Akihito Okano - Hi-Fi ROMAN (ハイファイ浪漫) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Akihito Okano » Hi-Fi ROMAN Lyrics / English Translation

Hi-Fi ROMAN Lyrics (Romanized)

Cover art for『Akihito Okano - Hi-Fi ROMAN』from the release『Walkin' with a song』

Alternate Title:	HiFi Romance
Original Title:	ハイファイ浪漫
Artist:	Akihito Okano 岡野昭仁
Release:	2023.08.23
Lyricist:	Eve
Composer:	Eve
Arranger:	Numa
Video:	View Video
English Translation:	Hi-Fi ROMAN English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Gitai shite wa kakushite itan na sonzai de
2.Yakeru you na itami ga sansan shite
3.Dorokusai kurai ga choudo
4.Terashite wa naite sukashite koukai shite5.
6.Shouhi sareru mainichi ii ko shite
7.Mureru sono shikai ni seisei shite
8.Kuchi ga aku to nan ka fuan ni
9.Fugai nai omoi ga tsunotte yuku10.
11.Amasu koe wa gomibako ni poi tte
12.Nan ka hakichigaeta kuuzen no zetsugo
13.Yume no manimani tte mada hajimari
14.Tatetemo nai no ni15.

16.Dakara doitsu mo koitsu mo mattan na mie shou
17.Ukarete bakka miken no matsuro
18.Mattenaide sandan no juu
19.Fuwatto kiechau moyou20.
21.Daitan futeki de iyou
22.Kimi no saigo de iru made wa
23.Jigen wo koe yami no naka
24.Migatte na kitai wa buttobashite25.
26.Haifai teki de iyou
27.Oto no naru hou e boku wa mada yume no naka
28.Nanimo kamo itai kurai ni hai ni natte utau dake29.
30.Kusuburu mune ni tansan baramaite
31.Jirettai no daitan na sonzai de
32.Kuchi ni awazu maikai zange shite
33.Doryoku suru shinai no mae ni zetsubou34.
35.Yureru kono shikai wo rokku on shite
36.Kibou no mienai tonneru datte
37.Kienai itami ni sainamareta
38.Kitai shitai mirai wo negatteiru39.
40.Daitan futeki de iyou
41.Kimi no saigo de iru made wa
42.Jigen wo koe yami no naka
43.Migatte na kitai wa buttobashite44.
45.Haifai teki de iyou
46.Oto no naru hou e boku wa mada yume no naka
47.Nanimo kamo itai kurai ni hai ni natte utau dake48.
49.Kudatte kudatte mada owarenai monogatari ga
50.Udatte udatte koko ga jigoku ja aru mai shi
51.Sonna kao sun na yo52.
53.Daitan futeki de iyou
54.Kimi no saigo de iru made wa
55.Jigen wo koe yami no naka
56.Migatte na kitai wa buttobashite57.
58.Haifai teki de iyou
59.Oto no naru hou e boku wa mada yume no naka
60.Nanimo kamo itai kurai ni hai ni natte utau dake

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hi-Fi ROMAN English Translation
Video:	View Video

Artist:	Akihito Okano 岡野昭仁

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Akihito Okano - Hi-Fi ROMAN Lyrics (Romanized)
Akihito Okano - HiFi Romance Lyrics (Romanized)
Akihito Okano - ハイファイ浪漫 Lyrics (Romanized)

