After the Rain

Home » Artists » After the Rain » The Equation for the Beginning of Love Lyrics

The Equation for the Beginning of Love Lyrics (Romanized)

Cover art for『After the Rain - The Equation for the Beginning of Love』from the release『Koi no Hajimaru Houteishiki』

Alternate Title:	Koi no Hajimaru Houteishiki
Original Title:	恋の始まる方程式
Artist:	After the Rain
Release:	2019.05.17
Lyricist:	Mafumafu
Composer:	Mafumafu
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Hodoitara musubenai sonna kyorikan ga kowakute
2.Okubyou na nekutai to kakechigaeta botan
3.Aimai na kimochi ni iro wo ireta no wa harusaki
4.Seifuku no suso wo naoshi furikaeru kimi datta5.
6.Fuan miman no ana hitotsu
7.Gunjouiro no sora ga hirogaru hokorobi8.
9.“suki ni naccha ikenain da.”
10.Sore wa koi ga hajimaru houteishiki
11.Keshigomu de kosurenai omoide ni wa
12.Itsudemo kimi ga ita koto ni kizuita13.

14.Kaitashita hazu demo akai kureyon dake nakute
15.Kono kimochi wa nan dakke? namae wa nan dakke?
16.Toumei na mama ni shiteita17.
18.Moshimo bakari wo kazoete wa
19.Sugisaru kyou to kakikomezu iru toi ichi20.
21.Tashi hiki ja osamaranai
22.Kokoro wa sainankan no tesuto
23.Kuchi ni dasu ichibyou de
24.“kore kara saki” “kore made”
25.Kaete shimau nante26.
27.Taainai hanashi ga hibiku houkago
28.Yuuhi wo temaneku seijaku to kaaten
29.Nanigenai koto ni myakuutsu kokoro
30.Kitto boku mo shirazu ni
31.Ano hi kara koi shiteitan da32.
33.Kyoukasho ni wa shirusarenai kono toi dake no kaitou34.
35.“suki ni naccha ikenain da.”
36.Sore wa koi ga hajimaru houteishiki
37.Kaitou no wakaranai omoide ni wa
38.Itsudemo kimi ga ita koto ni
39.Suki da tte koto ni40.
41.Kizuita

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	After the Rain

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

After the Rain - The Equation for the Beginning of Love Lyrics (Romanized)
After the Rain - Koi no Hajimaru Houteishiki Lyrics (Romanized)
After the Rain - 恋の始まる方程式 Lyrics (Romanized)

1.解いたら結べない　そんな距離感が怖くて
2.臆病なネクタイと掛け違えたボタン
3.曖昧な気持ちに　色を入れたのは春先
4.制服の裾を直し　振り返る君だった5.
6.不安未満の穴ひとつ
7.群青色の空が広がる綻び8.
9.「好きになっちゃいけないんだ。」
10.それは恋が始まる方程式
11.消しゴムでこすれない思い出には
12.いつでも　君がいたことに気づいた13.
14.買い足したはずでも　赤いクレヨンだけなくて
15.この気持ちは何だっけ？　名前は何だっけ？
16.透明なままにしていた17.
18.もしもばかりを数えては
19.過ぎ去る今日と書き込めずいる問一20.
21.足し引きじゃ治まらない
22.心は最難関のテスト
23.口に出す一秒で
24.「これから先」「これまで」
25.変えてしまうなんて26.
27.他愛ない話が響く放課後
28.夕日を手招く静寂とカーテン
29.何気ないことに脈打つ心
30.きっと　ボクも知らずに
31.あの日から恋していたんだ32.
33.教科書には記されない　この問いだけの回答34.
35.「好きになっちゃいけないんだ。」
36.それは恋が始まる方程式
37.解答のわからない思い出には
38.いつでも君がいたことに
39.好きだってことに40.
41.気づいた

Copy Link