Anri Kumaki - Kimi no Moji (君の文字) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Anri Kumaki » Kimi no Moji Lyrics / English Translation

Kimi no Moji Lyrics (Romanized)

Cover art for『Anri Kumaki - Kimi no Moji』from the release『Charlotte Original Soundtrack』

Original Title:	君の文字
Artist:	Anri Kumaki 熊木杏里
Tie-in: (Anime)	Charlotte(シャーロット) Insert Song
Release:	2015.11.04
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
Video:	View Video
English Translation:	Kimi no Moji English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Odayaka ni kurashitai
2.Kimi to nara dekiru hazu
3.Iya dekinai kana
4.Demo kimi to sugosetara
5.Sore dake de ii to omou6.
7.Pinto ga zureta you na futari datta
8.Ima mo onnaji ka
9.Warui yatsu wo damarase ni ikou
10.Sonna koto wo kurikaeshiteita11.
12.Mucha na koto bakari datta kedo
13.Sonna ni warui omoide janai14.

15.Odayaka ni kurashitai
16.Kimi to nara dekiru hazu
17.Iya dekinai kana
18.Demo kimi no karukuchi wo kikeru nara ii to omou19.
20.Nakama mo nitari yottari
21.Monono migoto dokoka zureteita
22.Boku no okashi na imouto tomo
23.Sorya nakayoku yatte yukeru darou24.
25.Itsumo dareka to issho ni ita
26.Sonna gara janakatta no ni27.
28.Odayaka ni kurashitai
29.Kimi to nara dekiru hazu
30.Iya dekinai kana
31.Tada boku no kokuhaku ga minoru koto inotteru yo32.
33.Odayaka na kaze ga fuku ano haru ni kaeretara
34.Sou omou kedo
35.Mou dare ga matteta ka matteru ka
36.Wasurete shimau37.
38.Nakaseteru gomen mo iu
39.Kedo kimi wo omoidasenai
40.Tada hitotsu wakaru koto
41.Kono moji wa kimi no mono da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kimi no Moji English Translation
Video:	View Video

Artist:	Anri Kumaki 熊木杏里
Tie-in:	Charlotte(シャーロット)

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Anri Kumaki - Kimi no Moji Lyrics (Romanized)
Anri Kumaki - 君の文字 Lyrics (Romanized)
Charlotte(シャーロット) Insert Song Lyrics (Romanized)

1.穏やかに暮らしたい
2.君となら出来るはず
3.いやできないかな
4.でも君と過ごせたら
5.それだけでいいと思う6.
7.ピントがずれたようなふたりだった
8.今もおんなじか
9.悪い奴を黙らせに行こう
10.そんなことを繰り返していた11.
12.無茶なことばかりだったけど
13.そんなに悪い思い出じゃない14.
15.穏やかに暮らしたい
16.君となら出来るはず
17.いやできないかな
18.でも君の軽口を聞けるならいいと思う19.
20.仲間も似たり寄ったり
21.もののみごとどこかずれていた
22.僕のおかしな妹とも
23.そりゃ仲良くやっていけるだろう24.
25.いつも誰かと一緒に居た
26.そんな柄じゃなかったのに27.
28.穏やかに暮らしたい
29.君となら出来るはず
30.いやできないかな
31.ただ僕の告白が実ること祈ってるよ32.
33.穏やかな風が吹くあの春に帰れたら
34.そう思うけど
35.もう誰が待ってたか待ってるか
36.忘れてしまう37.
38.泣かせてるごめんも言う
39.けど君を思い出せない
40.ただひとつわかること
41.この文字は君のものだ

Copy Link

English:	Kimi no Moji English Translation
Video:	View Video

Artist:	Anri Kumaki 熊木杏里
Tie-in:	Charlotte(シャーロット)

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

Translated Title:: Your Handwriting
View Page:: Kimi no Moji English Translation

1.I want to live peacefully…
2.I think I could do that with you.
3.Or maybe I couldn’t…
4.But if I could stay by your side,
5.I feel like that would be enough.6.
7.The two of us were like an unfocused lens…
8.I suppose we still are, even now.
9.Heading off to silence the bad guys;
10.That’s the kind of thing we were doing, over and over again.11.
12.Everything we did was risky,
13.But my memory of it isn’t really so bad.14.
15.I want to live peacefully…
16.I think I could do that with you.
17.Or maybe I couldn’t…
18.But I think it would be enough if I could hear your lighthearted ramblings.19.
20.Our friends experienced much the same,
21.Though somehow different in ways.
22.I’m sure even my strange little sister and I,
23.Will manage to keep getting along.24.
25.Always being by someone else’s side –
26.I never thought I’d be that kind of person…27.
28.I want to live peacefully…
29.I think I could do that with you.
30.Or maybe I couldn’t…
31.But I’m praying that this confession of mine will come to fruition.32.
33.If I could just return to that spring,
34.Where a peaceful wind blows…
35.That’s what I feel, but I’m starting to forget,
36.If someone was even waiting… or perhaps still is…37.
38.I’m making you cry… I even apologize…
39.But I’m unable to remember you…
40.I only know one thing:
41.This handwriting is yours.

Copy Link

English:	Kimi no Moji English Translation
Video:	View Video

Artist:	Anri Kumaki 熊木杏里
Tie-in:	Charlotte(シャーロット)

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: La tua Calligrafia
View Page:: Kimi no Moji English Translation

1.Voglio vivere in pace…
2.Credo che potrei riuscirci insieme a te.
3.O forse no…
4.Ma se potessi starti accanto,
5.Sento che sarebbe abbastanza.6.
7.Noi due eravamo come una lente sfocata…
8.Immagino lo siamo ancora, anche adesso.
9.Partire per azzittire le persone malvagie;
10.Sono queste le cose che facevamo, continuamente.11.
12.Qualsiasi cosa facessimo era pericolosa,
13.Ma da quel che ricordo non era così terribile.14.
15.Voglio vivere in pace…
16.Credo che potrei riuscirci insieme a te.
17.O forse no…
18.Ma credo mi basterebbe sentire i tuoi discorsi spensierati.19.
20.Anche per i nostri amici è stato lo stesso,
21.Seppur diversamente, alle volte.
22.Sono sicuro che anche io e la mia sorellina stramba,
23.In qualche modo andremo d’accordo.24.
25.Rimanere sempre accanto a qualcuno –
26.Non avrei mai creduto di essere quel tipo di persona…27.
28.Voglio vivere in pace…
29.Credo che potrei riuscirci insieme a te.
30.O forse no…
31.Ma sto pregando che questa mia confessione possa realizzarsi.32.
33.Se solo potessi tornare in quel luogo,
34.Dove soffia un vento calmo…
35.È questo che provo, ma inizio a dimenticare,
36.Se ci fosse qualcuno ad aspettarmi… magari c’è ancora…37.
38.Ti sto facendo piangere… E mi dispiace…
39.Ma non riesco a ricordarmi di te…
40.Solo di una cosa sono sicuro:
41.Questa calligrafia è la tua.

Copy Link