I was looking at the corner of the room
Hey, is someone there?
I’m here, can you hear me?
Hey, haven’t you noticed?

You were always there
My one and only friend

Look, peek into the darkness
If we sing together, how wonderful
When we’re together
It’s fun, even with bated breath

I envy your arms, your body
Could you share a bit with me?
I can’t do that, why?
It’s a word cursed by magic

Promise to cut your finger and make it real
If it’s a lie, come here, come here
Promise to cut your finger and make it real
If it’s a lie, come here, come here

Drink the bright red water
Swallowing what you’ve thrown up
If it’s just that,
Right beside you
Isn’t it okay? You can do it, right?

You were always there
From now on, we’ll always be together
We can’t go back to that room anymore
But we’ll stay friends like this

Look, peek into the darkness
If we sing together, how wonderful
Forgetting even to breathe, unable to speak
(Hold my trembling hand)
It’s lonely, isn’t it?
It’s already fun, right?
(See, it’s fun, right?)

部屋の隅っこを見てた
ねえそこ誰かいるのかな
私ここいるよ　聞こえた
ねえ気づいてないの？

いつも居てくれた
たったひとりの友達

見て暗がりを　のぞいてほら
一緒に歌って　なんて
ふたりでいれば
息が詰まったままで　楽しいね

いいな　その腕　身体
少し分けてくださいな
それはできないよ　どうして？
呪いをかけた言葉

指きってちゃんと切って約束して
嘘ならこっちまでおいでおいで
指きってちゃんと切って約束して
嘘ならこっちまでおいでおいで

真っ赤な水を飲んで
吐き出したものも飲み込んで
そんなたったこれだけなら
隣で　すぐそば
いいよね？　できるよね

いつも居てくれた
これからはずっと一緒だよ
あの部屋にはもう戻れない
このまま友達

見て暗がりを　のぞいてほら
一緒に歌って　なんて
息すら忘れて声も出せずに
(震える手を握ってあげて)
寂しいね
もう楽しいね
(ほら楽しいね)