1.Gradually, both the feelings of thinking about someone and reflecting on the past
2.I believe have increased little by little
3.Year after year, entrusting myself to the changing seasons
4.I’ll let my thoughts race towards the yet unseen tomorrow5.
6.The threads of fate that we’ve drawn closer
7.Each one changing its shape
8.Creating various colors
9.Let’s accept them all and move forward10.
11.Chasing after dreams, rushing past
12.Numerous landscapes
13.Engraved in my heart14.
15.Gradually, both the feelings of thinking about someone and reflecting on the past
16.I believe have increased little by little
17.Year after year, entrusting myself to the changing seasons
18.Still, towards the unseen tomorrow
19.I’ll let my thoughts race20.
21.As we spin delicate threads
22.They will eventually become strong twisted silk
23.The determination hidden in our hearts
24.Embracing bonds and connections25.
26.If yesterday felt like
27.Just one step towards today
28.Then let’s connect to tomorrow29.
30.Someday, whether it’s protecting something important
31.Be it you, friends, or the world
32.Towards the sky beyond this fate we’ve woven together
33.We’ll spread our wings and soar
34.Gradually, both the feelings of thinking about someone and reflecting on the past
35.I believe have increased little by little
36.Year after year, entrusting myself to the changing seasons
37.Still, towards the yet unseen tomorrow, I’ll let my thoughts race
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
really good👍