| Artist: |
9-tie |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
SELECTION PROJECT Opening |
| Release: | 2021.10.27 |
| Lyricist: | Ryosuke Tachibana・Ayato Shinozaki |
| Composer: | Ryosuke Tachibana・Ayato Shinozaki |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Glorious Days English Translation |
akogareteita suteeji mezashi
(ato ippo ato ippo) fumidashite
Anytime, Anywhere
Motto dekiru to omoetan da kinou yori takaku
namida nagashite butsukatte koronde nigedashisou ni natta kedo
Kibou idaite akiramezu ni sou sa koko kara hajimeyou
itsuka Going habataiteku
Going doko made datte
Going shinji tsuzuketa michi wo
Bokura wa zutto kono saki mo issho ni susunde ikeru kara
Kitto Going kanaerareru
Going donna toki mo
Going yume wo oikaketeku yo
Yakusoku shiyou ano basho e
Tadoritsuite kagayakeru hazu dakara
tomo ni sugoshita ressun no hibi wa
(hontou ni hontou ni) heibon dakedo
Everything, Everywhere
Taisetsu na omoide ga hora tsumatteiru kara
hanareteitemo todoita koe ga jibun no senaka wo oshita
Mata tachiagatte genkai nante oikoshite mirai e to
soshite Going kakedashiteku
Going zensokuryoku de
Going kyuu na noborizaka demo
Kao agete mae wo muiteireba mabushii hikari ga matteiru
Motto Going sunao ni natte
Going waraiaeru
Going asu wo tsukamu nakama to
Kotoba wo koete tsunagarou
Meguriaeta kiseki wo mune ni idaite
surihetta kutsuzoko wa ganbari no akashi da ne
Tokubetsu na kono basho de tobikiri ni saikou na “kirameki” no maku ga hiraku yo
itsuka Going habataiteku
Going doko made datte
Going shinji tsuzuketa michi wo
Bokura wa zutto kono saki mo issho ni susunde ikeru kara
Kitto Going kanaerareru
Going donna toki mo
Going yume wo oikaketeku yo
Yakusoku shiyou ano basho e
Tadoritsuite kagayakeru hazu dakara
Our Glorious Days!!!
Copy Link
| English: | Glorious Days English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | 9-tie |
|---|---|
| Tie-in: | SELECTION PROJECT |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
9-tie - Glorious Days Lyrics (Romanized)
SELECTION PROJECT Opening Theme Lyrics (Romanized)
憧れていたステージ目指し
(あと一歩あと一歩) 踏み出して
Anytime, Anywhere
もっと出来ると思えたんだ昨日より高く
涙流してぶつかって転んで逃げ出しそうになったけど
希望抱いて諦めずにそうさここから始めよう
いつか Going 羽ばたいてく
Going どこまでだって
Going 信じ続けた道を
僕らはずっとこの先も一緒に進んで行けるから
きっと Going 叶えられる
Going どんな時も
Going 夢を追いかけてくよ
約束しようあの場所へ
たどり着いて輝けるはずだから
共に過ごしたレッスンの日々は
(本当に本当に) 平凡だけど
Everything, Everywhere
大切な思い出がほら詰まっているから
離れていても届いた声が自分の背中を押した
また立ち上がって限界なんて追い越して未来へと
そして Going 駆け出してく
Going 全速力で
Going 急な登り坂でも
顔上げて前を向いていればまぶしい光が待っている
もっと Going 素直になって
Going 笑い合える
Going 明日を掴む仲間と
言葉を越えて繋がろう
巡り合えた奇跡を胸に抱いて
すり減った靴底はがんばりの証だね
特別なこの場所でとびきりに最高な“キラメキ”の幕が開くよ
いつか Going 羽ばたいてく
Going どこまでだって
Going 信じ続けた道を
僕らはずっとこの先も一緒に進んで行けるから
きっと Going 叶えられる
Going どんな時も
Going 夢を追いかけてくよ
約束しようあの場所へ
たどり着いて輝けるはずだから
Our Glorious Days!!!
Copy Link
| English: | Glorious Days English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | 9-tie |
|---|---|
| Tie-in: | SELECTION PROJECT |
To the stage that I always wanted to be
(One more step, just one more step) Let’s step forward!
Anytime, anywhere
I think I can do better than what I did yesterday
I shed tears, bumped into people, broken down so many times, and almost surrendered.
But I will not give up the longing hopes in my heart. So let’s stand up and start from here!
Going, someday I will spread my wings
Going anywhere I want
Going on the path that I always believe in
Because we will continue to go together
Continue to step forward to the dazzling future ahead
Going, we will make it come true
Going, no matter what time it is
Going, I will continue to chase my dreams
Promise me that we will meet each other at that place
The place that we will shine together
The days full of lessons that we spent together
Although they were just really ordinary,
Everything, everywhere
All of them became my precious memories.
Even though we’re apart from each other, the voice that once reached me continued pushing my back again.
I will again get myself up, overtake my limits and continue towards the future.
And going, I’m starting running
Going full speed ahead
Going, even on a steep uphill slope
I raise my head high and look forward to seeing the dazzling light waiting for me there.
Going, let’s be more honest
Going, we can laugh together
Going, with our friends who are also chasing tomorrow
Let us connect beyond words
And keeping in our hearts all the miracles that we meet on our way
The worn soles of our shoes are a sign of our hard work
In this special place, the curtain of the most “sparkle” will open
Going, someday I will spread my wings
Going anywhere I want
Going on the path that I always believe in
Because we will continue to go together
Continue to step forward to the dazzling future ahead
Going, anytime
Going, I will continue to chase my dreams
Promise me that we will meet each other at that place
The place that we will shine together
Our Glorious Days!
Copy Link
| English: | Glorious Days English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | 9-tie |
|---|---|
| Tie-in: | SELECTION PROJECT |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
9-tie - Glorious Days Related Lyrics
