Do we really need a proper reason or path…?

In a deep sleep, I’m seeing a dream of my childhood days,
A dream so pleasant I feel it’d be a shame to wake from.

I want to keep sleeping, so don’t wake me up. Nobody say a word, I beg of you…
But when my eyelids open, it instantly becomes a memory devoid of color.

Do people really need proper reasons and words to fall in love with someone?
No matter what form it takes, I long for it, and I’m not finding it here either.

Shadows extend, seeking my old, crying self,
But all that’s waiting there is blackness; no reflection to be made.

If I seal my lips, I can manage not to hurt anyone;
If it means you’ll praise me, I’ll stay like this forever.

Where on Earth should I head,
With no map, no destination?
The setting sun disappears without a sound, following intertwined shadows.

Even that first step, which people take so easily, felt heavy upon me,
As if my legs were dead weight and all I could do was drag them along.

Should a proper path to falling in love with someone be defended?
No matter what form it takes, I long for it, but it’s not here either.

So give me a dream that’s 1 second, 2 seconds; as long as it can possibly be.
Let me keep sleeping, where this beautiful memory is still shining bright.

¿Realmente necesitamos un motivo razonable o un camino…?

En un profundo sueño, estoy viendo un sueño de mis días de infancia,
Un sueño tan placentero que creo que sería una lástima despertar de él.

Quiero continuar durmiendo, así que no me despiertes, nadie diga una palabra, se los ruego…
Pero cuando mis ojos se abran, instantáneamente se vuelve un recuerdo carente de color.

¿Realmente las personas necesitan motivos razonables y palabras para enamorarse de alguien?
No importa qué forma tome, lo anhelo, y no lo voy a encontrar aquí tampoco.

Las sombras se extienden, buscando my antiguo y patético yo,
Pero todo lo que está esperando ahí es oscuridad; ninguna reflexión se hizo.

Si sello mis labios, puedo arréglemelas para no herir a nadie;
Si significa que me premiarás, me quedaré así para siempre.

¿A dónde rayos debería dirigirme?,
¿Sin ningún mapa, sin ningún destino?
La puesta de sol desaparece sin hacer ningún sonido, siguiendo sombras entrelazadas.

Incluso ese primer paso, que las personas toman tan fácil, se siente tan pesado sobre mí,
Como si mis piernas fueran un peso muerto y todo lo que pude hacer fue arrastrarlas todo el tiempo.

¿Debería un camino adecuado para enamorarse de alguien, ser defendido?
No importa qué forma tome, lo anhelo, y no lo voy a encontrar aquí tampoco.

Así que dame un sueño; eso es un segundo, dos segundos; mientras que pueda ser posible.
Déjame seguir durmiendo, donde este hermoso recuerdo aún continúa brillando.