1.Reflected in those eyes
2.At the bottom of a cold night
3.Capriciously floating
4.Gathering faint light
5.Connecting each one
6.Seeking the yet unseen tomorrow7.
8.Ah, words can’t express it well
9.Towards the today chosen by our hearts
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
XAI - Asu wo Tazunete English Translation
XAI - 明日を訪ねて English Translation
The Apothecary Diaries Ep. 9 Insert Song English Translation
Kusuriya no Hitorigoto Ep. 9 Insert Song English Translation
1.その瞳にうつる
2.冷たい夜の底
3.きまぐれに浮かぶ
4.淡い光を束ねて
5.ひとつひとつ繋ぐ
6.まだ見ぬ明日を訪ねて7.
8.ああ 言葉がうまく映せない
9.心が選んだ今日へ