BLUE ENCOUNT

Home » Artists » BLUE ENCOUNT » Bakemono Lyrics / English Translation

Bakemono Lyrics (Romanized)

Cover art for『BLUE ENCOUNT - Bakemono』from the release『Bakemono』

Original Title:	囮囚
Artist:	BLUE ENCOUNT
Tie-in: (Drama)	Voice: Emergency Control Room 110 2 Theme Song Voice II: 110 Kinkyu Shireishitsu ボイスII 110緊急指令室
Release:	2021.07.17
Lyricist:	Shunichi Tanabe
Composer:	Shunichi Tanabe
Video:	View Video
English Translation:	Bakemono English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Haritsumerareta kumo no su ni
2.Manmato hamatte shimatte sa
3.Tadashisa no ura no omotemo
4.Mohaya nanika wakannai ya
5.Taisetsu ni motteta hazu no mono
6.Nigeru tame ni wa jamakusakute
7.Inochi karagara modotte kita
8.Koko wa tengoku ni nita jigoku datta9.
10.Yami ni me ga naresou ni natta sono toki
11.Sashinoberareta kono te wa
12.Seigi desu ka? aku desu ka?13.
14.Wasuresarisou na sakebi ga
15.Asu wo yonderu
16.Itai yo itai yo
17.Hagurekaketa kibou wo idaite
18.Kondo koso sono ai no kotae wo
19.Hito omoi ni yare20.

21.Ki ga tsukya sekai wa hitori ichidai
22.Tama mo ha mo nai kyouki motte
23.Yubisaki dake de ayameai
24.Mohaya dainanji taisen da?
25.Shokika shiyou to sase do kire do
26.Nagareru chi wa soko tsuite
27.Kyou mo kagami ni utsuru tanin
28.Sore wa kairaku ni nita kutsuu datta29.
30.Kakushitemo gesenai kizu ga
31.Asu ni furueru
32.Kowai yo kowai yo
33.Doku ni okasareta piero wa
34.Boku na no? anata na no? sore tomo,
35.Tooi kako ni tsukareta toubousha36.
37.Ochite iku namida ni nijinda itami wo
38.Ureshisou ni nomihosu anata wa bakemono
39.Yami ni me ga naresou ni natta sono toki
40.Sashinoberareta kono te wa
41.Honto desu ka? uso desu ka?
42.Seigi desu ka? aku desu ka?43.
44.Wasuresarisou na sakebi ga
45.Asu wo yonderu
46.Itai yo itai yo
47.Hagurekaketa kibou wo idaite
48.Nando demo sono koe wo sagasu kara oshiete yo
49.Kondo koso sono ai no kotae wo
50.Hito omoi ni yare.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Bakemono English Translation
Video:	View Video

Artist:	BLUE ENCOUNT
Tie-in:	Voice: Emergency Control Room 110 2 Voice II: 110 Kinkyu Shireishitsu ボイスII 110緊急指令室

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

BLUE ENCOUNT - Bakemono Lyrics (Romanized)
BLUE ENCOUNT - 囮囚 Lyrics (Romanized)
Voice: Emergency Control Room 110 2 Theme Song Lyrics (Romanized)
Voice II: 110 Kinkyu Shireishitsu Theme Song Lyrics (Romanized)

1.張り詰められた蜘蛛の巣に
2.まんまとハマってしまってさ
3.正しさのウラのオモテも
4.もはや何かわかんないや
5.大切に持ってたはずのモノ
6.逃げるためには邪魔くさくて
7.命からがら戻ってきた
8.ここは天国に似た地獄だった9.
10.闇に目が慣れそうになったその時
11.差し伸べられたこの手は
12.正義ですか？悪ですか？13.
14.忘れ去りそうな救難信号(さけび)が
15.明日を呼んでる
16.イタイヨ　イタイヨ
17.はぐれかけた希望を抱いて
18.今度こそ　その哀の　真犯人(こたえ)を
19.一思いに葬(や)れ20.
21.気がつきゃ世界は一人一台
22.弾も刃もない凶器持って
23.指先だけで殺め合い
24.もはや第何次大戦だ？
25.初期化しようと刺せど切れど
26.流れる血は底ついて
27.今日も鏡に映る自分(たにん)
28.それは快楽に似た苦痛だった29.
30.隠しても解せない有罪(きず)が
31.明日に慄える
32.コワイヨ　コワイヨ
33.毒に侵された道化(ピエロ)は
34.僕なの？あなたなの？それとも、
35.遠い過去に憑かれた逃亡者36.
37.落ちていく涙に滲んだ痛みを
38.嬉しそうに飲み干すあなたは囮囚(ばけもの)
39.闇に目が慣れそうになったその時
40.差し伸べられたこの手は
41.真(ホント)ですか？偽(ウソ)ですか？
42.正義ですか？悪ですか？43.
44.忘れ去りそうな救難信号(さけび)が
45.明日を呼んでる
46.イタイヨ　イタイヨ
47.はぐれかけた希望を抱いて
48.何度でもその声を探すから教えてよ
49.今度こそ　その哀の　真犯人(こたえ)を
50.一思いに葬(や)れ。

Copy Link

English:	Bakemono English Translation
Video:	View Video

Artist:	BLUE ENCOUNT
Tie-in:	Voice: Emergency Control Room 110 2 Voice II: 110 Kinkyu Shireishitsu ボイスII 110緊急指令室

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Captive Monster
View Page:: Bakemono English Translation

1.Caught in the taut spider’s web
2.Trapped so easily,
3.The other side of righteousness,
4.Now beyond my understanding
5.Things I cherished
6.Became a nuisance for escape
7.Barely alive, I returned
8.To a hell resembling heaven9.
10.When my eyes began to adapt to the darkness,
11.The hand that reached out to me
12.Is it justice or evil?13.
14.The fading distress signal (cry)
15.Calls for tomorrow
16.It hurts, it hurts
17.Embracing the hope that almost strayed
18.This time, let’s bury the true culprit (answer) of this sorrow,
19.Once and for all20.
21.Waking up to a world where everyone has a weapon
22.Without bullets or blades, just fingertips
23.Engaged in a silent killing spree
24.Which world war is this now?
25.Despite attempts to reset, to stab or cut,
26.The flowing blood has bottomed out
27.The stranger (myself) in the mirror today
28.Was pain akin to pleasure29.
30.Even if hidden, the undeniable guilt (wound)
31.Trembles for tomorrow
32.I’m scared, I’m scared
33.Is the poisoned clown (pierrot)
34. Me? You? Or
35.A fugitive haunted by a distant past?36.
37.The pain, blurred by falling tears
38.Joyfully consumed by you, the bait prisoner (monster)
39.When my eyes began to adapt to the darkness,
40.The hand that reached out to me
41.Is it real (truth)? Or a lie (false)?
42.Justice or evil?43.
44.The fading distress signal (cry)
45.Calls for tomorrow
46.It hurts, it hurts
47.Embracing the hope that almost strayed
48.I’ll keep searching for that voice, so tell me
49.This time, let’s bury the true culprit (answer) of this sorrow
50.Once and for all

Copy Link