1.Lost and mistaken, days I can’t move forward
2.I thought I understood
3.Still insufficient, confronting another mistake4.
5.It’s fine to go with what you feel, start walking
6.Gradually give it shape
7.Come on, let’s go, how’s your rhythm going?8.
9.CLAP! Resonating, resounding ultra-low tones
10.Unshaken emotions, overlapping
11.Push back the assaulting pressure and walls
12.Chasing after the light13.
14.Even a future that seems out of reach
15.I’ll reach out my hand as many times as it takes
16.Because I can’t just end with aspirations17.
18.Don’t forget the frustrating feelings
19.When you face forward
20.You’ll rewrite miracles
21.Painting a vivid world22.
23.Ah, the accumulation is true will
24.Repeated trial and error
25.Aiming higher, saying “I can still do it”26.
27.Intense gaze, a serious path
28.Synchronized sense phase
29.Come, the curtain has risen30.
31.FLASH! Reflecting, resounding ultra-high tones
32.Explosive heartbeat, overlapping
33.Unstoppable cheers, and the stage illuminates
34.Chasing after expectations35.
36.There might be painful times
37.But there are people waiting for you
38.So until your voice runs dry39.
40.Don’t forget the frustrating feelings
41.When you face forward
42.You’ll rewrite miracles
43.Painting a vivid world
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!