어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리
여기 넘어져있는 나
혼자 가네 시간이
미안해 말도 없이


오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네
아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데
나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네
세상이란 놈이 준 감기
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자
더 뜨거운 숨


끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자


Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again


이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
사람들은 말해 세상이 다 변했대
다행히도 우리 사이는
아직 여태 안 변했네


늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
빛은 또 떠오르니깐


끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자


Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again


I remember
I remember
I remember
I remember


読み: ライフゴーズオン
歌手: BTS (防弾少年団)
発売日: 2020.11.20

ある日 世界が止まった
なんの前触れもなく
春は待つことを知らなくて
平然とやってきたんだ
足跡が消えてしまった街
ここに躓いている僕
ひとり進んでいく 時間が
ごめんねも言わず
今日も雨が降りそうだ


ずぶ濡れになってしまった
それでも止まない
あの雨雲よりも速く駆け走る
それで大丈夫だと思ったのに
僕は結局 人間だったんだ
ひどく苦しい
世界が送りつけた風邪
そうして押してみる 埃まみれの巻き戻し
躓いたまま挑む ちぐはぐなダンス
冬が来たら吐いてみよう
もっと熱い息を


終わりが見えない
出口はあるのだろうか
足を踏み出せない oh
目を閉じてみて
さあ 僕の手をとって
あの未来へと抜け出そう


Like an echo in the forest
一日が戻ってくるだろう
何事もなかったかのように
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
また一日 さらに飛んでいく
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again


この音楽にのせて君に届けるよ
人々は言う 世界が大きく変わったと
幸い僕たちの絆は
今もなお 変わらないまま


いつもの始まりと終わり 「アンニョン」という言葉で
今日と明日を共につなげてみよう
止まっていても 暗闇に隠れないで
光はまた差し込むのだから


終わりが見えない
出口はあるのだろうか
足を踏み出せない oh
目を閉じてみて
さあ 僕の手をとって
あの未来へと抜け出そう


Like an echo in the forest
一日が戻ってくるだろう
何事もなかったかのように
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
また一日 さらに飛んでいく
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again


I remember
I remember
I remember
I remember


Life Goes On Lyrics
Artist: BTS (防弾少年団)

eoneu nal sesangi meomchwosseo
amureon yegodo hana eopsi
bomeun gidarimeul mollaseo
nunchi eopsi wabeoryeosseo
baljagugi jiwojin geori
yeogi neomeojyeoinneun na
honja gane sigani
mianhae maldo eopsi


oneuldo biga naeril geot gata
heumppeok jeojeobeoryeonne
ajikdo meomchujil ana
jeo meokgureumboda ppalli dallyeoga
geureom doel jul aranneundе
na gyeou saraminga bwa
mopsi apeune
sеsangiran nomi jun gamgi
deokbune nulleoboneun meonji ssain doegamgi
neomeojin chae cheonghaneun eotbakjaui chum
gyeouri omyeon naeswija
deo tteugeoun sum


kkeuchi boiji ana
chulguga itgin halkka
bari ttejijil ana ana oh
jamsi du nuneul gama
yeogi nae soneul jaba
jeo miraero daranaja


Like an echo in the forest
haruga doraogetji
amu ildo eopdan deusi
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
tto haru deo naragaji
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again


i eumageul billyeo neoege na jeonhalge
saramdeureun marhae sesangi da byeonhaetdae
dahaenghido uri saineun
ajik yeotae an byeonhaenne


neul hadeon sijakgwa kkeut ‘annyeong’iran mallo
oneulgwa naeireul tto hamkke ieobojago
ooh Meomchwoitjiman eodume sumji ma
bicheun tto tteooreunikkan


kkeuchi boiji ana
chulguga itgin halkka
bari ttejijil ana ana oh
jamsi du nuneul gama
yeogi nae soneul jaba
jeo miraero daranaja


Like an echo in the forest
haruga doraogetji
amu ildo eopdan deusi
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
tto haru deo naragaji
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again


I remember
I remember
I remember
I remember


Artist: BTS (防弾少年団)
Release: 2020.11.20
Did we help?: Help support us here!
Have A Request?: Commission us here!

