7!!

Home » Artists » 7!! » Sayonara Memory Lyrics / English Translation

Sayonara Memory English Translation

Original Title:	さよならメモリー
Artist:	7!!
Tie-in:	Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝
Release:	2013.02.20
Lyricist:	KEITA
Composer:	KEITA・MAIKO
Arranger:	Satori Shiraishi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Sayonara Memory Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Close your eyes, hold your breath, let our shadows overlap
2.Shine, shine, shine, goodbye to tears
3.Close your eyes…4.
5.The sky that never stops crying, enveloping the blue city
6.One day, the two of us watched it side by side
7.If you listen closely, I can still hear your voice
8.Just one more time, hold me like you did back then9.
10.Hey, smile, look this way, call my name, just once is enough
11.Shine, shine, shine, goodbye to tears
12.Stop time, fill it with wishes, don’t stop love, just for tonight
13.Spin, spin, spin, goodbye to memories
14.Close your eyes…15.

16.We walked awkwardly, our shoulders touching
17.Sharing a small umbrella on purpose
18.The sky is crying, even your voice doesn’t reach me
19.This is my final weakness, please watch over me20.
21.Hey, gaze at me, touch me softly, take me away! Just one more time is enough
22.Shine, shine, shine, goodbye to tears
23.Stop time, fill it with wishes, don’t stop love, just for tonight
24.Spin, spin, spin, goodbye to memories
25.Close your eyes…26.
27.Close your eyes, hold your breath, let our shadows overlap
28.Shine, shine, shine, goodbye to tears
29.Clear up, sky, and hang a rainbow, push me forward, just for tonight
30.Spin, spin, spin, goodbye to memories
31.Close your eyes…
32.Close your eyes…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Sayonara Memory Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	7!!
Tie-in:	Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

7!! - Sayonara Memory English Translation
7!! - さよならメモリー English Translation
Naruto: Shippuden Ending Theme 24 English Translation

1.瞳閉じて　呼吸止めて　重なり合え　ふたつの影よ
2.光れ　光れ　光れ　さよなら涙
3.瞳閉じて…4.
5.泣き止むことのない空　青く包む街を
6.いつかふたりで　並んで眺めてた
7.耳を澄ませば　今も君の声が聞こえる
8.もう一度だけあの頃みたいに　抱き寄せてよ9.
10.ねぇ笑って　こっち向いて　名前呼んで　一度だけでいい
11.光れ　光れ　光れ　さよなら涙
12.時を止めて　願い込めて　愛を止めないで　今夜だけは
13.回れ　回れ　回れ　さよならメモリー
14.瞳閉じて…15.
16.ぎこちなく歩いていた　肩寄せ合いながら
17.わざと少し　小さい相合傘
18.空は泣いてる　君の声さえ届かないよ
19.最後の私の弱音だから　見守ってよ20.
21.ねぇ見つめて　そっと触れて　さらってよ!　もう一度だけでいい
22.光れ　光れ　光れ　さよなら涙
23.時を止めて　願い込めて　愛を止めないで　今夜だけは
24.回れ　回れ　回れ　さよならメモリー
25.瞳閉じて…26.
27.瞳閉じて　呼吸止めて　重なり合え　ふたつの影よ
28.光れ　光れ　光れ　さよなら涙
29.空よ晴れて　虹を架けて　背中を押してよ　今夜だけは
30.回れ　回れ　回れ　さよならメモリー
31.瞳閉じて…
32.瞳閉じて…

Copy Link