| Original Title: | 飛行船 |
|---|---|
| Artist: |
Daichi Miura 三浦大知 |
| Release: | 2018.07.11 |
| Lyricist: | Nao'ymt |
| Composer: | Nao'ymt |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Hikousen English Translation |
hiraku tobira
Hanatareta hikari
Hodonaku
Suikomareru hito tachi
Umarete kita riyuu ga
Sono saki ni aru to shinjite
Retsu wa tsuzuiteiru
imada ni kienai gimonten ga
Suso tsukamu
Kore wa hitsuyou na koto na no ka
Tsugitsugi to tobitatsu hikousen ga
Makiageta chiri no saki
Takaku hiroi sora
shirushi nado iranai
Hoshou nado iranai
Tada jibun de itai dake
Wakiagaru netsu ga
Kase wo tokashite
Ima, hashiridasu
narabu botan
Demo osu no wa hitotsu
Itsu shika mamou shite
Otoru kinou
Sonna hibi de sukima wo dou fusagu
Itsudemo taranakute
Motomete hamidashite
itsudatte sou shite kidotteita
Tatta suushoku wo kasanete e wo egaiteita
Hitobito wo tsuresaru hikousen ga
Mukau hontou no yukisaki mo
Mada shirazu ni
shirushi nado iranai
Hoshou nado iranai
Tada jibun de itai dake
Waki agaru netsu ga
Kase wo tokashite
Ima, hashiridasu
Copy Link
| English: | Hikousen English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Daichi Miura 三浦大知 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Daichi Miura - Hikousen Lyrics (Romanized)
Daichi Miura - 飛行船 Lyrics (Romanized)
開く扉
放たれた光
程なく
吸い込まれる人たち
生まれてきた理由が
その先にあると信じて
列は続いている
いまだに消えない疑問点が
裾つかむ
これは必要なことなのか
次々と飛び立つ飛行船が
巻き上げた塵の先
高く広い空
印などいらない
保証などいらない
ただ自分でいたいだけ
湧き上がる熱が
枷を溶かして
今、走り出す
並ぶボタン
でも押すのはひとつ
いつしか磨耗して
劣る機能
そんな日々で隙間をどう塞ぐ
いつでも足らなくて
求めてはみ出して
いつだってそうして気取っていた
たった数色を重ねて絵を描いていた
人々を連れ去る飛行船が
向かう本当の行き先も
まだ知らずに
印などいらない
保証などいらない
ただ自分でいたいだけ
湧き上がる熱が
枷を溶かして
今、走り出す
Copy Link
| English: | Hikousen English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Daichi Miura 三浦大知 |
|---|
The door opens
A burst of light
Soon after
People get sucked in
The reason we were born
Believing it can be found over yonder
And the line grows
Unclarified issues yet to be solved
Grab me by the collar
Asking if this is really necessary
Airships that take flight one after another
Beyond the wafting dust
Rises a spreading sky
Don’t need a sign
Don’t need no guarantees
Just want to be me
The heat that swells up
Melts my shackles
And begins to run
Buttons line up
But only one can be pressed
One day to be worn down
A function eventually to be outdated
How to plug the holes in our everyday lives
It’s never enough
Wanting more, only to stick out
Always been so pretentious
Painting a picture by layering just a few colors
The airships that take people away
It’s actual destination
No one has yet to know
Don’t need a sign
Don’t need no guarantees
Just want to be me
The heat that swells
Melts my shackles
And begins to run now
Copy Link
| English: | Hikousen English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Daichi Miura 三浦大知 |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Daichi Miura - Hikousen Related Lyrics
