Azusa Tadokoro - Slow Regret (スロウリグレット) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Azusa Tadokoro » Slow Regret Lyrics

Slow Regret Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

Woo yeah yeah　Woo…

君と観る筈の　レイトショー
独りきりで馬鹿みたい　ラヴストーリー
指環の痕なら　儚く消えちゃった
映画の余韻よりも　薄情だった

Woo yeah…　だけど街じゃ　砕け散った恋心が
カレイドスコープのように　哀しいほどに輝く

綺麗なものを綺麗と　君にもう云えない事
それがこんなに苦しい　宙に舞う言葉
Wow wow wow　春風と　桜色のリグレット
Wow wow wow　夏空と　花火のシルエット

無色透明な　リフレイン
セリフ書き換えたって　ロストストーリー
ねえ…　直ぐに「好き」と「嫌い」を
上書きできる魔法で
はじまりのあのシーンを　嘘にしてよ

「君不在だと　僕は一体誰なの？」
まるで輪郭のない　幽霊みたいだね

この刹那さ　孤独も　君から貰ったもの
それがどんなに綺麗か　誰もが知らない
Wow wow wow　秋風で　揺れてるスカーレット
Wow wow wow　冬空を　閉ざすスノウフレーク

「アフターハッピーエンド」あの幸せの続き
古びた絵本のなか　幕を下ろしてく
My dear lover…
無垢に恋す事で　無力に傷つけてた事
エンドロールの頃になって　気付いた

飾った言葉は　もう要らない
伝えたい事は　ただ…

綺麗なものを綺麗と　君にもう云えない事
それがこんなに苦しい「君だけ好きだった」
この刹那さ　孤独も　君から貰ったもの
それがどんなに綺麗か　誰もが知らない
Wow wow wow　さようなら　遅すぎたリグレット
Wow wow wow　さようなら　未来のシルエット

Artist:	Azusa Tadokoro 田所あずさ

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: