![Cover art for『[Alexandros] - Pray』from the release『Pray』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2021/12/Alexandros-Pray-300x300.jpg)
| Artist: |
[Alexandros] |
|---|---|
| Tie-in: (Movie) |
Godzilla: King of the Monsters Theme Song ゴジラ キング・オブ・モンスターズ |
| Release: | 2019.05.13 |
| Lyricist: | Yoohei Kawakami |
| Composer: | Yoohei Kawakami |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Pray English Translation |
boku ga kimi ni
Nanika wataseru mono ga aru to suru nara
oshiete hoshii
Nani ga hitsuyou de nani ga tarinai no ka wo
soredemo kimi wa
Hitori de aruku
Nanimo iranai to tsuyogatte
inoritai yo kimi no tame ni
Mayowanai you hikari sasu you
Every time I see you hurt yourself
You try to move on with no help
Dakara ima wa Let me pray
mune no oku de
Donna honne yuragi
Semegiatteiru ka
shiru yoshi mo nai
Yuu hitsuyou mo nai
Kimi dake no mono dakara
soredemo watasu yo
Kimi ga hontou ni
“nanimo iranai” to ieru you ni
inoritai yo kimi no tame ni
Mayowanai you hikari watasou
Every day I wish I would be there
But someday I might disappear
Dakara ima wa Let me pray
inoritai yo
Inoritai yo
inoritai yo kimi no tame ni
Mayowanai you hikari sasu you
Every time I see you hurt yourself
You try to move on with no help
Dakara ima wa Let me pray
inoritai yo
Inoritai yo
Copy Link
| English: | Pray English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | [Alexandros] |
|---|---|
| Tie-in: | Godzilla: King of the Monsters ゴジラ キング・オブ・モンスターズ |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
[Alexandros] - Pray Lyrics (Romanized)
Godzilla: King of the Monsters Theme Song Lyrics (Romanized)
僕が君に
何か渡せるものがあるとするなら
教えてほしい
何が必要で 何が足りないのかを
それでも君は
一人で歩く
何もいらないとつよがって
祈りたいよ 君のために
迷わないよう 光差すよう
Every time I see you hurt yourself
You try to move on with no help
だから今はLet me pray
胸の奥で
どんな本音 揺らぎ
せめぎ合っているか
知る由もない
云う必要もない
君だけの物だから
それでも渡すよ
君が本当に
「何もいらない」と言えるように
祈りたいよ 君のために
迷わないよう 光渡そう
Every day I wish I would be there
But someday I might disappear
だから今はLet me pray
祈りたいよ
祈りたいよ
祈りたいよ 君のために
迷わないよう 光差すよう
Every time I see you hurt yourself
You try to move on with no help
だから今はLet me pray
祈りたいよ
祈りたいよ
Copy Link
| English: | Pray English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | [Alexandros] |
|---|---|
| Tie-in: | Godzilla: King of the Monsters ゴジラ キング・オブ・モンスターズ |
If perhaps
There was something I could give to you
I’d want you to tell me
What you need, and what you’re lacking
But even so,
You walk alone
Pretending you’re strong, saying you don’t need anything
I want to pray for you
So you won’t be lost, so light will shine on you
Every time I see you hurt yourself
You try to move on with no help
So now, let me pray
Deep in your heart
Which of your true feelings are trembling
Which are fighting each other bitterly?
There’s no way to know
There’s no need to say
They’re yours alone, after all
Still, I’ll give it to you
So that you can truly say
That you don’t need anything
I want to pray for you
So you won’t be lost, so light will shine on you
Every day I wish I would be there
But someday I might disappear
So now, let me pray
I want to pray
I want to pray
I want to pray for you
So you won’t be lost, so light will shine on you
Every time I see you hurt yourself
You try to move on with no help
So now, let me pray
I want to pray
I want to pray
Copy Link
| English: | Pray English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | [Alexandros] |
|---|---|
| Tie-in: | Godzilla: King of the Monsters ゴジラ キング・オブ・モンスターズ |
Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63
Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつでも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！
If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
Se por um acaso
Houvesse algo que eu pudesse te dar
Eu iria querer que você me dissesse
O que você precisa, e o que te falta
Mas mesmo assim,
Você anda sozinho
Fingindo ser forte, dizendo não precisar de nada
Eu quero rezar por você
Para que você não fique perdido, para que luz brilhe sobre você
Toda vez que te vejo se machucando
Você tenta seguir em frente sem ajuda nenhuma
Então por hora, me deixe rezar
Do fundo do seu coração
Quais dos seus verdadeiros sentimentos estão tremendo
Quais deles estão lutando com o outro amargamente?
Não tem como saber
Não precisa dizer
Afinal, eles são somente seus
Ainda assim, eu vou dá-lo a você
Para que você possa dizer de verdade
Que você não precisa de nada
Eu quero rezar por você
Para que você não fique perdido, para que luz brilhe sobre você
Todos os dias desejo poder estar lá
Mas algum dia posso desaparecer
Então por hora, me deixe rezar
Eu quero rezar
Eu quero rezar
Eu quero rezar por você
Para que você não fiquei perdido, para que luz brilhe sobre você
Toda vez que te vejo se machucando
Você tenta seguir em frente sem ajuda nenhuma
Então por hora, me deixe rezar
Eu quero rezar
Eu quero rezar
Copy Link
| English: | Pray English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | [Alexandros] |
|---|---|
| Tie-in: | Godzilla: King of the Monsters ゴジラ キング・オブ・モンスターズ |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
[Alexandros] - Pray Related Lyrics
![Cover art for『[Alexandros] - todayyyyy』from the release『todayyyyy』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2023/12/Alexandros-todayyyyy-150x150.jpg)
![Cover art for『[Alexandros] - VANILLA SKY (feat. WurtS)』from the release『VANILLA SKY (feat. WurtS)』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2023/07/Alexandros-VANILLA-SKY-feat-WurtS-150x150.jpg)
![Cover art for『[Alexandros] - Crush』from the release『But wait. Cats?』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2022/06/Alexandros-But-wait-Cats-150x150.jpg)
![Cover art for『[Alexandros] - Mushin Pakusuu』from the release『Mushin Pakusuu』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2022/05/Alexandros-Mushin-Pakusuu-150x150.jpg)
![Cover art for『[Alexandros] - Rock The World』from the release『Rock The World / Hibi, Oriori』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2022/02/Alexandros-Rock-The-World-Hibi-Oriori-150x150.jpg)
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
