| Artist: |
WON |
|---|---|
| Release: | 2021.05.28 |
| Lyricist: | WON |
| Composer: | TAKU INOUE |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Unique English Translation |
hito to chigau michi wo yuku magire mo nai rettoukan
Hikaku surushiranu hito to sae
Ashita wo shimesu koto sura mama naranai jinsei geemu
Ruuretto ga shimesu wa kyou?
demo, mada iki ga aru
Kono me ga ima wo miteru
Boku no saki wa boku shika shiranai kara
isso, Laugh! Laugh! waraitobasetara
It’s so good! gutto! koraeta namida wo zenbu
Itoshii to dakishimete miru yo, hora
itsuka, kokoro ga oitsuite, ashita wo nozometa nara
Utau yo
haroo haroo shiranai kimi e
Haroo haroo mada minu omoide
todokeru
chikutaku, tokei no hari wa kako wo kaeru koto naku
Bokura ni susume to, tada migimawari de
itsumo, kurabeteta ano yume
Hito to chigau haji nado
Sayonara shiyou
isso, Laugh! Laugh! waraitobasetara
It’s so good! gutto! koraeta namida wo zenbu
Itoshii to dakishimete miru yo, hora
itsuka, kokoro ga oitsuite, ashita wo nozometa nara
Utau yo
haroo haroo shiranai kimi e
Haroo haroo mada minu omoide
Copy Link
| English: | Unique English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | WON |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
WON - Unique Lyrics (Romanized)
人と違う道を行く 紛れもない劣等感
比較する知らぬ人とさえ
明日を示すことすら ままならない人生ゲーム
ルーレットが示すは凶？
でも、まだ息がある
この目が今を見てる
僕の未来(さき)は僕しか知らないから
いっそ、Laugh！ Laugh！笑い飛ばせたら
It’s so good！グッと！堪えた涙を 全部
愛しいと 抱き締めてみるよ、ほら
いつか、心が追いついて、明日を望めたなら
歌うよ
ハローハロー知らない君へ
ハローハローまだ見ぬ思い出
届ける
チクタク、時計の針は 過去を変えることなく
僕らに進めと、ただ右回りで
いつも、比べてたあの夢
人と違う恥など
さよならしよう
いっそ、Laugh！ Laugh！笑い飛ばせたら
It’s so good！グッと！堪えた涙を 全部
愛しいと 抱き締めてみるよ、ほら
いつか、心が追いついて、明日を望めたなら
歌うよ
ハローハロー知らない君へ
ハローハローまだ見ぬ思い出
Copy Link
| English: | Unique English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | WON |
|---|
Going a different way, an undeniable sense of inferiority
Comparing myself even to a stranger
The game of life which won’t even suggest tomorrow
Does the spinner point towards bad luck?
But I’m still breathing
My eyes are looking at the present
As I’m the only one who knows my future
Better yet, if I could just laugh it off
It’s so good! All the tears I held back
I try and embrace them with love, look
Someday, if my mind catches up and can hope for tomorrow
I will sing
Hello hello to you stranger
Hello hello, bringing you memories yet to be seen
Bringing…
Tick-tack, the clock won’t change the past
Ordering us to move on, just clockwise
That dream I used to compare with others
Let’s say goodbye to
The shame of feeling different
Better yet, if I could just laugh it off
It’s so good! All the tears I held back
I try and embrace them with love, look
Someday, if my mind catches up and can hope for tomorrow
I will sing
Hello hello to you stranger
Hello hello, memories yet to be seen
Copy Link
| English: | Unique English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | WON |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
