AI - Life Goes On Lyrics (Romanized)

Home » Artists » AI » Life Goes On Lyrics

Life Goes On Lyrics (Romanized)

Cover art for『AI - Life Goes On』from the release『RESPECT ALL』

Artist:	AI
Tie-in: (Movie)	Haru ni Chiru Theme Song 春に散る
Release:	2023.08.23
Lyricist:	AI
Composer:	TOMOKO IDA・AI
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Gooru wa doko mienai toki
2.Fuan na koto ieba ii no ni
3.I was dancing in the rain
4.Kurayami no naka hitori de
5.I was dancing in the dark
6.All by myself
7.Nanimo mietenakatta8.
9.Anata mo hikari mo
10.Subete wo nakushite yatto me ga sameru
11.Naitemo tsuzuku jinsei nara
12.Kono omoi wo tsunagetai13.
14.Togirenai tatakai wa dare no tame
15.Ashita e to tsuzukemaketa bun dake
16.And the life goes on
17.When the life goes on
18.Sono me wo tojinaide
19.Shinanai kono kimochi wa itsu datte
20.Kawaranai nando uchinomesaretatte
21.Inochi kakete tsukuru shiawase (Don’t let go)
22.Anata to iru tame
23.Life goes on…24.

25.Hateshi naku tsuzuku
26.Yaranakucha ikenai koto
27.Jibun ni mo wakaranaku natta
28.Nani ga taisetsu na mono29.
30.Anata mo hikari mo
31.Subete wo nakushite yatto me ga sameru
32.Naitemo tsuzuku jinsei nara
33.Kono omoi wo tsunagetai34.
35.Togirenai tatakai wa dare no tame
36.Ashita e to tsuzukemaketa bun dake
37.And the life goes on
38.When the life goes on
39.Sono me wo tojinaide
40.Shinanai kono kimochi wa itsu datte
41.Kawaranai nando uchinomesaretatte
42.Inochi kakete tsukuru shiawase (Don’t let go)
43.Anata to iru tame44.
45.I’m going on mitai kono saki wo
46.Tozasaretemo I’m going over
47.Jibun shidai de kaerareru My Life
48.I feel so alive feel so alive
49.I’m going on mitai kono saki wo
50.Dore dake kakattemo It’s all right
51.Jibun shidai de kaerareru My life
52.Machigae tatte ii At least I tried
53.(This is how the story goes)54.
55.Togirenai tatakai wa dare no tame
56.Ashita e to tsuzukemaketa bun dake
57.And the life goes on
58.When the life goes on
59.Sono me wo tojinaide
60.Shinanai kono kimochi wa itsu datte
61.Kawaranai nando uchinomesaretatte
62.Inochi kakete tsukuru shiawase (Don’t let go)
63.Anata to iru tame
64.Life goes on…65.
66.Shinanai kono kimochi wa itsu datte
67.Kawaranai nando uchinomesaretatte
68.Inochi kakete tsukuru shiawase (Don’t let go)
69.Anata to iru tame
70.Life goes on…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	AI
Tie-in:	Haru ni Chiru 春に散る

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

AI - Life Goes On Lyrics (Romanized)
Haru ni Chiru Theme Song Lyrics (Romanized)

1.ゴールはどこ　見えない時
2.不安なこと　言えばいいのに
3.I was dancing in the rain
4.暗闇の中　一人で
5.I was dancing in the dark
6.All by myself
7.何も見えてなかった8.
9.あなたも光も
10.全てをなくしてやっと目が醒める
11.泣いても続く人生なら
12.この想いを繋げたい13.
14.途切れない戦いは誰のため
15.明日へと続け　負けた分だけ
16.And the life goes on
17.When the life goes on
18.その目を閉じないで
19.死なない　この気持ちはいつだって
20.変わらない　何度打ちのめされたって
21.命かけて作る幸せ (Don’t let go)
22.あなたといるため
23.Life goes on…24.
25.果てしなく続く
26.やらなくちゃいけないこと
27.自分にもわからなくなった
28.何が大切なもの29.
30.あなたも光も
31.全てをなくしてやっと目が醒める
32.泣いても続く人生なら
33.この想いを繋げたい34.
35.途切れない戦いは誰のため
36.明日へと続け　負けた分だけ
37.And the life goes on
38.When the life goes on
39.その目を閉じないで
40.死なない　この気持ちはいつだって
41.変わらない　何度打ちのめされたって
42.命かけて作る幸せ (Don’t let go)
43.あなたといるため44.
45.I’m going on　見たいこの先を
46.閉ざされても I’m going over
47.自分次第で変えられる My Life
48.I feel so alive, feel so alive
49.I’m going on　見たいこの先を
50.どれだけかかっても It’s all right
51.自分次第で変えられる My life
52.間違えたっていい At least I tried
53.(This is how the story goes)54.
55.途切れない戦いは誰のため
56.明日へと続け　負けた分だけ
57.And the life goes on
58.When the life goes on
59.その目を閉じないで
60.死なない　この気持ちはいつだって
61.変わらない　何度打ちのめされたって
62.命かけて作る幸せ (Don’t let go)
63.あなたといるため
64.Life goes on…65.
66.死なない　この気持ちはいつだって
67.変わらない　何度打ちのめされたって
68.命かけて作る幸せ
69.あなたといるため
70.Life goes on…

Copy Link