Caught in the taut spider’s web
Trapped so easily,
The other side of righteousness,
Now beyond my understanding
Things I cherished
Became a nuisance for escape
Barely alive, I returned
To a hell resembling heaven

When my eyes began to adapt to the darkness,
The hand that reached out to me
Is it justice or evil?

The fading distress signal (cry)
Calls for tomorrow
It hurts, it hurts
Embracing the hope that almost strayed
This time, let’s bury the true culprit (answer) of this sorrow,
Once and for all

Waking up to a world where everyone has a weapon
Without bullets or blades, just fingertips
Engaged in a silent killing spree
Which world war is this now?
Despite attempts to reset, to stab or cut,
The flowing blood has bottomed out
The stranger (myself) in the mirror today
Was pain akin to pleasure

Even if hidden, the undeniable guilt (wound)
Trembles for tomorrow
I’m scared, I’m scared
Is the poisoned clown (pierrot)
Me? You? Or
A fugitive haunted by a distant past?

The pain, blurred by falling tears
Joyfully consumed by you, the bait prisoner (monster)
When my eyes began to adapt to the darkness,
The hand that reached out to me
Is it real (truth)? Or a lie (false)?
Justice or evil?

The fading distress signal (cry)
Calls for tomorrow
It hurts, it hurts
Embracing the hope that almost strayed
I’ll keep searching for that voice, so tell me
This time, let’s bury the true culprit (answer) of this sorrow
Once and for all

張り詰められた蜘蛛の巣に
まんまとハマってしまってさ
正しさのウラのオモテも
もはや何かわかんないや
大切に持ってたはずのモノ
逃げるためには邪魔くさくて
命からがら戻ってきた
ここは天国に似た地獄だった

闇に目が慣れそうになったその時
差し伸べられたこの手は
正義ですか？悪ですか？

忘れ去りそうな救難信号(さけび)が
明日を呼んでる
イタイヨ　イタイヨ
はぐれかけた希望を抱いて
今度こそ　その哀の　真犯人(こたえ)を
一思いに葬(や)れ

気がつきゃ世界は一人一台
弾も刃もない凶器持って
指先だけで殺め合い
もはや第何次大戦だ？
初期化しようと刺せど切れど
流れる血は底ついて
今日も鏡に映る自分(たにん)
それは快楽に似た苦痛だった

隠しても解せない有罪(きず)が
明日に慄える
コワイヨ　コワイヨ
毒に侵された道化(ピエロ)は
僕なの？あなたなの？それとも、
遠い過去に憑かれた逃亡者

落ちていく涙に滲んだ痛みを
嬉しそうに飲み干すあなたは囮囚(ばけもの)
闇に目が慣れそうになったその時
差し伸べられたこの手は
真(ホント)ですか？偽(ウソ)ですか？
正義ですか？悪ですか？

忘れ去りそうな救難信号(さけび)が
明日を呼んでる
イタイヨ　イタイヨ
はぐれかけた希望を抱いて
何度でもその声を探すから教えてよ
今度こそ　その哀の　真犯人(こたえ)を
一思いに葬(や)れ。