Utsukushii Shiuchi Lyrics (Romanized)

Cover art for『DADARAY - Utsukushii Shiuchi』from the release『DADAISM』
Original Title: 美しい仕打ち
Artist:

DADARAY

Release: 2017.04.05
Lyricist: Enon Kawatani
Composer: Enon Kawatani
Video:

View Video

English Translation: Utsukushii Shiuchi English Translation

iro ga ochita machi ga tokedashita
Kuragari de naku watashi wo sukuidashite yo
Sukunaku mitsumottemo mada hikizutteru


itakunattara are no sain
Hakidasu made jikan wo wasureru kurai nakun da
Kinou no iro omoidasenai kara
Tekitou ni kasanetoite yo


hidoi shiuchi wo shitekita kuse ni anata wa
Mada jibun wo mamorou to suru no
Demo anata igai ja mitasareru koto mo honto yo
Aa, iya ni naru wa naru wa


raku ni ikiru koto
Zatsu ni ikiru koto
Aoiro ga shinshoku shitemo ki ni shinai
Aa, sukunai ai de mitasareru
Watashi tte nan na no


hidoi shiuchi wo shitekita kuse ni anata wa
Mada jibun wo mamorou to suru no
Demo anata igai ja mitasareru koto mo honto yo
Aa, iya ni naru wa naru wa


watashi dake desho konnani suki ni natta no
Hoka no onna ni kawarenai desho
Kirai ni naru no wo ima wa yametoku kara tte
Honto yo
Nee ima dake nan dakara


soredake ja dame da tte koto
Wakatteru kara mendokusai no
Anata ni ikiru koto
Nee ikitemo ii?
Watashi tte kou na no?


hidoi shiuchi wo saretatte watashi baka da shi
Anata bakka mamorou to suru no
Mou anata igai ja mitasareru koto
Wakatte yo
Aa, iya ni naru wa
Watashi dake na no konna ni suki ni natta no
Hoka no onna ni kawareru wake nai
Suki ni shitemo ii kara suki ni sasete ne
Kiite yo
Nee


anata dake
Nee anata dake


Copy Link

English: Utsukushii Shiuchi English Translation
Video:

View Video

Artist: DADARAY
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • DADARAY - Utsukushii Shiuchi Lyrics (Romanized)

  • DADARAY - 美しい仕打ち Lyrics (Romanized)

色が落ちた街が溶け出した
暗がりで泣く私を救い出してよ
少なく見積もってもまだ引きずってる


痛くなったらアレのサイン
吐き出すまで時間を忘れるくらい泣くんだ
昨日の色を思い出せないから
適当に重ねといてよ


酷い仕打ちをしてきたくせにあなたは
まだ自分を守ろうとするの
でもあなた以外じゃ満たされぬことも本当よ
ああ、嫌になるわなるわ


楽に生きること
雑に生きること
蒼色が侵食しても気にしない
ああ、少ない愛で満たされぬ
私って何なの


酷い仕打ちをしてきたくせにあなたは
まだ自分を守ろうとするの
でもあなた以外じゃ満たされぬことも本当よ
ああ、嫌になるわ


私だけでしょこんなに好きになったの
他の女に代われないでしょ
嫌いになるの今はやめとくからって
本当よ
ねえ今だけなんだから


それだけじゃダメだってこと
わかってるからめんどくさいの
あなたに生きること
ねえ生きてもいい?
私ってこうなの


酷い仕打ちをされたって私馬鹿だし
あなたばっか守ろうとするの
もうあなた以外じゃ満たされぬことわかってよ
ああ、嫌になるわ
私だけなのこんなに好きになったの
他の女に代われるわけない
好きにしてもいいから好きにさせてね
聞いてよ
ねえ


あなただけ
ねえあなただけ


Copy Link

English: Utsukushii Shiuchi English Translation
Video:

View Video

Artist: DADARAY
Translated Title:
Beautiful Wrongdoing

A town of faded colors began to melt away
I cry when it’s dark… so please save me
At the very least, I think I’m still dragging it behind me


Once it starts to hurt, that’s the sign
I’ll cry enough to lose track of time, until I can spit it out
I can’t remember the color I was yesterday
So give me a fresh coat of paint, however you like


You’ve done me so wrong, but even so
Are you still going to try to defend yourself?
But it’s true! I’m not satisfied with anyone but you
Oh, I hate this, I really do


Living comfortably
Living messily
Even if my blue innocence is worn away, I won’t mind
Oh, who the hell am I
Unsatisfied with just a tiny bit of love?


You’ve done me so wrong, but even so
Are you still going to try to defend yourself?
But it’s true! I’m not satisfied with anyone but you
Oh, I hate this, I really do


I’m the only one who’s loved you this much, right?
No other girl can take my place?
Please, I’ll stop hating you and everything, at least for now
I promise!
It’s just for now, after all


I know that that alone just isn’t enough
And because I know, it’s such a pain
Living on inside of you
Is it okay if do?
‘Cause this is just how I am


I’ve been done so wrong… but it figures, I’m such an idiot
Still, I’ll try to defend only you
Just realize already, that I won’t be satisfied with anyone but you
Oh, I hate this
I’m the only one who’s loved you this much
No other girl could ever take my place
You can do whatever you please with me, so let me do as I please
Hey, listen!
Hey…


Only you
It’s only you


Copy Link

English: Utsukushii Shiuchi English Translation
Video:

View Video

Artist: DADARAY
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Titolo Tradotto:
Bellissima Violazione

Una città di colori svaniti iniziò a sciogliersi
Piango quando è buio.. quindi salvami, ti prego
Quantomeno, credo che sto continuando a portarmelo dietro


Quando inizia a fare male, quello è il segno
Piangerò abbastanza da perdere la cognizione del tempo, fino a che non potrò sputarlo
non posso ricordare di che colore fossi ieri
Quindi dammi una nuova mano di pittura, comunque ti aggrada


Mi hai fatta così male, ma anche così
Continuerai a provare a difenderti?
Ma è vero! Non sono soddisfatta con nessuno se non con te
Oh, odio tutto questo, davvero


Vivendo confortevolmente
Vivendo disordinatamente
Anche se la mia triste innocenza fosse consumata, non mi interesserebbe
Oh, chi diamine sono
Insoddisfatta solo con un briciolo d’amore?


Mi hai fatta così male, ma anche così
Continuerai a provare a difenderti?
Ma è vero! Non sono soddisfatta con nessuno se non con te
Oh, odio tutto questo, davvero


Sono l’unica che ti abbia amato così tanto, giusto?
Nessun’altra ragazza può prendere il mio posto?
Ti prego, smetterò di odiarti e tutto, almeno per ora
Lo prometto!
È solo per ora, dopotutto


So che solo quello da solo non è abbastanza
E dato che lo so, fa così male
Vivendo dentro di te
Va bene se lo faccio?
Perché questo è il mio modo di essere


Sono stata fatta così male… ma sembra che, io sa un’idiota
Tuttavia, proverò a difendere solo te
Cerca di caprilo, che non sarò soddisfatta da nessuno se non te
Oh, odio tutto questo
Sono l’unica che ti abbia amato così tanto
Nessun’altra ragazza potrà mai prendere il mio posto
Puoi fare qualsiasi cosa tu voglia con me, quindi lasciami fare ciò che voglio
Hey, ascolta!
Hey…


Solo tu
Sei solo tu


Copy Link

English: Utsukushii Shiuchi English Translation
Video:

View Video

Artist: DADARAY
Translated by:
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

DADARAY『Utsukushii Shiuchi』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

DADARAY - Utsukushii Shiuchi (美しい仕打ち) Lyrics (Romanized)