Time won’t flow
(Time flows)
Milkvetch flowers bloom as far as the eye can see
(The snow melted)
It carried your scent

Being alone’s better
(I hate being alone)
Walking in the darkness
(In a gentle spring)
It’s just… that you weren’t there anymore

A dream faded away
(A dream was born)
Hey… at the end of a summer, long gone
(It melted into the town)
Like an empty vessel

What I wanted
(What I had wanted)
Was you
(Was you)

Telling a lie I had grown too used to
(Telling a lie that had been seen through)
We grow a little farther apart, farther apart
(Farther apart, farther apart)
Already frozen, winter came
(Already frozen, winter came)
Flowing on… Flowing on…
(Flowing on… Flowing on…)

The seasons turned
(The seasons turned)
The snow melted
(The snow melted)

I grew to hate being alone
(I grew to love being alone)
And desiring, too
(And desiring, too)

I compared, and was compared
(I compared, and was compared)
I hated that I was even born
(I hated that I was even born)
And yet
(And yet)
You’re the one I long to see, just once more
(You’re the one I long to see, just once more)

I want us to be together
(In an autumn, only starting to turn red)
I want to be with you
(I remember, I remember)
If I’m with you
(A tomorrow of crying and crying…)
…but I can’t go back
I’m connecting with a tomorrow that‘s about to fade away
And breathing… And breathing…
(Breathes in pain… Breathes in pain…)

Even if life doesn’t go just the way you want it to
(Even if life doesn’t go just the way you want it to)
Wipe your tears away again
(Wipe your tears away again)
You’re living! Show me that life!
(You’re living! Show me that life!)
The end will come, one day
(The end will come, one day)
There will be more sadness than you could ever use
(There will be more sadness than you could ever use)
But you’re living on!
(Live… Live…)
Until, one way or another, you disappear
(Until, one way or another, you disappear)

時は流れない
(時は流れて)
一面に咲くレンゲソウ
(雪は溶けた)
あなたの匂いがしたんだ

一人がいい
(一人きりは嫌い)
暗闇の中歩いて
(優しい春に)
ただ　あなたはいなくなった

夢が消えた
(夢が生まれて)
ねえ　過ぎ去った夏の終わりに
(街に溶けた)
中身の無い入れ物みたい

求めたのは
(求めていたのは)
あなた
(あなた)

慣れ過ぎた嘘をついて
(見え透いた嘘をついて)
また　離れてく　離れてく
(離れてく　離れてく)
凍えたまま冬が来て
(凍えたまま冬が来て)
流れてく　流れてく
(流れてく　流れてく)

季節は巡って
(季節は巡って)
雪が溶けた
(雪が溶けた)

一人きりは嫌いになったよ
(一人きりも好きになったよ)
望むことも
(望むことも)

比べられて比べた
(比べられて比べた)
生まれたこと恨んだ
(生まれたこと恨んだ)
それでも
(それでも)
もう一度だけ会いたいのはあなた
(もう一度だけ会いたいのはあなた)

二人で居たい
(色づき始めた秋に)
あなたと居たい
(思い出す　思い出す)
あなたとなら
(泣き続く明日が苦しそうに)
でも戻れない
消えそうな明日を繋いでるんだよ
息をして　息をして
(息をして　息をして)

生きてるのが望み通りじゃなくても
(生きてるのが望み通りじゃなくても)
まだ涙拭いてよ
(まだ涙拭いてよ)
生きてるんだよ　その命ちゃんと見してよ
(生きてるんだよ　その命ちゃんと見してよ)
終わりならばいつか来るさ
(終わりならばいつか来るさ)
悲しみなど腐るほどある
(悲しみなど腐るほどある)
生きてくんだよ
(生きて　生きて)
どうせ消え去る前に
(どうせ消え去る前に)