One day the world stopped
Without any warning
Spring didn’t know to wait
Showed up not even a minute late
Streets erased of footprints
I lie here, fallen to the ground
Time goes by on its own
Without a single apology

It looks like rain again today
I’m soaked to the bone
Still won’t stop
Running faster than that cloud of rain
Thought that’d be enough
Guess I’m only human after all
I’m in a world of pain
This cold the world gave to me
Prompts me to press the dust-covered rewind
Dancing off-beat lying on the ground
Once winter comes, let’s exhale
A warmer breath

There’s no end in sight
Is there a way out?
My feet refuse to move oh
Close your eyes for a moment
Hold my hand
To that future, let’s run away

Like an echo in the forest
The day will come back around
As if nothing happened
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
Another day flying by
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

Let me tell you with this song
People say the world has changed
But thankfully between you and me
Nothing’s changed

With the “annyeong” that we start and finish the day
Let us thread tomorrow with today
Stopped for now but don’t hide in the shadow
Once again daylight will glow

There’s no end in sight
Is there a way out?
My feet refuse to move oh
Close your eyes for a moment
Hold my hand
To that future, let’s run away

Like an echo in the forest
The day will come back around
As if nothing happened
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
Another day flying by
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

I remember
I remember
I remember
I remember

ある日　世界が止まった
なんの前触れもなく
春は待つことを知らなくて
平然とやってきたんだ
足跡が消えてしまった街
ここに躓いている僕
ひとり進んでいく　時間が
ごめんねも言わず
今日も雨が降りそうだ

ずぶ濡れになってしまった
それでも止まない
あの雨雲よりも速く駆け走る
それで大丈夫だと思ったのに
僕は結局　人間だったんだ
ひどく苦しい
世界が送りつけた風邪
そうして押してみる　埃まみれの巻き戻し
躓いたまま挑む　ちぐはぐなダンス
冬が来たら吐いてみよう
もっと熱い息を

終わりが見えない
出口はあるのだろうか
足を踏み出せない oh
目を閉じてみて
さあ　僕の手をとって
あの未来へと抜け出そう

Like an echo in the forest
一日が戻ってくるだろう
何事もなかったかのように
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
また一日　さらに飛んでいく
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

この音楽にのせて君に届けるよ
人々は言う　世界が大きく変わったと
幸い僕たちの絆は
今もなお　変わらないまま

いつもの始まりと終わり　「アンニョン」という言葉で
今日と明日を共につなげてみよう
止まっていても　暗闇に隠れないで
光はまた差し込むのだから

終わりが見えない
出口はあるのだろうか
足を踏み出せない oh
目を閉じてみて
さあ　僕の手をとって
あの未来へと抜け出そう

Like an echo in the forest
一日が戻ってくるだろう
何事もなかったかのように
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
また一日　さらに飛んでいく
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again

I remember
I remember
I remember
I remember

Um dia, o mundo parou
Sem nenhum aviso
A primavera não soube esperar
Ela chegou sem nem um minuto de atraso
As pegadas nas ruas apagaram
Aqui eu me encontro, caído no chão
O tempo corre sozinho
Sem um único pedido de desculpas

Parece que hoje vai chover de novo
Estou ensopado até os ossos
Ainda não cessará
Correndo mais rápido que aquela nuvem de chuva
Pensei que seria suficiente
Acho que sou apenas humano, afinal
Estou em um mundo de dor
Este frio que o mundo deu para mim
Leva-me a pressionar o empoeirado botão de rebobinar
Dançando fora de ritmo, deitado no chão
Assim que o inverno chegar, vamos exalar
Um ar mais quente

Não há um fim visível
Existe uma saída?
Meus pés se recusam a se mover
Feche os olhos por um momento
Segure minha mão
Para aquele futuro, vamos fugir

Como um eco na floresta
O dia vai retornar
Como se nada tivesse acontecido
É, a vida continua
Como uma flecha no céu azul
Outro dia que passa voando
Sobre meu travesseiro, na minha mesa
É, a vida continua
Deste jeito, de novo

Deixa eu te contar com esta canção
As pessoas dizem que o mundo mudou
Mas felizmente entre você e eu
Nada mudou

Com o “annyeong” que começamos e terminamos o dia
Vamos juntar o amanhã com o hoje
Parou por hora, mas não se esconda nas sombras
Mais uma vez a luz do dia brilhará

Não há um fim visível
Existe uma saída?
Meus pés se recusam a se mover
Feche os olhos por um momento
Segure minha mão
Para aquele futuro, vamos fugir

Como um eco na floresta
O dia vai retornar
Como se nada tivesse acontecido
É, a vida continua
Como uma flecha no céu azul
Outro dia que passa voando
Sobre meu travesseiro, na minha mesa
É, a vida continua
Deste jeito, de novo

Eu me lembro
Eu me lembro
Eu me lembro
Eu me lembro