Yui Ninomiya - Sanbunteki LIFE (散文的LIFE) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yui Ninomiya » Sanbunteki LIFE Lyrics

Sanbunteki LIFE Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yui Ninomiya - Sanbunteki LIFE』from the release『Dark seeks light / Sanbunteki LIFE』

Original Title:	散文的LIFE
Artist:	Yui Ninomiya ニノミヤユイ
Tie-in: (Anime)	TESLA NOTE Ending テスラノート
Release:	2021.11.03
Lyricist:	Yui Ninomiya
Composer:	Loyly Lewis
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Strange lies, it’s my life.
2.The show must go on! You & me
3.Now our new story begins.4.
5.Ohayou sae kimannai
6.Yuuutsu na asa Everyday
7.Onaji nyuusu Remix
8.Migi kara hidari e tsumannaai!
9.Zureteru you na kankaku?
10.“futsuu no teigi” to ka nansensu
11.Dakedo bocchi ni naritain janai
12.Karabutte naite kawannai!13.
14.Strange lies, it’s my life.
15.The show must go on! You & me
16.Now our new story begins.17.

18.Nee matte! mou chotto
19.Iiwake wo mou chotto
20.Anshin anzen wa mou tokku ni kowarechatta shi
21.“kurushii” wa ato chotto?
22.Usotsuki! kurikaesu hibi wo23.
24.(Are you ready? With me!)
25.“kowashite shimaou”26.
27.Karamatta sanbunteki Life
28.Munashiku tte nageita
29.Nanajuu hachioku bun no ichi janai? “chimeishou”
30.Kiritorareta kagayaki to watashi ga kontorasuto
31.Doushitemo umaranai kimochi
32.Fuan tte sakenda
33.Deshabatta hisoukan
34.Kono mama kizu darake no ashi de hashitte iku
35.Himitsu kakaete kyapa oobaa
36.Korondatte Don’t worry you’re alive!
37.Makenai tte Say good-bye38.
39.Yo fukashite fuminshou
40.Mune ga kyutto natte Midnight
41.Akushumi ni ripiito
42.“douse daremo anta wo motometenai yo”
43.Ikizumaru Moment
44.Sanso suikondatte imi nai
45.Doushitatte tarinai nara
46.Kore de It’s all right! (…?)47.
48.Jaa doushite yuuutsukan?
49.Kakezan no shousoukan
50.Aisaretai nante kantan ni ienai kara
51.Kurabete rettoukan
52.Nagedashita kotoba no imi wo53.
54.“oshiete yo, zenbu”55.
56.Arifureta taihaiteki Life
57.Kanjou ga jama datta
58.Akusesarii mitai na yami
59.Nante arienai shi
60.Nomikonda honne to tatemae Conflict
61.Shinjitsu wa hitotsu ja tarinai
62.Risou ga yuraida
63.Ikiru imi sura gimon da
64.Douse, de katazuku mondai bakari ataenaide
65.Chiguhagu kokoro ga wareteiru
66.Bagu bakka Onece more ⇔ Try again
67.Wakannai tte A to Z68.
69.Chirabatta kakera wo sagasu kedo
70.Nanika ga tarinai mama de71.
72.Samayou kyou wo kuyanda
73.Kinou sae mo uragitta
74.Sore demo daijoubu, nante itte ashita wa kuru
75.Asahi ga nijimu yoake no iro, watashi no iro
76.Tanchou ja tsumannai77.
78.Karamatta sanbunteki Life
79.Fuan datte irodotte
80.Kono mama kizu darake no ashi de hashiri tsuzukeru
81.Zenbu kakaete ikiyou jan!
82.Madamada Don’t worry you’re alive!
83.Mitete ne Say good-bye84.
85.Strange lies, it’s my life.
86.The show must go on! You & me
87.Now our new story begins. and continues!88.
89.Strange lies, it’s my life.
90.We’re still alive, keep going!
91.So,our never-ending story begins.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Yui Ninomiya ニノミヤユイ
Tie-in:	TESLA NOTE テスラノート

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yui Ninomiya - Sanbunteki LIFE Lyrics (Romanized)
Yui Ninomiya - 散文的LIFE Lyrics (Romanized)
TESLA NOTE Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.Strange lies, it’s my life.
2.The show must go on！ You & me
3.Now our new story begins.4.
5.おはようさえキマんない
6.憂鬱な朝 Everyday
7.同じニュース Remix
8.右から左へ　つまんなぁい！
9.ズレてるような感覚？
10.“普通の定義”とかナンセンス
11.だけどぼっちになりたいんじゃない
12.空振って泣いて変わんない！13.
14.Strange lies, it’s my life.
15.The show must go on！ You & me
16.Now our new story begins.17.
18.ねえ待って！もうちょっと
19.言い訳をもうちょっと
20.安心安全はもうとっくに壊れちゃったし
21.「苦しい」はあとちょっと？
22.嘘つき！繰り返す日々を23.
24.(Are you ready？ With me！)
25.「壊してしまおう」26.
27.絡まった　散文的Life
28.虚しくって嘆いた
29.78億分の1じゃない？　「致命傷」
30.切り取られた輝きと私がコントラスト
31.どうしても埋まらないキモチ
32.不安って叫んだ
33.出しゃばった悲壮感
34.このまま傷だらけの足で走っていく
35.秘密抱えてキャパオーバー
36.転んだって Don’t worry, you’re alive！
37.負けないって Say good-bye38.
39.夜　更かして　不眠症
40.胸がきゅっとなって Midnight
41.悪趣味にリピート
42.『どうせ誰もあんたを求めてないよ』
43.息詰まる Moment
44.酸素吸い込んだって意味無い
45.どうしたって足りないなら
46.これで It’s all right！(…？)47.
48.じゃあどうして憂鬱感？
49.かけ算の焦燥感
50.愛されたいなんて簡単に言えないから
51.比べて劣等感
52.投げ出した言葉の意味を53.
54.「教えてよ、全部」55.
56.ありふれた　頽廃(たいはい)的Life
57.感情が邪魔だった
58.アクセサリーみたいなヤミ
59.なんてありえないし
60.呑み込んだ本音と建前 Conflict
61.真実はひとつじゃ足りない
62.理想が揺らいだ
63.生きる意味すら疑問だ
64.どうせ、で片付く問題ばかり与えないで
65.ちぐはぐ　心が割れている
66.バグばっか Onece more ⇔ Try again
67.わかんないって A to Z68.
69.散らばった欠片を探すけど
70.何かが足りないままで71.
72.彷徨う　今日を悔やんだ
73.昨日さえも裏切った
74.それでも大丈夫、なんて言って　明日は来る
75.朝日が滲む夜明けの色、私の色
76.単調じゃ　つまんない77.
78.絡まった　散文的Life
79.不安だって彩って
80.このまま傷だらけの足で走り続ける
81.全部抱えて生きようじゃん！
82.まだまだ Don’t worry, you’re alive！
83.見ててね Say good-bye84.
85.Strange lies, it’s my life.
86.The show must go on！ You & me
87.Now our new story begins. and continues！88.
89.Strange lies, it’s my life.
90.We’re still alive, keep going！
91.So,our never-ending story begins.

Copy Link