| Alternate Title: | Kagayakeru Mono |
|---|---|
| Original Title: | 輝けるもの |
| Artist: |
ACIDMAN |
| Tie-in: (Movie) |
Golden Kamuy Theme Song ゴールデンカムイ |
| Release: | 2024.01.17 |
| Lyricist: | Nobuo Oki |
| Composer: | Nobuo Oki |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Shining English Translation |
iki to shi ikeru mono tachi no
Utsukushiki oto ga fuu ni naru
Tsuchi to tomo ni ikiru tami wa
Sono kaze no naka de maiodotte
te wo nobashioikaketa hikari wa
Tooku ni kieteku
Soshite mata hitotsu
Namida ga ochite iku oto ga shite
hate naki sora ni motometa mono wa
Kagayakeru inochi no hikari
Nani wo te ni shite nani wo ushinatte
Hakanaki tabi wa tsuzuite iku
Ima mo ano sora ga yondeiru
bokura wa arasoiau bakari da
Tagai ni ubaiau bakari da
Soko kara umareru ito de wa
Nanimo egaku koto wa dekinain da
kimi ga kureta hitotsu no oto de
Sekai wa irozuki hajimetan da
Dakara sono te wo hanasanaide
Kono te wa kimi wo mamoru tame ni
hate naki sora ni motometa mono wa
Kagayakeru inochi no hikari
Nani wo te ni shite nani wo ushinatte
Hakanaki tabi wa tsuzuite iku
hate naki sora ni kotae nado nai
Matataki no inochi no hikari
ima mo ano sora ni kagayaku
Kiniro no hoshi ga yondeiru
Copy Link
| English: | Shining English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ACIDMAN |
|---|---|
| Tie-in: | Golden Kamuy ゴールデンカムイ |
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
ACIDMAN - Shining Lyrics (Romanized)
ACIDMAN - Kagayakeru Mono Lyrics (Romanized)
ACIDMAN - 輝けるもの Lyrics (Romanized)
Golden Kamuy Theme Song Lyrics (Romanized)
生きとし生けるものたちの
美しき音が風になる
土とともに生きる民は
その風の中で舞い踊って
手を伸ばし追いかけた光は
遠くに消えてく
そしてまたひとつ
涙が落ちていく音がして
果てなき空に求めたものは
輝ける命の光
何を手にして何を失って
儚き旅は続いていく
今もあの空が呼んでいる
ぼくらは争い合うばかりだ
互いに奪い合うばかりだ
そこから生まれる糸では
何も描くことはできないんだ
君がくれたひとつの音で
世界は色づき始めたんだ
だからその手を離さないで
この手は君を守るために
果てなき空に求めたものは
輝ける命の光
何を手にして何を失って
儚き旅は続いていく
果てなき空に答えなどない
またたきの命の光
今もあの空に輝く
金色の星が呼んでいる
Copy Link
| English: | Shining English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ACIDMAN |
|---|---|
| Tie-in: | Golden Kamuy ゴールデンカムイ |
The beautiful sounds of all living things
Become the wind
People who live with the earth
Dance in that wind
Reaching out, the chased light
Disappears in the distance
And once again
The sound of tears falling is heard
What we sought in the endless sky
Is the light of shining life
Gaining and losing something
The fleeting journey continues
Even now, that sky is calling
We only fight with each other
We only snatch from each other
From those threads that are born
Nothing can be drawn
With the sound you gave me
The world began to be colored
So don’t let go of that hand
This hand is here to protect you
What we sought in the endless sky
Is the light of shining life
Gaining and losing something
The fleeting journey continues
In the endless sky, there is no answer
To the twinkling light of life
Even now, in that sky
A golden star is calling
Copy Link
| English: | Shining English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | ACIDMAN |
|---|---|
| Tie-in: | Golden Kamuy ゴールデンカムイ |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
