Nanairo Colorful Lyrics (Romanized)

Cover art for『Daoko × Tomggg - Nanairo Colorful』from the release『Nanairo Colorful』
Original Title: ナナイロカラフル
Artist:

Daoko × Tomggg

Release: 2023.12.20
Lyricist: Daoko
Composer: TomgggDaoko
Arranger: Tomggg
Related Artists: Daoko
English Translation: Nanairo Colorful English Translation

kimi no ima wa naniiro?
Aka ao midori kiiro ka na
Kitto kitto iro toridori no hazu da yo
Mada mada shiranai sekai


potsuri potsuri waku kotoba seigyo nashi ni tsutaetai
Sugu ni sugu ni okuru ni wa denpa no unga ni nosete hakobu


bukimi no tani koe inochi no arika wo
Sagashiteru tochuu daremo ga tabibito
Meiro no hibi demo bouken wa tsuzuite iku kuroi hako no naka


kimi no ima wa naniiro?
Aka ao midori kiiro ka na
Kitto kitto iro toridori no hazu da yo
Mada mada shiritai!


kimi no naritai iro wa?
Doko ni mo mada nottenai kamo…
Motto motto iro toridori na jiyuudo
Kore kara hajimaru mirai


kyou wa choppiri naabasu nan da
Honto no boku wa konnan janai no ni
Omoi doori ni ikanai bagu da
Souzou to chigau chigau mirai
Minna no tadashii wa hontou ni tadashii?
Eraa ya jirenma darake kono sekai de
Kimi wa donna sentaku wo shitai no?


tanoshii koto dake janai boku tachi no jinsei


kimi no ima wa naniiro?
Aka ao midori kiiro ka na
Kitto kitto iro toridori no hazu da yo
Kokoro wo oshiete


kimi no naritai iro wa?
Doko ni mo mada nottenai kamo
Motto motto iro toridori na eburidei
Kore kara hajimaru mirai


Copy Link

English: Nanairo Colorful English Translation
Artist: Daoko × Tomggg
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Daoko × Tomggg - Nanairo Colorful Lyrics (Romanized)

  • Daoko × Tomggg - ナナイロカラフル Lyrics (Romanized)

きみのいま何色なにいろ
あか あお みどり きいろかな
きっときっといろとりどりのはずだよ
まだまだらない世界せかい


ぽつりぽつりわくことば 制御せいぎょなしにつたえたい
すぐにすぐにおくるには 電波でんぱ運河うんがにのせてはこ


ぶきみのたにこえ いのちのありかを
さがしてるとちゅう だれもが旅人たびびと
迷路めいろ日々ひびでも冒険ぼうけんはつづいていく くろはこなか


きみのいま何色なにいろ
あか あお みどり きいろかな
きっときっといろとりどりのはずだよ
まだまだりたい!


きみのなりたいいろは?
どこにもまだのってないかも…
もっともっといろとりどりな自由じゆう
これからはじまる未来みらい


今日きょうはちょっぴりナーバスなんだ
ほんとのぼくはこんなんじゃないのに
おもいどおりにいかないバグだ
想像そうぞうとちがう ちがう未来みらい
みんなのただしいはほんとうにただしい?
エラーやジレンマだらけこの世界せかい
きみはどんな選択せんたくをしたいの?


たのしいことだけじゃないぼくたちの人生じんせい


きみのいま何色なにいろ
あか あお みどり きいろかな
きっときっといろとりどりのはずだよ
こころをおしえて


きみのなりたいいろは?
どこにもまだのってないかも
もっともっといろとりどりなエブリデイ
これからはじまる未来みらい

Copy Link

English: Nanairo Colorful English Translation
Artist: Daoko × Tomggg

What color is your beings now?
Could it be red, blue, green or yellow?
Surely, surely, there must be many colours.
The world we have so much to learn about.


Drip-drop, drip-drop, words coming out.
Right away, right away, to send, carried on the river of radio waves


Crossing the uncanny valley in the midst of our quest,
Seeking life’s true place, everyone is a traveller
Even in days like mazes, the quest continues Inside the black box.


What color is your beings now?
Could it be red, blue, green or yellow?
Surely, surely, there must be many colours.
I want to know more about you!


What colour you wanna be?
Perhaps no one has found them yet…
More and more colourful freedom.
The future that’s about to begin.


I’m a bit nervous today.
Who I really am is quite different.
This must be a mistake.
Not what I imagined A different future.
Is everyone’s ‘truth’ really the truth?
In a world full of mistakes and dilemmas,
What choices do you want to make?


Our journey through life isn’t just about pleasure.


What color is your beings now?
Could it be red, blue, green or yellow?
Surely, surely, there must be many colours.
Tell me your heart.


What colour defines the presence you seek?
Perhaps no one has found it yet…
A more colourful everyday.
The future that’s about to begin.


Copy Link

English: Nanairo Colorful English Translation
Artist: Daoko × Tomggg
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

Daoko × Tomggg『Nanairo Colorful』Video

Your Thoughts:

Come chat with us!

Daoko × Tomggg - Nanairo Colorful (ナナイロカラフル) Lyrics (Romanized)