| Original Title: | タカイトコロ |
|---|---|
| Artist: |
Yusuke Saeki 佐伯ユウスケ |
| Tie-in: (Anime) |
Yowamushi Pedal: New Generation Ending 2 弱虫ペダル NEW GENERATION |
| Release: | 2017.05.17 |
| Lyricist: | Yusuke Saeki |
| Composer: | Yusuke Saeki |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Takai Tokoro English Translation |
agatte agatte agatte agatte
Shiagatten nara te nobashi na
Omoidashite yubi wo sashite
Ima wo kakete yuke
ee tto, mada juyou ga nai you da
Boku no oku ni hisomu potensharu mitai na mon
Sore ka moshiku wa doryoku ga tarinai ne
Ganbareba todoku kyori da to jishin no kashin ka shinka towareru wan shiin ka wa
Wakaranai kedo todokitai koto wa tashika
motto, iya motto
Jibun no ashi de fumaneba
Akogare wo koerareru wakkya nai
Koto wo shitta.
agatte agatte agatte agatte
Hiagatten nara te wo kashite
Itsuka no sakamichi no kimi wa inai ya
Magatte kunette nobotte kudatte
Itsu datte sono ue wo mezashiten da
Omoidashite yubi wo sashite
Ima wo koete yuke
men to mukatte miyou janai no
Datte mou itatte futsuu no yarikata ja tsuuyou shinai
No kamo shirenai nante okubyou ni narisou da
“jikan ga areba” tte omou naraba tsukureba
Me no mae ni aru janai kai!
Ashita no boku wo odorokasu kurai ni iki maiteike tte
ima kettei!
Tettei teki ni yaru ni kettei
Jigou jitoku mo fukitobashite ikerun janai
Ka to omotteru.
agatte agatte agatte agatte
Iki agatten nara shinkokyuu shite
Hakidashita mon ni miren wa nai ya
Jimon de jitou hamidashite mogaite
Itsu datte tadashisa wo sagashiten da
Nandodatte yarinaoshite
Sai wo nageteyuke
kakete yuke
motto, iya motto
Dekiru hazu da madamada
Akogare wo koete misetai janai
Kono karada de kirihiraite
agatte agatte agatte agatte
Tsunagatteru kara te wo nobashite
Itsuka no sakamichi no kimi wa inai kedo
Magatte kunette nobotte kudatte
Itsu datte sono ue wo mezashiten da
Dare no tame ni? Oh,No nan no tame ni?
nogashi ta kako nara hiroiatsume te
Kazashi tara ii yo takai tokoro made
Agatte agatte agatte agatte
Copy Link
| English: | Takai Tokoro English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Yusuke Saeki 佐伯ユウスケ |
|---|---|
| Tie-in: | Yowamushi Pedal: New Generation 弱虫ペダル NEW GENERATION |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Yusuke Saeki - Takai Tokoro Lyrics (Romanized)
Yusuke Saeki - タカイトコロ Lyrics (Romanized)
Yowamushi Pedal: New Generation Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)
agatte agatte agatte agatte
Shiagatten nara te nobashi na
Omoidashite yubi wo sashite
Ima wo kakete yuke
ee tto, mada juyou ga nai you da
Boku no oku ni hisomu potensharu mitai na mon
Sore ka moshiku wa doryoku ga tarinai ne
Ganbareba todoku kyori da to jishin no kashin ka shinka towareru wan shiin ka wa
Wakaranai kedo todokitai koto wa tashika
motto, iya motto
Jibun no ashi de fumaneba
Akogare wo koerareru wakkya nai
Koto wo shitta.
agatte agatte agatte agatte
Tsunagatteru kara te wo nobashite
Itsuka no sakamichi no kimi wa inai kedo
Magatte kunette nobotte kudatte
Itsu datte sono ue wo mezashiten da
Dare no tame ni? Oh,No nan no tame ni?
