Lyrical Nonsense

Aqours - Daisuki dattara Daijoubu! (ダイスキだったらダイジョウブ！) English Translation Lyrics

Daisuki dattara Daijoubu! English Translation

Original Title: ダイスキだったらダイジョウブ！
Artist:

Aqours

Tie-in: Love Live! Sunshine!! ラブライブ！サンシャイン!!
Release: 2016.08.03
Lyricist: Aki Hata
Composer: Kyo Takada
Original Lyrics: Daisuki dattara Daijoubu! Lyrics (Romanized)
Translated Title:
All You Need is Love!
1.With a flash!
2.This excitement was born –
3.I felt it when I saw you standing there before me!4.
5.“I wanna give it a try!”
6.My heart has started moving, but it’s still burdened with doubt…
7.So the fact I could still press START might just mean this is fate;
8.I feel our feelings about to connect!9.
10.This is all so new to me – every bit of it! (Just what should I do…?)
11.But with all these expectations, my feet feel light as a feather! (It’s time to jump!)
12.Even our varying enthusiasm will stop getting in the way –
13.I’m full of energy! I’m gonna keep giving it my all!14.

15.With a flash!
16.This excitement was born –
17.I felt it when (you came to me), and I saw you standing there!
18.With a flash!
19.I found my passionate self!
20.This new light- (so beautiful…) Will shine more and more- (A radiant hope!)
21.As long as we’ve got this love, we’ll be fine!22.
23.“Let’s give it a try!”
24.The only words that I can use to explain why I made this decision… just aren’t good enough.
25.But I can say that if I didn’t press START here, I’d end up regretting it.
26.So I’ve gotta force myself to get out there and do something about it!27.
28.All our planning starts here; where should we go next? (Who will come with us?)
29.We may as well seek the kind of dreamlike stage we’ve never seen before! (This is our chance!)
30.So don’t even bother to hesitate –
31.It’s all about courage! Courage is an omnipotent high power!32.
33.With a sparkle!
34.Once an idea strikes,
35.I want to try expanding on it! (Making it bigger) You won’t be able to ignore it!
36.With a sparkle!
37.Even if it’s all spur of the moment, it’s so much fun!
38.See how much momentum (we’ve gathered so far?) That’s why it’s sparkling bright- (this even greater ambition!)
39.With this love in hand, we’ll always do fine!40.
41.This is all so new to me – every bit of it!
42.But with all these expectations, my feet feel light as a feather!
43.Even our varying enthusiasm will stop getting in the way –
44.I’m full of energy! I’m gonna keep giving it my all!45.
46.With a flash! With a sparkle!
47.This excitement was born –
48.I felt it when (you came to me), and I saw you standing there!
49.With a flash!
50.I found my passionate self!
51.This new light- (so beautiful…) Will shine more and more- (A radiant hope!)
52.As long as we’ve got this love, we’ll be fine!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Daisuki dattara Daijoubu! Lyrics (Romanized)
Artist: Aqours
Tie-in: Love Live! Sunshine!! ラブライブ！サンシャイン!!

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Aqours - Daisuki dattara Daijoubu! English Translation

  • Aqours - ダイスキだったらダイジョウブ！ English Translation

  • Love Live! Sunshine!! Insert Song English Translation

1.キラリ！
2.ときめきが生まれたんだと
3.気がついたワケは　目のまえのキミだってことさ4.
5.“やってみたい”
6.動きだした心は　まだ迷いをかかえて揺れているよ
7.それでもスタートしたのは運命かな
8.気持ちがつながりそうなんだ9.
10.知らないことばかり　なにもかもが　(どうしたらいいの？)
11.それでも期待で足が軽いよ　(ジャンプだ！)
12.温度差なんていつか消しちゃえってね
13.元気だよ　元気をだしていくよ14.
15.キラリ！
16.ときめきが生まれたんだと
17.気がついたときに　(いたんだよ)　目のまえにキミがいた
18.キラリ！
19.あつくなる自分見つけたよ
20.このひかりは　(きれいだよね)　もっとキラリ　(まぶしい希望)
21.ダイスキがあればダイジョウブさ22.
23.“やってみよう”
24.決めたのはどうしてかを　説明できる言葉はつたないけど
25.とにかくスタートさせなきゃ後悔しちゃう
26.ムリヤリ飛びだせ　なんとかしよう27.
28.計画はこれから　どこいこうかな　(だれといけるかな？)
29.いままで見たことない夢のステージ　(チャンスだ！)
30.尻込みなんてするのやめちゃえってさ
31.勇気だよ　勇気は万能ハイパワー32.
33.ピカリ！
34.アイデアがひらめいたら
35.広げてみたいよね　(おおきく)　キミだって無視できない
36.ピカリ！
37.思いつきでも楽しくて
38.ほら勢い　(ついたはずさ)　だからピカリ　(さらなる野望)
39.ダイスキでいつもダイジョウブさ40.
41.知らないことばかり　なにもかもが
42.それでも期待で足が軽いよ
43.温度差なんていつか消しちゃえってね
44.元気だよ　元気をだしていくよ45.
46.キラリ！　ピカリ！
47.ときめきが生まれたんだと
48.気がついたときに　(いたんだよ)　目のまえにキミがいた
49.キラリ！
50.あつくなる自分見つけたよ
51.このひかりは　(きれいだよね)　もっとキラリ　(まぶしい希望)
52.ダイスキがあればダイジョウブさ

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Daisuki dattara Daijoubu! Lyrics (Romanized)
Artist: Aqours
Tie-in: Love Live! Sunshine!! ラブライブ！サンシャイン!!
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

Aqours『Daisuki dattara Daijoubu!』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Aqours - Daisuki dattara Daijoubu! Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Aqours - Daisuki dattara Daijoubu! (ダイスキだったらダイジョウブ！) English Translation Lyrics