| Artist: |
9-tie |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
SELECTION PROJECT Ending |
| Release: | 2021.10.27 |
| Lyricist: | Ryosuke Tachibana・Ayato Shinozaki |
| Composer: | Ryosuke Tachibana・Ayato Shinozaki |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Only one yell English Translation |
One day ame ga furu hi mo kikoeteitan da
Watashi wo yobu koe ga
Donna toki mo watashi no soba ni ite kureta ne
Mae wo muite mata aruite ikeru you ni
yume no suteeji ni tatetara itsuka
Watashi wa omoiukaberu yo
Anata no kao wo kitto
kono uta ga kono koe ga taisetsu na omoi to tsunagaru
Ki ga tsukeba sasaerareteita
Kono uta ga kono koe ga tooku made todokimasu you ni
Hitotsu hitotsu atataka na kimochi
Kimi no omoi ga kibou ni naru yo
Yume no saki e Only one yell
Someday kisetsu ga megutte susunde iku tabi ni
Sukoshi zutsu kawatte iku
Yuugure no sora no shita de katariatta mirai to wa chigau kedo
tashika na mono wa sou mune no naka ni
Yasashii nukumori wo massugu ni
Anata e tsutaeru yo
ikutsumono omoide ga taisetsu na takaramono ni naru
Te wo totte tsumikasaneta hibi
Doko made mo doko made mo tooku e to habatakeru kara
Kake ga enai hikari wo shinjite
Kimi to egaita asu e to tsuzuku
Yume no saki e Only one yell
yozora ni kagayaita ikusen no hoshi yori mo
Minna no kagayaki ga zutto
Watashi ni wa nani yori mo sore ga itooshikatta
Kokoro kara “arigatou”
massara na kanjou wa toumei na merodii ni notte
Hibiiteku ano kumo wo koete
Tokubetsu na kyou to iu kono toki ni
Miserareru you ni
Afuredasu egao
kono uta ga kono koe ga taisetsu na omoi to tsunagaru
Ki ga tsukeba sasaerareteita
Kono uta ga kono koe ga tooku made todokimasu you ni
Hitotsu hitotsu atataka na kimochi
Kimi no omoi ga kibou ni naru yo
Yume no saki e Only one yell
Copy Link
| English: | Only one yell English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | 9-tie |
|---|---|
| Tie-in: | SELECTION PROJECT |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
9-tie - Only one yell Lyrics (Romanized)
SELECTION PROJECT Ending Theme Lyrics (Romanized)
One day 雨が降る日も聞こえていたんだ
私を呼ぶ声が
どんな時も私のそばに居てくれたね
前を向いてまた歩いていけるように
夢のステージに立てたらいつか
私は思い浮かべるよ
あなたの顔をきっと
この歌がこの声が大切な想いと繋がる
気がつけば 支えられていた
この歌がこの声が遠くまで届きますように
一つ一つ暖かな気持ち
君の想いが希望になるよ
夢の先へOnly One Yell
Someday 季節が巡って進んでいくたびに
少しずつ変わっていく
夕暮れの空の下で語り合った未来とは違うけど
確かなものはそう胸の中に
優しい温もりを真っ直ぐに
あなたへ伝えるよ
いくつもの思い出が大切な宝物になる
手を取って積み重ねた日々
どこまでもどこまでも遠くへと羽ばたけるから
かけがえない光を信じて
君と描いた明日へと続く
夢の先へOnly One Yell
夜空に輝いた幾千の星よりも
みんなの輝きがずっと
私には何よりもそれが愛おしかった
心から「ありがとう」
まっさらな感情は透明なメロディーに乗って
響いてくあの雲を越えて
特別な今日というこの時に
見せられるように
溢れ出す笑顔
この歌がこの声が大切な想いと繋がる
気がつけば支えられていた
この歌がこの声が遠くまで届きますように
一つ一つ暖かな気持ち
君の想いが希望になるよ
夢の先へOnly One Yell
Copy Link
| English: | Only one yell English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | 9-tie |
|---|---|
| Tie-in: | SELECTION PROJECT |
One day, in the sound of the rainfall, I can still hear that voice
The voice that called out to me
Through all the thick and thin, you’re always by my side
So I can look forward and walk again
At that time, while standing on the stage that I had always dreamed
What will appear in my thoughts,
Indeed, it’s the face of you
This song, and this voice, they’re all connected to my precious feelings
Everyone was cheering for me before I even realized
I wish for this song, and this voice will reach high and far throughout the world
Little by little, carrying that warm feeling
Your thoughts will become my hope
Following my dream, with only one yell
Someday, when the seasons passed
It changed little by little,
and made the future that you and I talked about under that night sky so different
There’s something certain inside my heart
I’ll tell you, without hesitation
All about this gentle warmth
Those memories have become my precious treasures
Those days we passed while holding hands
I can now spread my wings, flying so high and so far
With a strong faith in the irreplaceable light
I’ll continue toward the tomorrow we imagined together
Following my dream, with only one yell
Brighter than thousands of stars that are shining on the sky
That was everyone shining there
I will say I loved that more than anything else
So from deep down my heart, “thank you very much.”
By the transparent melody contains all of those pure emotions
Which is echoing beyond the clouds in the sky
And in this extraordinary moment of that day
I can show this to you,
A smile that overflows with feelings
This song, and this voice, they’re all connected to my precious feelings
Everyone was cheering for me before I even realized
I wish for this song, and this voice will reach high and far throughout the world
Little by little, carrying that warm feeling
Your thoughts will become my hope
Following my dream, with only one yell
Copy Link
| English: | Only one yell English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | 9-tie |
|---|---|
| Tie-in: | SELECTION PROJECT |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
9-tie - Only one yell Related Lyrics
