Lyrical Nonsense

Yorushika - Matasaburo (又三郎) English Translation Lyrics

Matasaburo English Translation

Original Title: 又三郎
Artist:

Yorushika ヨルシカ

Release: 2021.06.07
Lyricist: n-buna
Composer: n-buna
Video:

View Video
Original Lyrics: Matasaburo Lyrics (Romanized)
1.You jump into a puddle
2.And let out a big yawn
3.I want you to call down a violent storm
4.One that will blow away even this sky5.
6.I was waiting for the wind
7.Because an empty life would surely be too boring
8.I was waiting for the wind
9.I was waiting for the wind10.
11.When a summer wind rustles the leaves
12.Blow away all the words too
13.Swallow us all up
14.Until no one can say a thing15.

16.Doddodo dodoudo17.
18.“So you really can call the wind,”
19.I said, staring wide-eyed in amazement
20.And so, you said bluntly
21.“I can bend it freely to my will!”22.
23.I was waiting for the wind
24.Because a society that fits the mold is just too suffocating
25.Looks like we’ll need an even heavier rain
26.And a wind that will blow away even this feeling27.
28.When a summer wind rustles the leaves
29.Just cast it all away
30.If we keep going like this
31.We’ll even forget who we are32.
33.Blow away the unripe walnuts
34.Blow away the sour quince
35.Build it larger, more fierce
36.A wind to destroy this very town37.
38.Come forth, summer wind
39.And cast it all away
40.Blow away the sadness… the dreams… everything, Matasaburo!
41.If you go, the road will be long
42.Your words will be your wind
43.So swallow us all up
44.Until no one can say a thing45.
46.Doddodo dodoudo
Kaze no Matasaburo ("Matasaburo of the Wind") is a 1934 short story written by Kenji Miyazawa.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Matasaburo Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Yorushika ヨルシカ

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Yorushika - Matasaburo English Translation

  • Yorushika - 又三郎 English Translation

1.水溜りに足を突っ込んで
2.貴方は大きなあくびをする
3.酷い嵐を呼んで欲しいんだ
4.この空も吹き飛ばすほどの5.
6.風を待っていたんだ
7.何もない生活はきっと退屈過ぎるから
8.風を待っていたんだ
9.風を待っていたんだ10.
11.吹けば青嵐
12.言葉も飛ばしてしまえ
13.誰も何も言えぬほど
14.僕らを呑み込んでゆけ15.
16.どっどど　どどうど17.
18.風を呼ぶって本当なんだね
19.目を丸くした僕がそう聞いたから
20.ぶっきらぼうに貴方は言った
21.「何もかも思いのままだぜ」22.
23.風を待っていたんだ
24.型に合った社会は随分窮屈すぎるから
25.それじゃもっと酷い雨を
26.この気分も飛ばす風を27.
28.吹けば青嵐
29.何もかも捨ててしまえ
30.今に僕らこのままじゃ
31.誰かも忘れてしまう32.
33.青い胡桃も吹き飛ばせ
34.酸っぱいかりんも吹き飛ばせ
35.もっと大きく　酷く大きく
36.この街を壊す風を37.
38.吹けよ青嵐
39.何もかも捨ててしまえ
40.悲しみも夢も全て飛ばしてゆけ、又三郎
41.行けば永い道
42.言葉が貴方の風だ
43.誰も何も言えぬほど
44.僕らを呑み込んでゆけ45.
46.どっどど　どどうど

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Matasaburo Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Yorushika ヨルシカ
Lyrical Nonsense Discord Community

Yorushika『Matasaburo』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Yorushika - Matasaburo Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Yorushika - Matasaburo (又三郎) English Translation Lyrics