| Artist: |
GANMI |
|---|---|
| Release: | 2024.04.24 |
| Lyricist: | Aile The Shota・eill・GANMI |
| Composer: | A.G.O・Aile The Shota・eill・GANMI |
| Related Artists: | Aile The Shota ・ eill |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | AGE (feat. Aile The Shota, eill) English Translation |
Aa maji kattarui shigarami no mainichi
Bachibachi kikazari kuridasu machi
Amai kaori wo mi ni matocchatte
Sake ni tokasu choberiba na Feeling
Nemurenai yoru wa dareka ni aitai
Kurabu ni rabu wo kitai shichau kurai ni
Shigeki butsu tarinain janai
Ore ga ore janaku naru mae ni odoranai to
Kimi ga kimi rashiku iraremasu you ni
Hora mata orekun ganjigarame de iya ni naru ne
Wait!! Jidai no sei ni wa shinaide
Okiraku ni te to te tsunaide heiki na furi demo ii
Kimi to waratte odoritai desu
AGARE
Dancing in the rain da tte
Kirakira vibes hari otoshite
Kimi to dansu kibun joujou⤴
GANMI move like this
Got me free like
AGE
AGE
Let’s go back Y2K
Tekitou ga Good
Saikin minna nan demo mamori sugi janai?
Poppingu shawaa kurai hajikete
Wait
Emo dake ja owarasenai ya
Heisei Yamato nadeshiko vibes
Are wa dame kore wa dame
Kon pura no hazama ni ai no dekoreeshon
Kimi no anbaransu na hekisagon ni otosu hari
Togari makuri na Dancing
Chobe rigu teki na Vibes
GANMI move like this
Got me free like
AGE
AGE
AGARE
Dancing in the rain da tte
Kirakira Vibes hari otoshite
Kimi to dansu kibun joujou⤴
GANMI move like this
Got me free like
AGE
AGE
Copy Link
| English: | AGE (feat. Aile The Shota, eill) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | GANMI |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Hi there :) My name’s Lilou (she/they) and I’m a 2nd year Japanese student at college.
Happy to do romaji transliterations for everyone to enjoy their favorite songs!
GANMI - AGE (feat. Aile The Shota, eill) Lyrics (Romanized)
あぁマジかったるいしがらみの毎日
ばちばち着飾り繰り出す街
甘い香りを身に纏っちゃって
酒に溶かす チョベリバな feeling
眠れない夜は誰かに会いたい
クラブにラブを期待しちゃうくらいに
刺激物足りないんじゃない
俺が俺じゃ無くなる前に踊らないと
君が君らしくいられますように
ほらまた俺君 がんじがらめで嫌になるね
wait!! 時代のせいにはしないで
お気楽に手と手繋いで 平気なフリでも良い
君と笑って踊りたいです
AGARE
Dancing in the rain だって
kirakira vibes 針落として
君とダンス 気分上々⤴️
GANMI move like this
Got me free like
AGE
AGE
Let’s go back Y2K
テキトーが good
最近みんななんでも守りすぎじゃない？
ポッピングシャワーくらい弾けて
Wait
emo だけじゃ終わらせない ya
heisei ヤマトナデシコ vibes
あれはダメ これはダメ
コンプラの狭間に愛のデコレーション
君のアンバランスなヘキサゴンに落とす針
尖りまくりな dancing
チョベリグ的な vibes
GANMI move like this
Got me free like
AGE
AGE
AGARE
Dancing in the rain だって
kirakira vibes 針落として
君とダンス 気分上々⤴️
GANMI move like this
Got me free like
AGE
AGE
Copy Link
| English: | AGE (feat. Aile The Shota, eill) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | GANMI |
|---|
Oh, the daily grind of troublesome entanglements
The city, bustling and adorned, unfolds before me
Wrapped in a sweet scent,
I dissolve it in alcohol, a cheap thrill feeling
On sleepless nights, I long to meet someone
I expect love at the club
Aren’t I just lacking stimulation?
I must dance before I cease to be myself
So you can remain true to yourself
Look, here I am again, tangled up with you, feeling fed up
Wait!! Don’t blame it on the times
Let’s casually hold hands, pretending everything is fine
I want to laugh and dance with you
Rise up
Because we’re Dancing in the rain
Sparkling vibes, dropping needles
Dancing with you, feeling great
Move like GANMI
Got me free like
Rise
Rise
Let’s go back to Y2K
Being casual is good
Aren’t people these days overly protective of everything?
Let’s pop like a shower bursting
Wait,
Don’t just end it with emo
Heisei Yamato Nadeshiko vibes
That’s no good, this is no good
A decoration of love in the narrow space of compliance
A needle dropped on your unbalanced hexagon
Dancing wildly
A cheap thrill feeling
Move like GANMI
Got me free like
Rise
Rise
Rise up
Because we’re Dancing in the rain
Sparkling vibes, dropping needles
Dancing with you, feeling great
Move like GANMI
Got me free like
Rise
Rise
Copy Link
| English: | AGE (feat. Aile The Shota, eill) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | GANMI |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
GANMI - AGE (feat. Aile The Shota, eill) Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