1.擬態しては隠して　異端な存在で
2.焼けるような痛みが　燦々して
3.泥臭いくらいがちょうど
4.粧しては泣いて　すかして後悔して5.
6.消費される毎日　いい子して
7.群れるその視界に清々して
8.口が空くとなんか不安に
9.不甲斐ない想いが募っていく10.
11.余す声はゴミ箱にぽいって
12.なんか履き違えた空前の絶後
13.夢のまにまにってまだ始まり
14.立ててもないのに15.
16.だからどいつもこいつも　末端な見栄賞
17.浮かれてばっか　眉間の末路
18.待ってないで　散弾の銃
19.ふわっと消えちゃう模様20.
21.大胆不敵でいよう
22.君の最後でいるまでは
23.次元を超え闇の中
24.身勝手な期待はぶっ飛ばして25.
26.ハイファイ的でいよう
27.音の鳴る方へ　僕はまだ夢の中
28.何もかも痛いくらいにハイになって歌うだけ29.
30.燻る胸に炭酸ばら撒いて
31.じれったいの大胆な存在で
32.口に合わず毎回懺悔して
33.努力するしないの前に絶望34.
35.揺れるこの視界をロックオンして
36.希望の見えないトンネルだって
37.消えない痛みに苛まれた
38.期待したい未来を願っている39.
40.大胆不敵でいよう
41.君の最後でいるまでは
42.次元を超え闇の中
43.身勝手な期待はぶっ飛ばして44.
45.ハイファイ的でいよう
46.音の鳴る方へ　僕はまだ夢の中
47.何もかも痛いくらいにハイになって歌うだけ48.
49.下って　下って　まだ終われない物語が
50.茹だって　茹だって　ここが地獄じゃあるまいし
51.そんな顔すんなよ52.
53.大胆不敵でいよう
54.君の最後でいるまでは
55.次元を超え闇の中
56.身勝手な期待はぶっ飛ばして57.
58.ハイファイ的でいよう
59.音の鳴る方へ　僕はまだ夢の中
60.何もかも痛いくらいにハイになって歌うだけ

Copy Link

English:	Hi-Fi ROMAN English Translation
Video:	View Video

Artist:	Akihito Okano 岡野昭仁

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Camouflaging and concealing, a heretical existence
2.The scorching pain shines brilliantly
3.Just about as muddy as it needs to be
4.Adorning, crying, revealing regret5.
6.Every day consumed, behaving well
7.In the flocking field of view, feeling refreshed
8.When mouths open, a sense of unease arises
9.Feeble emotions accumulate10.
11.Unused words are tossed into the trash
12.Somehow mixed up, an unprecedented finale
13.Within the realm of dreams, it’s still just the beginning
14.Even though nothing has been achieved15.
16.So, everyone, every single one, seeks superficial recognition
17.Only reveling, the endpoint etched on foreheads
18.Rather than waiting, a shotgun blast
19.A pattern that disappears gently20.
21.Let’s be audacious and fearless
22.Until your very end
23.Transcending dimensions into darkness
24.Dismiss the selfish expectations25.
26.Let’s be Hi-Fi
27.Towards the direction of sound, I’m still in a dream
28.Becoming ecstatic to the point where everything hurts, just singing29.
30.Scattering carbonation into smoldering hearts
31.An impatient and bold existence
32.Not suiting the palate, confessing every time
33.Before even considering effort, there’s despair34.
35.Locking onto this swaying field of view
36.Even in a tunnel without any visible hope
37.Tormented by an enduring pain
38.Wishing for a hopeful future39.
40.Let’s be audacious and fearless
41.Until your very end
42.Transcending dimensions into darkness
43.Dismiss the selfish expectations44.
45.Let’s be Hi-Fi
46.Towards the direction of sound, I’m still in a dream
47.Becoming ecstatic to the point where everything hurts, just singing48.
49.Descending, descending, a story that still can’t end
50.Simmering, simmering, this isn’t hell quite yet
51.So don’t make such a face52.
53.Let’s be audacious and fearless
54.Until your very end
55.Transcending dimensions into darkness
56.Dismiss the selfish expectations57.
58.Let’s be Hi-Fi
59.Towards the direction of sound, I’m still in a dream
60.Becoming ecstatic to the point where everything hurts, just singing

Copy Link

English:	Hi-Fi ROMAN English Translation
Video:	View Video

Artist:	Akihito Okano 岡野昭仁

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