Apocalypse Day Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aina Suzuki - Apocalypse Day』from the release『Apocalypse Day』
Artist:

Aina Suzuki 鈴木愛奈

Tie-in:
(TV Special)
Dropkick on My Devil!!: Apocalypse Day Opening Jashin-chan Dropkick: Seikimatsu-hen 邪神ちゃんドロップキック【世紀末編】
Release: 2023.12.27
Lyricist: hotaru
Composer: Rict (SABLE HILLS)
Arranger: Rict (SABLE HILLS)
Video:

View Video

English Translation: Apocalypse Day English Translation

ima owari ga hajimaru mirai no akari ga kieteku


(The day has come…)
Tenpen chii ga keiji suru shuumatsu e no mokushiroku
Hametsu no shouchou no mae ni mina hirefushite iku aragau sube mo naku


Rise in the falling sky, rise in the falling stars
Zetsubou no ganzen ni tate
In the falling sky, rise in the falling stars
Kibou aru kagiri
Kouhai shita daichi ni ima raimei ga todoroita
Shuuen wo koko ni tsugeru you ni Apocalypse Day


hito wa kokoro no zeijakusa wo sarakedasu
Saigen mo naku ochiteku dou shiyou mo naku sukui wo motomeru


Rise in the falling sky, rise in the falling stars
Mujihi da tote koko ni tate
In the falling sky, rise in the falling stars
Inochi aru kagiri
Hakanaku kiete itta itonami no tomoshibi wa
Zanshou sae mo nokosazu ni… Apocalypse Night


tatoe sore ga yogen sareta kakutaru jijitsu de attemo
Subete ni kuppuku subeki riyuu ni naranai


Rise in the falling sky, rise in the falling stars
Zetsubou no ganzen ni tate
In the falling sky, rise in the falling stars
Saa umarekawaru toki
Henbou suru sekai wa hakai ka souzou na no ka
Kami nomizo shiru sono unmei Apocalypse Day


Copy Link

English: Apocalypse Day English Translation
Video:

View Video

Artist: Aina Suzuki 鈴木愛奈
Tie-in: Dropkick on My Devil!!: Apocalypse Day Jashin-chan Dropkick: Seikimatsu-hen 邪神ちゃんドロップキック【世紀末編】
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


  • Aina Suzuki - Apocalypse Day Lyrics (Romanized)

  • Dropkick on My Devil!!: Apocalypse Day Opening Theme Lyrics (Romanized)

  • Jashin-chan Dropkick: Seikimatsu-hen Opening Theme Lyrics (Romanized)

今 終わりが始まる 未来の灯が消えてく


(The day has come…)
天変地異が啓示する 終末への黙示録
破滅の象徴の前に 皆ひれ伏していく 抗う術もなく


Rise in the falling sky, rise in the falling stars
絶望の眼前に立て
In the falling sky, rise in the falling stars
希望ある限り
荒廃した大地に今 雷鳴が轟いた
終焉をここに告げるように Apocalypse Day


人は心の脆弱さを曝け出す
際限もなく堕ちてく どうしようもなく救いを求める


Rise in the falling sky, rise in the falling stars
無慈悲だとて此処に立て
In the falling sky, rise in the falling stars
命ある限り
儚く消えていった 営みの灯火は
残照さえも残さずに… Apocalypse Night


例えそれが予言された 確たる事実であっても
すべてに屈服すべき 理由にならない


Rise in the falling sky, rise in the falling stars
絶望の眼前に立て
In the falling sky, rise in the falling stars
さあ生まれ変わる時
変貌する世界は 破壊か創造なのか
神のみぞ知るその運命 Apocalypse Day


Copy Link

English: Apocalypse Day English Translation
Video:

View Video

Artist: Aina Suzuki 鈴木愛奈
Tie-in: Dropkick on My Devil!!: Apocalypse Day Jashin-chan Dropkick: Seikimatsu-hen 邪神ちゃんドロップキック【世紀末編】

Now the end begins, and the light of the future is fading away


(The day has come…)
Natural disasters reveal the apocalypse, a revelation of the end
Before the symbol of destruction, everyone bows down, with no means to resist


Rise in the falling sky, rise in the falling stars
Stand before the despair
In the falling sky, rise in the falling stars
As long as there is hope
Now thunder roars in the desolate land
As if announcing the end, Apocalypse Day


People expose the fragility of their hearts
Falling endlessly, seeking salvation helplessly


Rise in the falling sky, rise in the falling stars
Even if it’s merciless, stand here
In the falling sky, rise in the falling stars
As long as there is life
The fleeting lights of activities
Disappear faintly, leaving no trace… Apocalypse Night


Even if it’s a prophesied and undeniable fact
It shouldn’t be a reason to submit to everything


Rise in the falling sky, rise in the falling stars
Stand before the despair
In the falling sky, rise in the falling stars
Now it’s time to be reborn
Will the transforming world be destruction or creation?
Only God knows that destiny, Apocalypse Day


Copy Link

English: Apocalypse Day English Translation
Video:

View Video

Artist: Aina Suzuki 鈴木愛奈
Tie-in: Dropkick on My Devil!!: Apocalypse Day Jashin-chan Dropkick: Seikimatsu-hen 邪神ちゃんドロップキック【世紀末編】
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Aina Suzuki『Apocalypse Day』Animation MV

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Aina Suzuki - Apocalypse Day Lyrics (Romanized)