Lyrical Nonsense

Akihito Okano - Let there be light (光あれ) [Hikari Are] English Translation Lyrics

Let there be light English Translation

Alternate Title: Hikari Are
Original Title: 光あれ
Artist:

Akihito Okano 岡野昭仁

Tie-in: The Seven Deadly Sins: Dragon's Judgement Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan 七つの大罪 憤怒の審判
Release: 2021.01.20
Lyricist: n-buna
Composer: Hiroyuki SAWANO
Video:

View Video
Original Lyrics: Let there be light Lyrics (Romanized)
1.We, forever entwined, are merely a trick of the gods
2.Now, the time I spent with you becomes my sin3.
4.In this endless cycle of rebirth
5.All I have counted are smiles or pain, within this night6.
7.Cry out—never forget, even if just for once, your tomorrow
8.Let there be a faint light, a light that shines through the darkness of the night
9.For now, don’t let go of my hand
10.Cry out—just for now, hold this sin within your heart11.

12.Even behind my closed eyelids, I am searching for someone
13.For the fire that is you, seen beyond this dark night14.
15.We meet only to part again, like a pendulum swinging
16.Wounded yet loved, as the moon rises once more17.
18.Sing—even if broken, never lose your heart
19.Let there be a faint pain, a pain that still swims through this sin
20.If you choose to live in this moment, never forget
21.Cry out—beyond that sky, the night is breaking22.
23.We are still, we are still
24.Yearning for the light that breaks the dawn
25.Waiting for the light, waiting for the light
26.For the day it shines into your eyes27.
28.Cry out—never forget, even if just for once, your tomorrow
29.Let there be a faint light, a light that shines through the darkness of the night
30.For now, don’t let go of my hand
31.Cry out—just for now, hold this sin within your heart32.
33.We are still, we are still
34.Yearning for the light that breaks the dawn
35.Waiting for the light, waiting for the light
36.For the day it shines into your eyes37.
38.Waiting for the light, waiting for the light
39.We are still longing for the light40.
41.Breaking into dawn, breaking into dawn
42.For the day it shines into your eyes
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Let there be light Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Akihito Okano 岡野昭仁
Tie-in: The Seven Deadly Sins: Dragon's Judgement Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan 七つの大罪 憤怒の審判

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Akihito Okano - Let there be light English Translation

  • Akihito Okano - Hikari Are English Translation

  • Akihito Okano - 光あれ English Translation

  • The Seven Deadly Sins: Dragon's Judgement Opening Theme 1 English Translation

  • Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan Opening Theme 1 English Translation

1.永遠に重なる僕らは神様の悪戯
2.今、貴方と過ごした時間が僕の罪になる3.
4.彷徨うこの輪廻の中で数えたのは
5.微笑みか痛みだけ、この夜の中で6.
7.叫べ　もう二度と貴方の明日だけは忘れないで
8.微かに光あれ　夜の闇の中を照らす光あれ
9.今はこの指を離さないで
10.叫べ　今だけはこの罪を胸に抱く11.
12.ただ閉じた目蓋の奥にも誰かを探してる
13.この暗い夜の先に見えた貴方という火を14.
15.出会えば離れてく僕ら振り子のよう
16.傷付けて愛されて　また月が昇る17.
18.歌え　折れたとて貴方の心だけは失くさないで
19.微かに痛みあれ　今も罪の中を泳ぐ痛みあれ
20.今を生きるなら忘れないで
21.叫べ　あの空の先でもう夜が明ける22.
23.僕らはまだ　僕らはまだ
24.夜明けに差す光に焦がれる
25.光を待つ　光を待つ
26.貴方の瞳に差すその日を27.
28.叫べ　もう二度と貴方の明日だけは忘れないで
29.微かに光あれ　夜の闇の中を照らす光あれ
30.今はこの指を離さないで
31.叫べ　今だけはこの罪を胸に抱く32.
33.僕らはまだ　僕らはまだ
34.夜明けに差す光に焦がれる
35.光を待つ　光を待つ
36.貴方の瞳に差すその日を37.
38.光を待つ　光を待つ
39.僕らはまだ光に焦がれる40.
41.夜明けに差す　夜明けに差す
42.貴方の瞳に差すその日を

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Let there be light Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Akihito Okano 岡野昭仁
Tie-in: The Seven Deadly Sins: Dragon's Judgement Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan 七つの大罪 憤怒の審判
Lyrical Nonsense Discord Community

Akihito Okano『Let there be light』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Akihito Okano - Let there be light Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Akihito Okano - Let there be light (光あれ) [Hikari Are] English Translation Lyrics