Chiai Fujikawa - Laika (ライカ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Chiai Fujikawa » Laika Lyrics / English Translation

Laika Lyrics (Romanized)

Cover art for『Chiai Fujikawa - Laika』from the release『Laika』

Original Title:	ライカ
Artist:	Chiai Fujikawa 藤川千愛
Release:	2019.05.07
Lyricist:	Chiai Fujikawa・Hana Takahashi
Composer:	Ryutaro Fujinaga (Elements Garden)
Video:	View Video
English Translation:	Laika English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kanousei nante kotoba ni sugaru hodo
2.Zetsubouteki na joukyou datte
3.Namida nante nomikonde atashi warau no 4.
5.Owari no hajimari ni kizuite
6.Mou dore kurai tatsu no?
7.Ozanari na kisu chiguhagu na sekkusu
8.Nagusame ni mo naranai “suki” no serifu 9.
10.Kimi no kawari wo sagashiterun da
11.Dare ga kimi mitai ni warau?
12.Atashi no naka no kimi no koto
13.Oidashite kureru you na dareka wo 14.

15.Kanousei nante kotoba ni sugaru hodo
16.Zetsubouteki na joukyou datte
17.Namida nante nomikonde atashi warau no
18.Moshika shitara nante kotoba shinji
19.Hiza kakaete toshi wo toru kurai nara
20.Asufaruto ni tane wo maku hou ga mada mashi 21.
22.Furikaettari wa shinai tte
23.Sou kimeta hazu na no ni
24.Mune wo tsuku naifu douse nara hade ni
25.Eguritotte hoshii kioku zenbu 26.
27.Kimi no kawari wo sagashiterun da
28.Pokari aita ana umeru
29.Gahaha to kimi no koto waraibanashi ni shite kureru dareka wo 30.
31.Wasureta koro ni michibata ni saita
32.Zassou to yobareru you na hana wo
33.Kikkake ni kimi wo omoidashite ageru wa
34.Kanousei nante kotoba wo wasurete
35.Yamikumo ni akutai wo tsuite
36.Miageta sora no kuro ga yake ni mabushii 37.
38.Kanousei nante kotoba ni sugaru hodo
39.Zetsubouteki na joukyou datte
40.Namida nante nomikonde atashi warau no
41.Moshika shitara nante kotoba shinji
42.Hiza kakaete toshi wo toru kurai nara
43.Asufaruto ni tane wo maku hou ga mada mashi
44.Wasureta koro ni michibata ni saita
45.Zassou to yobareru you na hana wo
46.Kikkake ni kimi wo omoidashite ageru wa
47.Kanousei nante kotoba wo wasurete
48.Yamikumo ni akutai wo tsuite
49.Miageta sora no kuro ga yake ni mabushii
50.Doushite? aa 51.
52.Naze daro?
53.Kaeru ate mo naku uchuu ni chitta
54.Raika no nyuusu wo
55.Imagoro ni natte omoidashiteita
56.Hoshi ni natta nante iu na yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Laika English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chiai Fujikawa 藤川千愛

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Chiai Fujikawa - Laika Lyrics (Romanized)
Chiai Fujikawa - ライカ Lyrics (Romanized)

1.可能性なんて言葉にすがるほど
2.絶望的な状況だって
3.涙なんて飲み込んであたし笑うの4.
5.終わりの始まりに気付いて
6.もうどれくらいたつの？
7.おざなりなキス　ちぐはぐなセックス
8.慰めにもならない『好き』のセリフ9.
10.キミの代わりを探しているんだ
11.誰がキミみたいに笑う？
12.あたしの中のキミのこと
13.追い出してくれるような誰かを14.
15.可能性なんて言葉にすがるほど
16.絶望的な状況だって
17.涙なんて飲み込んであたし笑うの
18.もしかしたらなんて言葉信じ
19.膝抱えて歳をとるくらいなら
20.アスファルトに種を蒔くほうがまだマシ21.
22.振り返ったりはしないって
23.そう決めたはずなのに
24.胸を突くナイフどうせなら派手に
25.えぐり取って欲しい記憶全部26.
27.キミの代わりを探しているんだ
28.ぽかり空いた穴埋める
29.ガハハとキミのこと笑い話にしてくれる誰かを30.
31.忘れたころに道端に咲いた
32.雑草と呼ばれるような花を
33.きっかけにキミを思い出してあげるわ
34.可能性なんて言葉を忘れて
35.闇雲に悪態をついて
36.見上げた空の黒がやけに眩しい37.
38.可能性なんて言葉にすがるほど
39.絶望的な状況だって
40.涙なんて飲み込んであたし笑うの
41.もしかしたらなんて言葉信じ
42.膝抱えて歳をとるくらいなら
43.アスファルトに種を蒔くほうがまだマシ
44.忘れたころに道端に咲いた
45.雑草と呼ばれるような花を
46.きっかけにキミを思い出してあげるわ
47.可能性なんて言葉を忘れて
48.闇雲に悪態をついて
49.見上げた空の黒がやけに眩しい
50.どうして？嗚呼51.
52.なぜだろ？
53.帰るあてもなく宇宙に散った
54.ライカのニュースを
55.今頃になって思い出していた
56.星になったなんて言うなよ

Copy Link

English:	Laika English Translation
Video:	View Video

Artist:	Chiai Fujikawa 藤川千愛

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Even in the hopeless situation where
2.I’m left clinging on to fairy tales of hope
3.I’ll fight back my tears and smile4.
5.Since I’ve noticed the start of the end
6.How much time has passed?
7.A perfunctory kiss, casual sex
8.Words of “love” That don’t even bring comfort9.
10.I’m looking for your replacement
11.Who will laugh like you?
12.That someone who will chase out
13.The you that is within me14.
15.Even in the hopeless situation where
16.I’m left clinging on to fairy tales of hope
17.I’ll fight back my tears and smile
18.Rather than believing in tales of “what ifs”
19.And growing older while hugging my knees,
20.It’s better to sow seeds on asphalt21.
22.Never look back
23.That’s what I had decided but
24.That knife in my chest I wish it’d might
25.As well gouge out all our memories26.
27.I’m looking for your replacement
28.To fill up that empty space
29.Someone who can turn my past with you Into a funny story with boisterous laughter30.
31.Just as I’m about to forget, blooming on the roadside
32.A flower that would probably be called a weed
33.Becomes a reason for me to think about you
34.Forget about fairy tales of hope
35.Cursing blindly
36.The dark sky above seems awfully bright37.
38.Even in the hopeless situation where
39.I’m left clinging on to fairy tales of hope
40.I’ll fight back my tears and smile
41.Rather than believing in tales of “what ifs”
42.And growing older while hugging my knees,
43.It’s better to sow seeds on asphalt
44.Just as I’m about to forget, blooming on the roadside
45.A flower that would probably be called a weed
46.Becomes a reason for me to think about you
47.Forget about fairy tales of hope
48.Cursing blindly
49.The dark sky above seems awfully bright
50.Why? Ah…51.
52.I wonder why
53.With no place to call home
54.Scattered throughout the universe
55.The news about Laika
56.That I’ve just remembered now
57.Don’t tell me things like she’s just become a star

Copy Link