One day the world stopped
Without any warning
Spring didn’t know to wait
Showed up not even a minute late
Streets erased of footprints
I lie here, fallen to the ground
Time goes by on its own
Without a single apology


It looks like rain again today
I’m soaked to the bone
Still won’t stop
Running faster than that cloud of rain
Thought that’d be enough
Guess I’m only human after all
I’m in a world of pain
This cold the world gave to me
Prompts me to press the dust-covered rewind
Dancing off-beat lying on the ground
Once winter comes, let’s exhale
A warmer breath


There’s no end in sight
Is there a way out?
My feet refuse to move oh
Close your eyes for a moment
Hold my hand
To that future, let’s run away


Like an echo in the forest
The day will come back around
As if nothing happened
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
Another day flying by
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again


Let me tell you with this song
People say the world has changed
But thankfully between you and me
Nothing’s changed


With the “annyeong” that we start and finish the day
Let us thread tomorrow with today
Stopped for now but don’t hide in the shadow
Once again daylight will glow


There’s no end in sight
Is there a way out?
My feet refuse to move oh
Close your eyes for a moment
Hold my hand
To that future, let’s run away


Like an echo in the forest
The day will come back around
As if nothing happened
Yeah life goes on
Like an arrow in the blue sky
Another day flying by
On my pillow, on my table
Yeah life goes on
Like this again


I remember
I remember
I remember
I remember


A Vida Continua

Um dia, o mundo parou
Sem nenhum aviso
A primavera não soube esperar
Ela chegou sem nem um minuto de atraso
As pegadas nas ruas apagaram
Aqui eu me encontro, caído no chão
O tempo corre sozinho
Sem um único pedido de desculpas


Parece que hoje vai chover de novo
Estou ensopado até os ossos
Ainda não cessará
Correndo mais rápido que aquela nuvem de chuva
Pensei que seria suficiente
Acho que sou apenas humano, afinal
Estou em um mundo de dor
Este frio que o mundo deu para mim
Leva-me a pressionar o empoeirado botão de rebobinar
Dançando fora de ritmo, deitado no chão
Assim que o inverno chegar, vamos exalar
Um ar mais quente


Não há um fim visível
Existe uma saída?
Meus pés se recusam a se mover
Feche os olhos por um momento
Segure minha mão
Para aquele futuro, vamos fugir


Como um eco na floresta
O dia vai retornar
Como se nada tivesse acontecido
É, a vida continua
Como uma flecha no céu azul
Outro dia que passa voando
Sobre meu travesseiro, na minha mesa
É, a vida continua
Deste jeito, de novo


Deixa eu te contar com esta canção
As pessoas dizem que o mundo mudou
Mas felizmente entre você e eu
Nada mudou


Com o “annyeong” que começamos e terminamos o dia
Vamos juntar o amanhã com o hoje
Parou por hora, mas não se esconda nas sombras
Mais uma vez a luz do dia brilhará


Não há um fim visível
Existe uma saída?
Meus pés se recusam a se mover
Feche os olhos por um momento
Segure minha mão
Para aquele futuro, vamos fugir


Como um eco na floresta
O dia vai retornar
Como se nada tivesse acontecido
É, a vida continua
Como uma flecha no céu azul
Outro dia que passa voando
Sobre meu travesseiro, na minha mesa
É, a vida continua
Deste jeito, de novo


Eu me lembro
Eu me lembro
Eu me lembro
Eu me lembro


Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Translated by:
Latest posts by Cecília Martins (see all)

    BTS (防弾少年団)『Life Goes On』の MV / PV

    LNをフォローしよう!
    Follow us!

    関連歌詞Related Lyrics

    文字サイズ
    位置
    テーマ
    Font Size
    Align
    Theme
    LYRICAL NONSENSE