1.Eirin! Eirin!
2.Eirin! Eirin!
3.Eirin! Eirin!
4.Eirin! Eirin!
5.Eirin! Eirin!
6.Eirin! Eirin!
7.Eirin! Eirin!
8.Help me, ERINNNNNN!!9.
10.Ah, what should I do?!
11.This arm raised high in the air,
12.My moon, the upside-down moon—
13.Come on, hurry up!
14.This arm swung down with force
15.Is the signal calling for you,
16.Eirin! A sign just for you.17.
18.Eirin! Eirin!
19.Eirin! Eirin!
20.Eirin! Eirin!
21.Help me, Eirin!22.
23.Touhou! Touhou!
24.Project!
25.Everyone in the world,
26.Nice to meet you!27.
28.“Eirin! Eirin! Help me!”
29.I hear it again today.
30.With sincerity and all my heart,
31.Let’s go to the rescue!
32.The rabbits of Eientei are always so carefree,
33.And look, someone’s calling again!34.
35.(Eirin! Eirin!
36.Help me, Eirin!)
37.Eirin! Eirin!
38.Help me, Eirin!
39.(Eirin! Eirin!
40.Help me, Eirin!)
41.Come quickly!42.
43.Now, let’s save them!
44.That arm raised so high in the air,
45.You’re the princess, the selfish princess.
46.Come on, we’ve got to hurry!
47.This arm swung down with force
48.Is the signal calling for me,
49.Eirin! Help me, Eirin!50.
51.MEIKO! MEIKO!
52.KAITO! KAITO!
53.Kagamine Rin!
54.Kagamine Len!
55.Megurine Luka!
56.And, of course, Hatsune Miku!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!