to enjoy their favorite songs!
DAOKO × Scha Dara Parr - High Sense Paisen Lyrics (Romanized)
DAOKO × Scha Dara Parr - ハイセンスパイセン Lyrics (Romanized)
Dragalia Lost Song Lyrics (Romanized)
さーせんさーせん また新たにマイクテスト
どの場面も大概パイセン
なにかと元年 ボーちゃんはやめへん
第一回の態で声張って
結果発表 Like This Ya’ll
少々強引でもRollin’
闇から伸ばす手 光に向かって
掴みとろうゼ新しい流れ
予感 漂うわ 華のよう咲かそうよ 世
この状況どう思うの 初期衝動高騰中な模様
わけなんてわからんくていーじゃん！
はめなんて外したれ EXP が溜まっちゃうし
えーすてき 餞受けて騒ぐぜ
Give me your 最新アイデア
カモン・カモン 遊びだって正解です
君はハイセンスパイセン
SOSの延長線ピースフル
死ぬわけじゃないし
チェケラ・チェケラ はしゃいじゃって宴会芸
KICK KICK OUT 惰性パイセン
あっそーあっそー 了解ですテンキュー
初体験リッジモントよりハイ
初々しく恥じらい こ慣れない
初ガツオのようロウなフロウ
初登場からなお上昇
ちょいちょい無理して削るHP
ガタピシきてる齢フィフティ
老害じゃなく老獪なテクニック
後悔せずに使いきるSP
刷新改新リニューアル
リアルヴァーチャル代わる代わる
最新最新目まぐるしいなか
意外としぶとい昭和の残党
デカシロサンド モナカよりジャンボ
根っこが頑丈まだまだ繁忙
未来はどうかわかんない
嘆かないビビらない黙んない
Give me your 最新アイデア
カモン・カモン 遊びだって正解です
君はハイセンスパイセン
SOSの延長線ピースフル
死ぬわけじゃないし
チェケラ・チェケラ はしゃいじゃって宴会芸
KICK KICK OUT 惰性パイセン
あっそーあっそー 了解ですテンキュー
毎日SUNDAY感がハンパない！
最低から最先端を見出す
UP＆DOWNに負けんな勝手に発見だ君はマテリアル
肝心なのは愛すべきラフでラブなハプニング
それと革新 迫真の演技で魅了しちゃう
みんながダヲスチャダラに相槌
Give me your 誠心誠意
カモン・カモン 仕事だって全力です
君は変われるスタンスで
SOSの戦場へピースフル
ILLでチョーい～かんじ
チェケラ・チェケラ 私だってプレイしたいGAME
KICK KICK OUT だっせーパイセン
あっそーあっそー 交代ですテンキュー
Copy Link
| English: | High Sense Paisen English Translation |
|---|
| Artist: | DAOKO × Scha Dara Parr DAOKO × スチャダラパー |
|---|---|
| Tie-in: | Dragalia Lost ドラガリアロスト |
Sorry, sorry, another microphone test
In any situation, I’m usually the senpai (senior)
Always the beginner, Bo-chan doesn’t quit
Shout out loud with the attitude of the first time
Results announcement, like this, y’all
A bit forceful but rollin’
Hands reaching out from the darkness, towards the light
Let’s seize the new flow
A premonition floats, like a flower, let’s bloom in the world
What do you think of this situation, initial impulses are soaring
It’s okay not to understand anything!
Let’s break out of the mold, EXP will accumulate
It’s awesome, receiving a farewell and making noise
Give me your latest ideas
Come on, come on, even playing is the right answer
You’re a high-sense senpai
SOS extension, peaceful
Not like we’re going to die
Chekera chekera, enjoy the party trick
Kick kick out, senpai of inertia
Okay okay, understood, thank you
Higher than the first experience, higher than Ridgemont
Fresh and shy, not yet accustomed
Raw flow like the first bonito
Still rising since the first appearance
Occasionally, forcibly reducing HP
Fifty years old,
Not an old nuisance, but a cunning technique
Using up SP without regrets
Refresh, reform, renewal
Alternating between real and virtual
In the midst of the latest and greatest
Surprisingly tough remnants of the Showa era
Dekashirosando (big sandwich), jumbo more than monaka (a type of Japanese sweet)
The roots are strong, still busy
The future is uncertain
Don’t lament, don’t be afraid, don’t be silent
Give me your latest ideas
Come on, come on, even playing is the right answer
You’re a high-sense senpai
SOS extension, peaceful
Not like we’re going to die
Chekera chekera, enjoy the party trick
Kick kick out, senpai of inertia
Okay okay, understood, thank you
Every day feels like Sunday, it’s unbelievable!
Finding the forefront from the minimum
Don’t lose to the ups and downs, it’s your own discovery, you’re the material
The important thing is to love the rough and lovely happenings
And innovation, captivating with a realistic performance
Everyone nods along to Dwaosuchadara (a chant-like phrase)
Give me your sincerity
Come on, come on, even work is full of effort
With a stance to change, you
Peaceful to the battlefield of SOS
Feeling super cool with the ill vibe
Chekera chekera, I want to play the game too
Kick kick out, lame senpai
Okay okay, it’s your turn, thank you
Copy Link
| English: | High Sense Paisen English Translation |
|---|
| Artist: | DAOKO × Scha Dara Parr DAOKO × スチャダラパー |
|---|---|
| Tie-in: | Dragalia Lost ドラガリアロスト |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
DAOKO × Scha Dara Parr『High Sense Paisen』Video
DAOKO × Scha Dara Parr - High Sense Paisen Related Lyrics
