Who’s the bad girl?
That girl, giggling as she does bad things,
Is transparently clean.

She beckons quietly from the shadows.
I circle around, looking for the front entrance.

I wave a big goodbye to my friends
And thump on through to the other side of that tunnel.

Who’s the bad girl?
Deceiving people with bad words,
Is that girl a demon?

Before I knew it, I’d forgotten;
A din of times past burst forth
From the faded earth below our secret base:
A broken radio-
A holey umbrella-
A water-worn book-
As well as…

Who’s the bad girl?
It’s far too late
For you to ask for forgiveness.
Who’s the bad girl?
Going off to all these places on your own
Is just unfair.
Hey,
Who’s the bad girl?
I hate lies that come with the rising sun.
Who am I?

¿Quién es la niña mala?
Aquella niña, riéndose mientras hace cosas malas,
Está transparentemente limpia.

Ella me hace señas con discreción desde las sombras.
Doy la vuelta alrededor, buscando la entrada principal.

Doy un gran adiós a mis amigos
Y golpeo hasta el otro lado de ese túnel.

¿Quién es la niña mala?
Engañando a las personas con malas palabras,
¿Es esa niña un demonio?

Antes de saberlo, me había olvidado;
Un estruendo de tiempos pasados estalló
Del suelo descolorido debajo de nuestra base secreta:
Una radio rota-
Un paraguas lleno de agujeros-
Un libro desgatado por el agua-
Así como…

¿Quién es la niña mala?
Es demasiado tarde
Para que pidas perdón.
¿Quién es la niña mala?
Yendo a todos estos lugares tu solo
Es solo injusto.
Oye,
¿Quién es la niña mala?
Detesto las mentiras que aparecen con la salida del sol.
¿Quién soy?