1.Oh, the daily grind of troublesome entanglements
2.The city, bustling and adorned, unfolds before me
3.Wrapped in a sweet scent,
4.I dissolve it in alcohol, a cheap thrill feeling
5.On sleepless nights, I long to meet someone
6.I expect love at the club
7.Aren’t I just lacking stimulation?
8.I must dance before I cease to be myself
9.So you can remain true to yourself
10.Look, here I am again, tangled up with you, feeling fed up
11.Wait!! Don’t blame it on the times
12.Let’s casually hold hands, pretending everything is fine
13.I want to laugh and dance with you14.
15.Rise up
16.Because we’re Dancing in the rain
17.Sparkling vibes, dropping needles
18.Dancing with you, feeling great
19.Move like GANMI
20.Got me free like
21.Rise22.
23.Rise24.
25.Let’s go back to Y2K
26.Being casual is good
27.Aren’t people these days overly protective of everything?
28.Let’s pop like a shower bursting
29.Wait,
30.Don’t just end it with emo
31.Heisei Yamato Nadeshiko vibes32.
33.That’s no good, this is no good
34.A decoration of love in the narrow space of compliance
35.A needle dropped on your unbalanced hexagon
36.Dancing wildly
37.A cheap thrill feeling
38.Move like GANMI
39.Got me free like
40.Rise41.
42.Rise43.
44.Rise up
45.Because we’re Dancing in the rain
46.Sparkling vibes, dropping needles
47.Dancing with you, feeling great
48.Move like GANMI
49.Got me free like
50.Rise51.
52.Rise
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!