Azusa Tadokoro - Private Room (プライベート・ルーム) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Azusa Tadokoro » Private Room Lyrics

Private Room Lyrics (Romanized)

Cover art for『Azusa Tadokoro - Private Room』from the release『Private Room』

Original Title:	プライベート・ルーム
Artist:	Azusa Tadokoro 田所あずさ
Tie-in: (Anime)	Malevolent Spirits: Mononogatari Ending 2 Mononogatari もののがたり
Release:	2023.07.04
Lyricist:	Kosuke Oki
Composer:	John Kanda
Arranger:	John Kanda
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

hoshikuzu no yakei ni aki heya wa nai
Hakanage ni tadayou puraibeeto ruumu
Dakedo Good Night My Love
Dakedo Feel Like It Real sore wa
Karisome no kimi to kurasu no ni juubun, ma ni au

watashi sore wa dare no hanashi
Watashi igai mo mata watashi
Watashi kotoba wo kumitatete
Warui ko datte nareru shi

Hello kimi wa garasu iro, karisome no tekisuto ni naru
Hello kimi wa kuchiguse wo mane shite miserun da
Kimi igai to shaberu to
Kimi igai no subete wo aite shiteru mitai da
Hello ai de iikurumu, dokudokushii tekisutairu
Hello ai de futari no yohaku ga kesaresou da
Bye-Bye futatabi kotoba ni eien yadoru made
Kaero, puraibeeto ruumu

yoru wo matagu toki ni sukima wo mitsuketa
Futari wa mitsu ni nari aimai ni hikatta
Kitto Acting Is Fine
Kitto Anything Is OK soshite
Kimi ni kotoba ga tariru koto nante nai, ma ni ae

sono koro…
Yuubeki kotoba to naru beki kimochi wo mazete
Umareru like a bot daijoubu jinrui
Gokai no nai mirai no tame
Kizuchi ga naru monodomo seishuku ni… !

watashi sore wa kimi no hanashi
Kimi to harumeku terekakushi
Naisho hanashi tsukaimawashi
Engi dakara… nan na no?

Hello kimi wa garasu iro, tekisuto no karisome wo shiru
Hello kimi wa suki na eiga no serifu matotta
Koko ni kamera wa nai kedo watashi wa ima
Doresu wo kiteru? tsume wo toideiru?
Hello ai wo dou shita no? futebuteshii tekisutairu
Hello ai wo tottoite yohaku ga hitsuyou sa
Bye-Bye! Arigato! Sayonara! eien sou shite na
Sugu ni, kaero

to my private room…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Azusa Tadokoro 田所あずさ
Tie-in:	Malevolent Spirits: Mononogatari Mononogatari もののがたり

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Sometimes does a mimicopy for new upcoming anime OP/ED songs.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Azusa Tadokoro - Private Room Lyrics (Romanized)
Azusa Tadokoro - プライベート・ルーム Lyrics (Romanized)
Malevolent Spirits: Mononogatari Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)
Mononogatari Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)

星屑の夜景に　空き部屋はない
儚げに漂うプライベート・ルーム
だけどGoodNightMyLove
だけどFeelLikeItRealそれは
かりそめの君と暮らすのに充分、間に合う

わたしそれは誰のはなし
わたし以外もまたわたし
わたし言葉を組み立てて
悪い子だってなれるし

Hello君は　硝子色、かりそめのテキストになる
Hello君は　口ぐせを真似してみせるんだ
君以外としゃべると
君以外の全てを相手してるみたいだ
Hello愛で　言いくるむ、毒毒しいテキスタイル
Hello愛で　ふたりの余白が消されそうだ
Bye-Bye再び言葉に永遠宿るまで
帰ろ、プライベート・ルーム

夜を跨ぐときに　隙間を見つけた
ふたりは蜜になり　曖昧に光った
きっとActingIsFine
きっとAnythingIsOKそして
君に言葉が足りることなんてない、間に合え

その頃…
言うべき言葉となるべき気持ちを混ぜて
生まれるlike a bot大丈夫人類
誤解のない未来のため
木槌が鳴るものども静粛に…！

わたしそれは君のはなし
君と春めく照れ隠し
ナイショ話使い回し
演技だから…なんなの？

Hello君は　ガラス色、テキストのかりそめを知る
Hello君は　好きな映画のセリフまとった
ここにカメラはないけど　わたしは今
ドレスを着てる？爪を研いでいる？
Hello愛を　どうしたの？ふてぶてしいテキスタイル
Hello愛を　とっといて余白が必要さ
Bye-Bye! Arigato! Sayonara! 永遠そうしてな
すぐに、帰ろ

to my private room…

Copy Link