Lyrical Nonsense

Akihito Okano - Hi-Fi ROMAN (ハイファイ浪漫) English Translation Lyrics

Hi-Fi ROMAN English Translation

Alternate Title: HiFi Romance
Original Title: ハイファイ浪漫
Artist:

Akihito Okano 岡野昭仁

Release: 2023.08.23
Lyricist: Eve
Composer: Eve
Arranger: Numa
Video:

View Video
Original Lyrics: Hi-Fi ROMAN Lyrics (Romanized)
1.Camouflaging and concealing, a heretical existence
2.The scorching pain shines brilliantly
3.Just about as muddy as it needs to be
4.Adorning, crying, revealing regret5.
6.Every day consumed, behaving well
7.In the flocking field of view, feeling refreshed
8.When mouths open, a sense of unease arises
9.Feeble emotions accumulate10.
11.Unused words are tossed into the trash
12.Somehow mixed up, an unprecedented finale
13.Within the realm of dreams, it’s still just the beginning
14.Even though nothing has been achieved15.

16.So, everyone, every single one, seeks superficial recognition
17.Only reveling, the endpoint etched on foreheads
18.Rather than waiting, a shotgun blast
19.A pattern that disappears gently20.
21.Let’s be audacious and fearless
22.Until your very end
23.Transcending dimensions into darkness
24.Dismiss the selfish expectations25.
26.Let’s be Hi-Fi
27.Towards the direction of sound, I’m still in a dream
28.Becoming ecstatic to the point where everything hurts, just singing29.
30.Scattering carbonation into smoldering hearts
31.An impatient and bold existence
32.Not suiting the palate, confessing every time
33.Before even considering effort, there’s despair34.
35.Locking onto this swaying field of view
36.Even in a tunnel without any visible hope
37.Tormented by an enduring pain
38.Wishing for a hopeful future39.
40.Let’s be audacious and fearless
41.Until your very end
42.Transcending dimensions into darkness
43.Dismiss the selfish expectations44.
45.Let’s be Hi-Fi
46.Towards the direction of sound, I’m still in a dream
47.Becoming ecstatic to the point where everything hurts, just singing48.
49.Descending, descending, a story that still can’t end
50.Simmering, simmering, this isn’t hell quite yet
51.So don’t make such a face52.
53.Let’s be audacious and fearless
54.Until your very end
55.Transcending dimensions into darkness
56.Dismiss the selfish expectations57.
58.Let’s be Hi-Fi
59.Towards the direction of sound, I’m still in a dream
60.Becoming ecstatic to the point where everything hurts, just singing
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Hi-Fi ROMAN Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Akihito Okano 岡野昭仁

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Akihito Okano - Hi-Fi ROMAN English Translation

  • Akihito Okano - HiFi Romance English Translation

  • Akihito Okano - ハイファイ浪漫 English Translation

1.擬態しては隠して　異端な存在で
2.焼けるような痛みが　燦々して
3.泥臭いくらいがちょうど
4.粧しては泣いて　すかして後悔して5.
6.消費される毎日　いい子して
7.群れるその視界に清々して
8.口が空くとなんか不安に
9.不甲斐ない想いが募っていく10.
11.余す声はゴミ箱にぽいって
12.なんか履き違えた空前の絶後
13.夢のまにまにってまだ始まり
14.立ててもないのに15.
16.だからどいつもこいつも　末端な見栄賞
17.浮かれてばっか　眉間の末路
18.待ってないで　散弾の銃
19.ふわっと消えちゃう模様20.
21.大胆不敵でいよう
22.君の最後でいるまでは
23.次元を超え闇の中
24.身勝手な期待はぶっ飛ばして25.
26.ハイファイ的でいよう
27.音の鳴る方へ　僕はまだ夢の中
28.何もかも痛いくらいにハイになって歌うだけ29.
30.燻る胸に炭酸ばら撒いて
31.じれったいの大胆な存在で
32.口に合わず毎回懺悔して
33.努力するしないの前に絶望34.
35.揺れるこの視界をロックオンして
36.希望の見えないトンネルだって
37.消えない痛みに苛まれた
38.期待したい未来を願っている39.
40.大胆不敵でいよう
41.君の最後でいるまでは
42.次元を超え闇の中
43.身勝手な期待はぶっ飛ばして44.
45.ハイファイ的でいよう
46.音の鳴る方へ　僕はまだ夢の中
47.何もかも痛いくらいにハイになって歌うだけ48.
49.下って　下って　まだ終われない物語が
50.茹だって　茹だって　ここが地獄じゃあるまいし
51.そんな顔すんなよ52.
53.大胆不敵でいよう
54.君の最後でいるまでは
55.次元を超え闇の中
56.身勝手な期待はぶっ飛ばして57.
58.ハイファイ的でいよう
59.音の鳴る方へ　僕はまだ夢の中
60.何もかも痛いくらいにハイになって歌うだけ

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Hi-Fi ROMAN Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Akihito Okano 岡野昭仁
Lyrical Nonsense Discord Community

Akihito Okano『Hi-Fi ROMAN』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Akihito Okano - Hi-Fi ROMAN Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Akihito Okano - Hi-Fi ROMAN (ハイファイ浪漫) English Translation Lyrics