AI - my wish Lyrics (Romanized)

Home » Artists » AI » my wish Lyrics / English Translation

my wish Lyrics (Romanized)

Cover art for『AI - my wish』from the release『my wish』

Artist:	AI
Release:	2025.04.16
Lyricist:	AI
Composer:	AI・Gakushi
Video:	View Video
English Translation:	my wish English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.When will my wish come true…
2.Daremo shiranai
3.Oh can you hear me？
4.Kami sama onegai
5.I’m praying, praying, praying…
6.Asa mo yoru mo negatte bakari7.
8.That’s all I can do right now
9.Ima dekiru subete wo
10.And I just can’t give up right now
11.Donna mirai ga matteiru no12.
13.Negai wa itsuka kanau
14.Zettai kanau
15.Sou omoeba
16.Kokoro kara
17.Kitto itsu no hi ka
18.Kitto mou sugu
19.Kono negai wa kanau yo ne?
20.My wish…21.

22.Ashita no koto nante
23.Daremo shiranai
24.Oh can you feel me
25.Dare ni mo ienai
26.Konya mo I’m praying, praying, praying…
27.Todokitai, todokanai, naite bakari28.
29.Togirenai omoi ga
30.Watashi no me wo samasu
31.Wasurerarenai kioku ga
32.Watashi wo michibiite kureru33.
34.Negai wa itsuka kanau
35.Zettai kanau
36.Sou omoeba
37.Kokoro kara
38.Kitto itsu no hi ka
39.Kitto mou sugu
40.Kono negai wa kanau yo ne?
41.My wish…42.
43.Wagamama wa iwanai
44.Tatta hitotsu no kono negai wo
45.Sore dake de ii kara
46.I will go through anything
47.Kikoeteiru nara
48.Watashi ni chansu wo…
49.Please give me a sign50.
51.Negai wa itsuka kanau
52.Zettai kanau
53.Sou omoeba
54.Kokoro kara
55.Kitto itsu no hi ka
56.Kitto mou sugu
57.Kono negai wa kanau yo ne?
58.My wish…59.
60.Negai wa itsuka kanau
61.Zettai kanau
62.Sou omoeba
63.Kokoro kara
64.Kitto itsu no hi ka
65.Kitto mou sugu
66.Kono negai wa kanau yo ne?
67.My wish…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	my wish English Translation
Video:	View Video

Artist:	AI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

AI - my wish Lyrics (Romanized)

1.When will my wish come true…
2.誰も知らない
3.Oh can you hear me？
4.神様お願い
5.I’m praying, praying, praying…
6.朝も夜も願ってばかり7.
8.That’s all I can do right now
9.今できる全てを
10.And I just can’t give up right now
11.どんな未来が待ってるの12.
13.願いはいつか叶う
14.絶対叶う
15.そう想えば
16.心から
17.きっといつの日か
18.きっともうすぐ
19.この願いは叶うよね？
20.my wish…21.
22.明日のことなんて
23.誰も知らない
24.Oh can you feel me
25.誰にも言えない
26.今夜も I’m praying, praying, praying…
27.届きたい、届かない、泣いてばかり28.
29.途切れない想いが
30.私の目を覚ます
31.忘れられないキオクが
32.私を導いてくれる33.
34.願いはいつか叶う
35.絶対叶う
36.そう想えば
37.心から
38.きっといつの日か
39.きっともうすぐ
40.この願いは叶うよね？
41.my wish…42.
43.わがままは言わない
44.たった一つのこの願いを
45.それだけでいいから
46.I will go through anything
47.聞こえてるなら
48.私にチャンスを…
49.Please give me a sign50.
51.願いはいつか叶う
52.絶対叶う
53.そう想えば
54.心から
55.きっといつの日か
56.きっともうすぐ
57.この願いは叶うよね？
58.my wish…59.
60.願いはいつか叶う
61.絶対叶う
62.そう想えば
63.心から
64.きっといつの日か
65.きっともうすぐ
66.この願いは叶うよね？
67.my wish…

Copy Link

English:	my wish English Translation
Video:	View Video

Artist:	AI

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.When will my wish come true…
2.No one knows
3.Oh can you hear me?
4.God, please
5.I’m praying, praying, praying…
6.Morning and night, all I do is wish7.
8.That’s all I can do right now
9.Everything I’m able to do now
10.And I just can’t give up right now
11.What kind of future is waiting for me?12.
13.Wishes come true someday
14.They’ll definitely come true
15.If I believe that
16.From the bottom of my heart
17.Surely, one day
18.Surely, very soon
19.This wish will come true, right?
20.My wish…21.
22.No one knows
23.What tomorrow holds
24.Oh can you feel me
25.I can’t tell anyone
26.Tonight again I’m praying, praying, praying…
27.Wanting to reach, unable to reach, all I do is cry28.
29.These unbroken feelings
30.Are what awaken me
31.The unforgettable memories
32.Are what guide me forward33.
34.Wishes come true someday
35.They’ll definitely come true
36.If I believe that
37.From the bottom of my heart
38.Surely, one day
39.Surely, very soon
40.This wish will come true, right?
41.My wish…42.
43.I won’t ask for anything selfish
44.Just this one single wish
45.That alone is enough
46.I will go through anything
47.If you can hear me
48.Please give me a chance…
49.Please give me a sign50.
51.Wishes come true someday
52.They’ll definitely come true
53.If I believe that
54.From the bottom of my heart
55.Surely, one day
56.Surely, very soon
57.This wish will come true, right?
58.My wish…59.
60.Wishes come true someday
61.They’ll definitely come true
62.If I believe that
63.From the bottom of my heart
64.Surely, one day
65.Surely, very soon
66.This wish will come true, right?
67.My wish…

Copy Link

English:	my wish English Translation
Video:	View Video

Artist:	AI

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