nogashita kako nara hiroiatsumete
Kazashitara ii yo takai tokoro made
Agatte agatte agatte agatte
上がって上がって上がって上がって
仕上がってんなら 手伸ばしな
思い出して 指をさして
今を駆けてゆけ
ええっと、まだ需要がないようだ
僕の奥に潜むポテンシャルみたいなもん
それかもしくは 努力が足りないね
頑張れば届く距離だと 自身の過信か真価問われるワンシーンかは
わからないけど届きたいことは 確か
もっと、いやもっと
自分の足で踏まねば
憧れを越えられるわっきゃない
ことを知った。
上がって上がって上がって上がって
干上がってんなら 手を貸して
いつかの坂道の 君はいないや
曲がってくねって登って下って
いつだってその上を目指してんだ
思い出して 指をさして
今を越えてゆけ
面と向かってみようじゃないの
だってもう至って普通のやり方じゃ通用しない
のかもしれないなんて臆病になりそうだ
「時間があれば」って思うならば作れば
目の前にあるじゃないかい！
明日の僕を驚かすくらいに 息巻いて行けって
今決定！
徹底的にやるに決定
自業自得も吹き飛ばして行けるんじゃない
かと思ってる。
上がって上がって上がって上がって
息上がってんなら 深呼吸して
吐き出したもんに 未練はないや
自問で自答 はみ出してもがいて
いつだって正しさを探してんだ
何度だって やり直して
賽を投げてゆけ
駆けてゆけ
もっと、いやもっと
できるはずだまだまだ
憧れを越えて見せたいじゃない
この身体で切り拓いて
上がって上がって上がって上がって
繋がってるから 手を伸ばして
いつかの坂道の 君はいないけど
曲がってくねって登って下って
いつだってその上を目指してんだ
誰の為に？ Oh,No 何の為に？
逃した過去なら 拾い集めて
かざしたらいいよ 高い所まで
上がって上がって上がって上がって
Copy Link
| English: | Takai Tokoro English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Yusuke Saeki 佐伯ユウスケ |
|---|---|
| Tie-in: | Yowamushi Pedal: New Generation 弱虫ペダル NEW GENERATION |
上がって上がって上がって上がって
仕上がってんなら 手伸ばしな
思い出して 指をさして
今を駆けてゆけ
ええっと、まだ需要がないようだ
僕の奥に潜むポテンシャルみたいなもん
それかもしくは 努力が足りないね
頑張れば届く距離だと 自身の過信か真価問われるワンシーンかは
わからないけど届きたいことは 確か
もっと、いやもっと
自分の足で踏まねば
憧れを越えられるわっきゃない
ことを知った。
上がって上がって上がって上がって
干上がってんなら 手を貸して
いつかの坂道の 君はいないや
曲がってくねって登って下って
いつだってその上を目指してんだ
誰の為に？ Oh,No 何の為に？
逃した過去なら 拾い集めて
かざしたらいいよ 高い所まで
上がって上がって上がって上がって
Come up, come up, come up, come up
If you’re ready, reach out your hand
Recall, and point your finger,
And take flight
Uhh, it seems there still isn’t a demand
For this potential-like thing deep inside me
Either that, or maybe I haven’t tried hard enough
It’s a gap I can cover if I try my best; I don’t know if this is the time to evaluate whether or not I’m being too overconfident,
But I do know that I want to reach it
More, even more
I need to step with my own two feet
Or there’s no way I’ll surpass my ideals
That’s what I found out
Come up, come up, come up, come up
If you’ve completely dried up, give me your hand
You were on that inclined road once, now you’re gone
It turns and it curves and it rises and it falls
We always aimed for the top
Recall, and point your finger,
And take flight
Let’s take them head on
Since the typical methods won’t fly,
I think, maybe; I feel like I’m getting cold feet
If you thought “I wish I had more time”, then make more time
It’s right in front of you!
Go forth with gusto, enough to take my future self by surprise
I’ve just made up my mind!
I’ve made up my mind to do everything thoroughly
I’d be able to shoot down whatever I’ve got coming for me
At least, that’s what I think
Come up, come up, come up, come up
If you’re panting, take a deep breath
I don’t have any lingering attachments to the things I exhale
Have a soliloquy, jut out at odd angles, squirm,
Always in the pursuit for what’s right
I’ll start all over again, however many times
I’ll throw the dice
And take flight
More, even more,
I can still achieve more
I want to show that I can surpass my ideals,
Paving the way with this body of mine
Come up, come up, come up, come up
If you’ve completely dried up, give me your hand
You were on that inclined road once, now you’re gone
It turns and it curves and it rises and it falls
We always aimed for the top
For who? Oh, no, for what?
If it’s the past you let go of, gather it back up
And put it on display in a high place
Come up, come up, come up, come up
Copy Link
| English: | Takai Tokoro English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Yusuke Saeki 佐伯ユウスケ |
|---|---|
| Tie-in: | Yowamushi Pedal: New Generation 弱虫ペダル NEW GENERATION |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Come up, come up, come up, come up
If you’re ready, reach out your hand
Recall, and point your finger,
And take flight
Uhh, seems there still isn’t a demand
For this potential – like thing deep inside me
Either that, or maybe I haven’t tried hard enough
It’s a gap I can cover if I try my best; I don’t know if this is the time to evaluate whether I’m being too overly confident or not,
But I do know that I want to reach it
More, even more
I need to step with my own two feet
Or there’s no way I’ll surpass my ideals
That’s what I found out
Come up, come up, come up, come up
If you’ve completely dried up, give me your hand
You were on that inclined road once, now you’re gone
It turns and it curves and it rises and it falls
We always aimed for the top
For who? Oh, no, for what?
If it’s the past you let go of, gather it back up
And put it on display in a high place
Come up, come up, come up, come up
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Yusuke Saeki - Takai Tokoro Related Lyrics
