1.Close your eyes, hold your breath, let our shadows overlap
2.Shine, shine, shine, goodbye to tears
3.Close your eyes…4.
5.The sky that never stops crying, enveloping the blue city
6.One day, the two of us watched it side by side
7.If you listen closely, I can still hear your voice
8.Just one more time, hold me like you did back then9.
10.Hey, smile, look this way, call my name, just once is enough
11.Shine, shine, shine, goodbye to tears
12.Stop time, fill it with wishes, don’t stop love, just for tonight
13.Spin, spin, spin, goodbye to memories
14.Close your eyes…15.
16.We walked awkwardly, our shoulders touching
17.Sharing a small umbrella on purpose
18.The sky is crying, even your voice doesn’t reach me
19.This is my final weakness, please watch over me20.
21.Hey, gaze at me, touch me softly, take me away! Just one more time is enough
22.Shine, shine, shine, goodbye to tears
23.Stop time, fill it with wishes, don’t stop love, just for tonight
24.Spin, spin, spin, goodbye to memories
25.Close your eyes…26.
27.Close your eyes, hold your breath, let our shadows overlap
28.Shine, shine, shine, goodbye to tears
29.Clear up, sky, and hang a rainbow, push me forward, just for tonight
30.Spin, spin, spin, goodbye to memories
31.Close your eyes…
32.Close your eyes…
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!