1.Can or can’t, become or not become
2.Well, not everything will come true3.
4.Anyone, yeah, even him
5.But what’s important is to try6.
7.What do you want to do now?
8.What do you want to become now?
9.Even if things don’t go as planned
10.You’re definitely moving forward11.
12.If you take a step, that’s the path
13.If you leap, that’s the dream
14.If you sweat, surely, you’ll shine
15.The self you wanted to be is waiting16.
17.Not enough dreams, unable to dream
18.Well, you don’t have to force it19.
20.What do you want to eat? What do you want to see?
21.Let’s start with what you want to do22.
23.Do it or quit, right or left
24.Choosing is difficult
25.But don’t think about whether it’s the correct answer
26.Just change it to the right answer yourself27.
28.If you rush, sweat it out
29.If you get scared, wipe your tears
30.On such days, eat something delicious
31.And sleep a lot to recover from tiredness32.
33.What do you want to do now? What do you want to become now?
34.Even if things don’t go as planned
35.You’re definitely moving forward36.
37.If you take a step, that’s the path
38.If you leap, that’s the dream
39.If you sweat, surely, you’ll shine
40.The self you wanted to be is waiting41.
42.La la ran, la la ran..
43.La la ran, la la ran..44.
45.Can or can’t, become or not become
46.Well, not everything will come true47.
48.Anyone, yeah, even him
49.But what’s important is to try
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!