| Original Title: | 僕らのフロンティア |
|---|---|
| Artist: |
Wake Up, Girls! |
| Tie-in: (Anime) |
Scorching Ping Pong Girls Ending Shakunetsu no Takkyuu Musume 灼熱の卓球娘 |
| Release: | 2016.11.25 |
| Lyricist: | Natsumi Tadano |
| Composer: | Keiichi Hirokawa (MONACA) |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Bokura no Frontier English Translation |
tsukue no ue denwa ga natta
Dekakeyou yo to kimi ga itta
Asobitai kibun janakatta
Dakedo ureshikattan da
kiroku nurikaerarenakatta
Oshii tokoro machigaechatta
Mainichi wa ganbattemo dokoka fukanzen datta
takai kabe no ue ni aru akogare ni te wo nobashita
Mou chotto mou chotto tsukamesou
Blue Blue Sky
Me no mae ni aru sora wa
Sugoku kirei de sasou yo jouzu ni
Blue Blue Sky
Kagayaku ano akai mi ga hoshii yo
Susume bokura no furontia
taisetsu na hi ni kega shichatta
Kimi ga sono bun made hashitta
Gomen ne tte juusu ogotta
Narande nonde waraiatta
koi ni wa mada kyoumi nakatta
Taritenai no wa yoyuu datta
Itsumo muchuu de
Yosomi wo shiteru sukima mo nakattanda
Blue Blue Sky
Dokidoki saseru ao ga
Namida mo ase mo tanoshisa ni kaeru
Blue Blue Sky
Onaji omoi nurikometa kono sora
Suikomaresou ni naru yo
kachi to make to de hikiwake
Appudaun shiteru wake
Iitakunai na iiwake
Itsumademo kyousou shiyou
kitto doko kiritottemo
Tabun nannen tattemo
Saki made yukeru hazu da motto motto
Nante omotteirun darou
sonna jibun mo suki da yo
Sonna minna ga suki da yo
Mou chotto mou chotto tsukamesou
Blue Blue Sky
Me no mae ni aru sora wa
Sugoku kirei de sasou yo jouzu ni
Blue Blue Sky
Kagayaku ano akai mi ga hoshii yo
Akogare no hou e kono te nobashita
Susume bokura no furontia
Copy Link
| English: | Bokura no Frontier English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Wake Up, Girls! |
|---|---|
| Tie-in: | Scorching Ping Pong Girls Shakunetsu no Takkyuu Musume 灼熱の卓球娘 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Wake Up, Girls! - Bokura no Frontier Lyrics (Romanized)
Wake Up, Girls! - 僕らのフロンティア Lyrics (Romanized)
Scorching Ping Pong Girls Ending Theme Lyrics (Romanized)
Shakunetsu no Takkyuu Musume Ending Theme Lyrics (Romanized)
机の上 電話が鳴った
でかけようよときみが言った
遊びたい気分じゃなかった
だけど嬉しかったんだ
記録ぬりかえられなかった
惜しいところ間違えちゃった
毎日は頑張ってもどこか不完全だった
高い壁の上にある 憧れに手をのばした
もうちょっと もうちょっと つかめそう
Blue Blue Sky
目の前にある空は
すごく綺麗で 誘うよ じょうずに
Blue Blue Sky
輝くあの赤い実がほしいよ
進め 僕らのフロンティア
大切な日にケガしちゃった
きみがそのぶんまで走った
ごめんねってジュースおごった
ならんでのんで笑いあった
恋にはまだ興味なかった
たりてないのは余裕だった
いつも夢中で
よそ見をしてる隙間もなかったんだ
Blue Blue Sky
ドキドキさせる青が
涙も汗も楽しさにかえる
Blue Blue Sky
おなじ想い塗りこめた この空
すいこまれそうになるよ
勝ちと負けとで引き分け
アップダウンしてるワケ
いいたくないな言い訳
いつまでも競争しよう
きっとどこ切りとっても
たぶん何年たっても
先までゆけるはずだ もっと もっと
なんて 思っているんだろう
そんな自分も好きだよ
そんなみんなが好きだよ
もうちょっと もうちょっと つかめそう
Blue Blue Sky
目の前にある空は
すごく綺麗で 誘うよ じょうずに
Blue Blue Sky
輝くあの赤い実がほしいよ
憧れのほうへ この手のばした
進め 僕らのフロンティア
Copy Link
| English: | Bokura no Frontier English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Wake Up, Girls! |
|---|---|
| Tie-in: | Scorching Ping Pong Girls Shakunetsu no Takkyuu Musume 灼熱の卓球娘 |
My phone rang from over on my desk.
You said, “Let’s go somewhere!”
I didn’t really feel like hanging out,
But I was happy you asked.
I wasn’t able to beat my record.
I was so close, but made a mistake.
No matter how much I tried day after day, something felt incomplete.
I reached my hand toward a goal atop a high wall—
Just a bit further… just a bit further until I can reach it!
Blue, blue sky…
The sky right before our eyes
Is so beautiful that I invite you along effortlessly!
Blue, blue sky…
I wanna get my hands on the red fruit floating there—
Let’s go forth, across our frontier!
I injured myself on an important day.
You ran extra to make up for what I couldn’t do.
I apologized and bought you a drink;
We stood side-by-side, drinking and laughing!
I wasn’t interested in love yet—
I was okay with having something missing.
I was always in a trance,
No chance to let my eyes wander!
Blue, blue sky…
That heart-racing blue
Turns the tears and sweat into fun times!
Blue, blue sky…
With this sky coated in our shared feelings,
I feel like I’m about to get sucked in!
All this winning, losing, ending in draws…
It’s no wonder I’m so up and down.
But I don’t want to make excuses,
So let’s always keep on competing!
Even if part of these days was stripped away,
No matter how many years may pass,
I bet we can keep going onward, further and further—
That’s just how I feel!
I like who I am right now—
I like who all of us are!
Just a bit further… just a bit further until we can reach it!
Blue, blue sky…
The sky right before our eyes
Is so beautiful that I invite you along effortlessly!
Blue, blue sky…
I wanna get my hands on the red fruit floating there—
I reached out for what I had longed for…
Let’s go forth, across our frontier!
Copy Link
| English: | Bokura no Frontier English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Wake Up, Girls! |
|---|---|
| Tie-in: | Scorching Ping Pong Girls Shakunetsu no Takkyuu Musume 灼熱の卓球娘 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Wake Up, Girls! - Bokura no Frontier Related Lyrics
