1.I want to throw it all away
2.The ultimate decluttering is so amazing
3.I want to throw it all away now
4.The day something suddenly snaps
5.When the end is in sight, people are kind
6.Including the uncool parts, it’s beautiful
7.I love my silly story8.
9.Since when have I been moving with more attachment than curiosity?
10.Even the sparkling sequins
11.Will disappear with time
12.Rising upside down
13.Turning in a straight line
14.Sinking higher than that sky
15.Hitting a rhythm to not collapse16.
17.Can one dream that must be fulfilled now be enough with just one hand?
18.A year ago, I thought there was meaning only in wasted time
19.I want to go back to those days when I knew neither right nor left
20.Even if there’s nothing to rely on now, I should be able to live21.
22.You’re strong, you’re strong
23.You’re really strong
24.Let’s go without holding anything in our outstretched hands25.
26.I want to throw it all away
27.The ultimate decluttering is so amazing
28.I want to throw it all away now
29.The day something suddenly snaps
30.When the end is in sight, people are kind
31.Including the uncool parts, it’s beautiful
32.I love my silly story33.
34.So that the light of the sun wouldn’t reach
35.I hid in the shadows
36.What should I wish for now, more than this?
37.No, I might not even need this now
38.Holding my breath, waiting for the night alone
39.Even if I forget even words and embrace loneliness
40.A little peace is in the city lights
41.And it’s shining on me42.
43.Stuck in one hand
44.I can’t let go of virtual reality
45.While going against the flow
46.I’m swept away and can’t sleep again
47.I can’t carry it all
48.What should I throw away for my future self?
49.I wish I could expose everything in my heart to you50.
51.I’m weak, I’m weak
52.I’m really weak
53.Even if I close my eyes, I won’t forget only what I can see54.
55.I want to throw it all away
56.The ultimate decluttering is so amazing
57.I want to throw it all away now
58.The day something suddenly snaps
59.When the end is in sight, people are kind
60.Including the uncool parts, it’s beautiful
61.I love my silly story
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!